Що таке СХОПЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• captured
• arrested
• was taken
• caught
• seized

Приклади вживання Схоплено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його було схоплено у Пакистані у 2010 році.
He was captured in Pakistan in 2010.

Між Бенком і Спондер усе схоплено.
Between Bank and Sponder, the place is covered.

І багато було схоплено й повішено в Лондоні.
And a lot was seized and hanged in London.

Їхнього вождя Джона Олдкасла пізніше було схоплено і спалено.
Sir John Oldcastle was captured and executed.

Близько 55 тисяч жидів було схоплено і відправлено до Любліна.
About 55,000 Jews were captured and sent to the Lublin area.

Схоплено шістдесят міщан, і завтра їх почнуть вішати.
They took sixty townsmen and tomorrow they begin the hanging.”.

І говорять Ісусові:"Вчителе, цю жінку схоплено на вчинку перелюбу.
They said,"Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

Схоплено шістдесят міщан, і завтра їх почнуть вішати.
Sixty bourgeois were taken and tomorrow they will begin to be hanged.

Після того, як його брата було схоплено, він приєднався до екіпажу«Балданос».
After his brother was taken, he joined the Baldanos' Crew.

Було схоплено і віддано до польових судів. Польську національну гвардію.
Were seized and given to the field courts. Polish National Guard.

Кажуть Йому: Учителю, сю жінку схоплено в перелюбі, на самому вчинку.
They told him,"Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.

Йорки перемогли, Джаспер Тюдор втік, а Овена Тюдора було схоплено і страчено.
The Yorkists were victorious, Jasper Tudor fled, while Owen Tudor was captured and executed.

Кажуть Йому: Учителю, сю жінку схоплено в перелюбі, на самому вчинку.
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

Тут його було схоплено, осліплено й запроторено до в'язниці, де він пробув до самої смерті у 1775 році.
He was captured, blinded, and deposed and died in confinement in 1775.

Гапон утік, але перегодом за вироки, робітників його було схоплено і повішено в передмісті Петербурга.
Hapon fled, but later on sentences its workers were arrested and hanged in the suburbs of St. Petersburg.

Священик Зінон помер, а трьох дів було схоплено і направлено на суд до імператора Діоклетіана(284- 305).
The priest Zeno died, and the three virgins were arrested and brought to trial before the emperor Diocletian(284-305).

Віктор був помічений в кінці 18-го століття в лісах Святого Серна-сюр-Ранс, на півдні Франції і схоплено.
Victor was seen at the end of the 18th century in the woods of Saint Sernin sur Rance, in the south of France and captured.

Віктор був помічений в кінці 18-го століття в лісах Святого Серна-сюр-Ранс, на півдні Франції і схоплено, але якимось чином йому вдалося втекти.
Victor was seen at the end of the 18th century in the woods in the south of France and captured but somehow escaped.

У місті, де все давно схоплено, корумпованеі поділено, несподівано з'явився молодий енергійний політик, налаштований до правлячої еліти, м'яко кажучи, опозиційно.
In a city where everything has long been seized, corruptand divided, suddenly there was a young energetic politician, inclined towards the ruling elite, to put it mildly, in opposition.

Квітня 1945 року коли війська союзників ввійшли в Мілан, італійського диктатора Беніто Муссоліні було схоплено італійськими партизанами.
On 27 April 1945, as Allied forces closed in on Milan, Italian dictator Benito Mussolini was captured by Italian partisans.

Року Франція відвела свої війська з Мексики й у червні 1867 імператора Максиміліана було схоплено силами Хуареса в Сантьяго-де-Керетаро та страчено разом з двома його генералами, чим було припинено існування імперії.
In 1866, France withdrew its army from Mexico and in June 1867, Emperor Maximilian was captured by Juárez forces in Querétaro City and executed along with two of his generals, thus ending the empire.

Віктор був помічений в кінці 18-го століття в лісах Святого Серна-сюр-Ранс, на півдні Франції і схоплено, але якимось чином йому вдалося втекти.
Victor was seen at the end of the 18th century in the woods of Saint Sernin sur Rance, in the south of France and captured but somehow escaped.

І схоплено зьвіра, а з ним лжепророка, що робив ознаки перед ним, котрими зводив тих, що приняли пятно зьвіра, і що покланялись образові його. Живцем вкинуто обох в озеро огняне, палаюче сіркою.
The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Віктор був помічений в кінці 18-го століття в лісах Святого Серна-сюр-Ранс, на півдні Франції і схоплено, але якимось чином йому вдалося втекти.
Victor had been seen at the last of the 18th century located in the woods of Saint Sernin sur Rance in the south of France and arrested but escaped.

І схоплено зьвіра, а з ним лжепророка, що робив ознаки перед ним, котрими зводив тих, що приняли пятно зьвіра, і що покланялись образові його. Живцем вкинуто обох в озеро огняне, палаюче сіркою.
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Віктор був помічений в кінці 18-го століття в лісах Святого Серна-сюр-Ранс, на півдні Франції і схоплено, але якимось чином йому вдалося втекти.
Victor was spotted in the late 18th century in the forests of St. Sernin-sur-Rance, in the south of France, and also caught, but somehow he managed to escape.

Лос Растрохос, що був заснований завдяки впливу могутнього наркокартелюНорте-дель-Вальє. Картель, став одним із найпотужніших транснаціональних кримінальних синдикатів Колумбії, допоки його керівництво не здалося або не було схоплено в 2012 році.
The Rastrojos were born out of the powerful Norte del Valle drug cartel and rose to become one of the most powerful transnational criminal syndicates in Colombia, until their top leadership surrendered or was captured in 2012.

Майже протягом місяця розслідування проводилося в припущенні, що сталися подіях фігурує тільки одне таємниче істота- те саме, яке бачили три дівчини 20 січня в другій половині дня і яке пізніше було схоплено, і що влада з незрозумілих причин намагаються це приховати.
Almost for a month an investigation was held in the assumption that in the events mentioned only one mysterious creature- one that saw three girls on 20 January in the afternoon, and which was later arrested, and that the authorities for unknown reasons, trying to hide it.

Німецький повітряний десант, призначенням якого було захоплення королівської сім'ї та уряду, здійснивши посадку в Гаазі, перетворився на кошмар для німців: близько 1500 парашутників та десантників, яким вдалося вціліти, було схоплено і відправлено в Англію.
A German airborne landing at The Hague, intended to capture the Dutch royal family and the government, turned into a disaster for the Germans, and about 1,500 of the paratroopers and airlanding troops that had not been killed were captured and shipped to Britain.

Альбом народжувався в Утрехті, Дрогобичі, Варшаві та Вроцлаві, партію ударних Цумтор частково записував у швейцарському Гальденштайні, а деякі звукові простори було схоплено на вулицях Єрусалиму та Гонконґу.
The album was recorded in Urekhta, Drohobych, Warsaw and Vroclav; Tsumtor recorded a part of the drums section in the Swiss city Haldenstein and some sound environments were caught in the streets of Jerusalem and Hong Kong.