Що таке СПОВІДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• confessed
• professed
• followed

Приклади вживання Сповідував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він таємно сповідував Христа,….
They worship Christ secretly.

Ті, хто його сповідував, помилились та відійшли від шляху Віри(1 Тим 6,21).
Some who professed it, have erred and gone away from the path of the Faith”(1 Tim 6:21).

Це той підхід, який я сповідував і буду сповідувати.
That's the approach I condone and recommend.

Святого схопили і привели на допит, під час якого він безстрашно сповідував свою віру.
The saint was arrested and subjected to interrogation, during which he fearlessly confessed his faith.

На суді він безстрашно сповідував себе християнином.
She fearlessly confessed herself a Christian.

У Феодора був син Іоанн, красивий і благочестивий юнак, що сповідував, як і батько, християнство.
Feodor had a son John, a pious and handsome youth, confessing Christianity like his father.

Це були принципи, які він сповідував і за які був готовий вмерти.
It was a truth that he had lived and for which he was prepared to die.

Святого схопили і привели на допит, під час якого він безстрашно сповідував свою віру.
The saint was arrested and subjected to interrogation, at the time of which he fearlessly confessed his faith.

Це були принципи, які він сповідував і за які був готовий померти.
It was a truth that he had lived and for which he was prepared to die.

Деякі історики стверджують, що Ашока настільки самовіддано сповідував учення Будди, що навіть став монахом.
Some historians say, that Ashoka followed the Buddha's Teachings so faithfully, that he even became a monk.

Чому він ті ясні і зрозумілі цілі і цінності, які сповідував як правитель держави, змінив на інші цілі і життєві цінності?
Why did he go from the clear and comprehensible goals and values he had professed as ruler to other goals and life values?

Оскільки першим інструментом Куроша був сантур, то він спочатку взнав і сповідував традиційну іранську музику.
Since Kourosh's first instrument was the santur, he learned and followed traditional Iranian music at first.

Відважно і без коливань мученик Анастасій сповідував Христа Істинним Богом і Творцем всього.
Saint Anastasius, boldly and without fear, confessed Christ as the true God and Creator of all.

На зорі раннього християнства ті, хто сповідував нову віру, обмінювалися коробочками з невеликими, але приємними сюрпризами всередині.
At the dawn of early Christianity, those who professed the new faith exchanged boxes with small but pleasant trifles inside.

Відважно і без коливань мученик Анастасій сповідував Христа Істинним Богом і Творцем всього.
Boldly and without wavering, the Martyr Anastasius confessed Christ as the True God and Creator of all.

Цього знатного жителя римської колонії, поклала початок Отену, у кінці II ст. стратили за те, що він сповідував християнство.
This noble resident Roman colony, marked the beginning of Autun, in the late II century were executed for what he professed Christianity.

Деякі історики стверджують, що Ашока настільки самовіддано сповідував учення Будди, що навіть став монахом.
Some historians say that Ashoka followed the teachings of Buddhism so devotedly that he himself became a Buddhist monk.

На зорі раннього християнства ті, хто сповідував нову віру, обмінювалися коробочками з невеликими, але приємними сюрпризами всередині.
At early dawn of Christianity by those who professed the new faith, they exchanged boxes with small but pleasant surprises inside.

Прийнявши призначення, Димитрій повернувся в Фессалоніки і перед усіма сповідував і прославляв Господа нашого Ісуса Христа.
Accepting the appointment, Demetrios returned to Thessalonica and immediately confessed and glorified our Lord Jesus Christ.

Фішер робив численні антисемітські висловлювання і сповідував загальну ненависть до євреїв, принаймні від початку 1960-х років.
Fischer made numerous antisemitic statements and professed a general hatred for Jews since at least the early 1960s.

Романтизм в російській літературі сповідував свободу особистості, її внутрішню незалежність, свободу самовираження, заохочував невеликий вираз особливості.
Romanticism in Russian literature professed the freedom of the individual, her inner independence, freedom of expression, encouraged the slightest expression of individuality.

Фонд родини Богдана Гаврилишина працюватиме на основі цінностей, в які вірив і які сповідував пан Богдан: відповідальність, професіоналізм та співпраця.
Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation will work on the basis of values that Mr Bohdan believed in and followed: responsibility, professionalism and cooperation.

У своїй успішній педагогічній діяльності сповідував принцип поєднання теоретичної підготовки з лабораторними заняттями й виробничою практикою, на той час нетиповий.
In his successful teaching activities he espoused the principle of combining theoretical knowledge with laboratory sessions and practical training, at that time unusual.

Коли святого знову привели до правителя, то Феодор ще раз сміливо і безстрашно сповідував свою віру, за що був засуджений на тортури і спалення.
Brought again to the governor, Saint Theodore yet once more boldly and fearlessly confessed his faith, for which he was subjected to new torments and condemned to burning.

При вивченні африканських культур Марсель Гриоль сповідував принцип«описувати і тільки описувати», всіляко уникаючи спроб тлумачення архаїчного світогляду відсталих африканських племен.
In the study of African cultures Marcel Grill professed principle"to describe and only to describe", avoiding attempts at interpretation archaic worldview backward African tribes.

Фонд названо ім'ям письменника, Нобелівського лауреата Гайнріха Бьолля, який сповідував близькі нам принципи- захист свободи, громадянську активність і толерантність.
The foundation is named after the writer, Nobel laureate Heinrich Boell, who professed the principles we found close to us- protection of freedom, civic activity and tolerance.