Що таке СХИЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• prone
• inclined
• likely
• susceptible
• subject
• predisposed
• exposed

Приклади вживання Схильним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може зробити його більш схильним до кровотечі після сексу.
This can make it more likely to bleed after sex.

Цей матеріал є майже нестаріючим і практично вічним, не схильним до дії часу.
This material is almost ageless and virtually eternal, not subject to time.

Схильним до впливу екстремальних факторів, наприклад спортсменам, жителям Чорнобильської зони і т. п.
Subject to the influence of extreme factors, such as athletes, residents of the Chernobyl zone, etc.

Низинні ділянки по своїй природі належать до місць, схильним до заболочування.
Lowland areas, by their nature, are places, susceptible to eutrophication.

Це дозволяє без обмеження вживати овоч людям схильним до повноти або просто стежить за своєю фігурою.
This allows you to use a vegetable without restriction to people inclined to corpulence or simply watching their figure.

Мелісса рекомендована гіперактивним дітям і дорослим, схильним щоденного стресу.
Melissa recommended for hyperactive children and adults exposed to daily stress.

Людина, якого ви допомогли, відчуває себе схильним дати вам руку пізніше, тому що люди схильні відповідати взаємністю.
The person you helped feels inclined to give you a hand later on since people tend to want to reciprocate.

Також рекомендований для використання людям з чутливою шкірою чи схильним до алергій.
It is also recommended for use by people with sensitive skin or susceptible to allergies.

Якщо собака відноситься до порід, схильним до цього захворювання, потрібно періодично давати їй імуномодулюючі препарати.
If the dog belongs to the species, prone to the disease, We need to periodically give her immunomodulatory drugs.

Знаючи, що його потребують, Лев буде більш відкритим і менш схильним шукати уваги на стороні.
By knowing that they're needed, Leo will be more open and less likely to seek attention elsewhere.

Якщо противник стикнеться з ефективним опором і затяжною боротьбою, він буде менш схильним до атаки.
If opposition forces are likely to face effective resistance and protracted combat, they will be less likely to attack.

На думку експертів, плюралізм зробив релігійних лідерів менш схильним повторювати точку зору уряду.
Experts said pluralism made religious leaders less likely to echo the views of the government.

Людям, схильним до цього захворювання, не рекомендується використовувати жирні креми, масла і мазі, що містять ланолін і вазелін.
People prone to this disease are not recommended to use fatty creams, oils, and ointments containing lanolin and petrolatum.

Як і окремий учасник Вікіпедії, окремий нейрон«знає» не все, і є схильним припускатися помилок.
Like a single Wikipedia participant, an individual neuron does not'know' everything and is likely to make mistakes.

У попередній статті ми проаналізували причини, що обумовлюють алергію на латекс, приділяючи особливу увагу категоріям, найбільш схильним до ризику.
In the previous article we analyzed the causes responsible for latex allergies, focusing on the categories most exposed to risk.

Крім того, такий метод очищення організму і схуднення категорично заборонений особам, схильним до цукрового діабету, і гіпотонікам.
In addition, this method of cleaning the body and weight loss is strictly prohibited persons predisposed to diabetes and gipotonikam.

Це робить його більш схильним перейти по оголошенню, хоче він отримати більше інформації, просто побачив знайомий бренд або готовий зробити покупку.
This makes them more likely to follow through on the ad, whether they want more information, simply recognize the name or are ready to buy.

Слід зазначити, що надмірно захоплюватися какао не потрібно, а тим більше особам, схильним до ожиріння, все-таки це калорійний напій.
It should be noted, not overly cocoa need to get involved, and even more parties, prone to obesity, it's still a high-calorie drink.

Саме, внаслідок порушення секреції інсуліну людина стає схильним розвитку одного з найтяжчих, відомих науці хронічних захворювань,- цукрового діабету.
It is due to impaired insulin secretion, a person becomes susceptible to the development of one of the worst known to science chronic diseases- diabetes.

Так само як літнім пацієнтам, повільніший підбір дози і знижені дози рекомендуються ослабленим пацієнтам або схильним до гіпотензивних реакцій.
Likewise, a more cautious dose selection and reduced doses are recommended for weakened patients or predisposed to hypotensive reactions.

Відновлення і професійний догляд особливо необхідні сухим і пошкодженим волоссю, схильним до впливу різних чинників навколишнього середовища.
Restoration and professional care are especially necessary for dry and damaged hair, subject to the influence of various environmental factors.

Однак, будучи схильним до ризикованих авантюр, і одночасно, будучи дуже розважливим політиком, він буде діяти на білоруському напрямку вкрай обережно.
However, being prone to risky adventurism, and at the same time, being a very prudent politician, he will act in the Belarusian direction very carefully.

Шампунь«Паразідоз» з Фенотрін протипоказаний вагітним і годуючим, схильним до алергічних реакцій людям, а також- дітям до 2, 5 років.
Shampoo"Parazidoz" with phenothrin is contraindicated in pregnant and lactating, prone to allergic reactions to people, and- children up to 2,5 years old.

Дитя, що народилось в таких умовах молитви та посвячення Господу, не могло б в природний спосіб не бути схильним до шляхетності та релігійності.
A child born under such circumstances of prayer and devotion to the Lord, could not, under natural laws, fail to be noble minded and religiously inclined.

Розглядаючи характер цієї крузоїстської науки, дехто буде схильним стверджувати під першим враженням, що це є власне реальна, а не«провидницька наука».
Considering the character of this Crusonian science, some people will be inclined, at first sight, to assert that it is real science and not‘revealed science'.

Безпорадність і депресія, з іншого боку, можуть послабити імунну систему, зробивши людину більш схильним до інфекційних захворювань і, можливо, раку.
Helplessness and depression, on the other hand, can weaken the immune system, making people more susceptible to infectious diseases and possibly cancer.

Крім того, було встановлено, що негативні емоції мають протилежний ефект і послаблюють імунну систему, роблячи наш організм більш схильним до різних хвороб.
Similarly, it was determined that negative emotions have the opposite effect and weaken the immune system, making our bodies more prone to illness.

Завдяки таким властивостям будинок, зведений з дерева, буде довговічним і практично не схильним розтріскування і несприятливого впливу факторів навколишнього середовища.
Thanks to these properties, a house built of wood, will be durable and practically not subject to cracking and the adverse effects of environmental factors.

Щоб уникнути токсичного ураження печінки парацетамол не слід поєднувати з прийомом алкогольних напоїв, а також приймати особам, схильним до хронічного споживання алкоголю.
To avoid toxic damage to the liver, paracetamol should not be combined with the intake of alcoholic beverages, and should also be taken to persons prone to chronic alcohol consumption.