Що таке ТЕМАТИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• topics
• themes
• subjects
• issues

Приклади вживання Тематиками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічно і з іншими тематиками.
And similar with other issues.

Ключовими тематиками дводенного тренінгу були:.
The key topics of the two-day training were:.

Ми розділили їх за тематиками:.
We have organized them by topic:.

Зазвичай портали присвячені одній або кільком тематиками.
Usually portals are devoted to one or several topics.

За окремими тематиками реклама може бути досить дорогою, менше довіри користувачів.
On certain topics, advertising can be quite expensive, less user confidence.

Великий вибір матеріалів за різними тематиками.
Large selection of materials on various subjects.

Вони працювали з такими тематиками, як еротика, іронія, магія і підсвідомість.
The artists worked with such themes as erotic, magic, irony, and unconsciousness.

Частина з них бере участь у дослідженнях за госпдоговірними тематиками.
Some of them conduct research on themes of national level issues.

Портали присвячені одній або кільком тематиками широко описують її і містять величезні розділи, присвячені одній тематиці.
Portals to one or several subjects extensively describe it, and contain huge sections devoted to single topics.

Вони відрізняються лаконічним дизайном кузова, поєднуючись з багатьма тематиками весіль.
They have laconic body design and match with many wedding themes.

Більш того, наш інтернет сайт має окремі групи, розбиті за тематиками, які ви можете вступити і спілкуватися через веб-камеру.
Moreover, our Internet site has a particular group, grouped by topics, in which you can join and chat via webcam.

За тематиками спілкування(онлайн чат для дорослих, для тинейджерів, чат про любов, пошуку нових друзів та ін.).
By category of communication(Online chat for adults, teenagers, chat about love, finding new friends, just to chat, and others.).

Сегментація експозиції дає можливість представити та ознайомитися з окремими експозиціями меблів, розділеними за тематиками.
Exhibition segmentation offer an opportunity to present and get acquainted with individual exhibitions of furniture, divided by thematics.

Ваше оголошення буде розміщено на каналах з відповідними тематиками і мовою, які ви можете змінити в налаштуваннях розміщення вашого оголошення.
Your ad will be placed on channels with relevant topics and language, which you can change in the settings for placing your ad.

Провідна компанія з організації та проведення міжнародних виставок з авіаційної, ракетно-космічної та оборонної тематиками.
It is a leading company, which specializes in organization and conducting international exhibitions in aviation, rocket-space, defense spheres.

У нас достатній штат перекладачів з досвідом роботи за конкретними тематиками для того, щоб виконувати переклад великих обсягів за короткий строк.
Our team of certified translators experienced in specific subject areas will deliver high volume translations in a short time.

Завдяки своєму стилю, і гострим тематиками які зачіпається в роботах, художник швидко набрав популярність в Англії, а потім і в усьому світі.
Thanks to his style and hot topics that are addressed in the works, the artist has quickly gained popularity in England, and then throughout the world.

Після роботи на пленарному засіданні викладачі кафедри продовжили роботу у секціях, де зробили науково-методичні доповіді за різними тематиками.
After working in the plenary teachers of the department continued to work in sections, where they made scientifical and methodological reports on various topics.

Форум складався з кількох секцій, сформованих за тематиками, що охоплювали найактуальніші сьогодні технологічні продукти та послуги для агросектору.
The forum consisted of 5 sections formed accordingly upon subjects that cover the most topical technological products and services for the agricultural sector nowadays.

Організація курсів та навчальних семінарів для конкретних цільових груп(університети, бізнес-організації, жінки в науці і т. ін.) або за конкретними темами(правові аспекти, умови участі, дослідження та інновації, які охоплюються кількома конкретними тематиками і програмами, фінансові правила і т. ін.).
Organization of courses and training seminars for specific target groups(universities, business organizations, women in science etc.) or on specific topics(legal aspects, conditions of participation, research and innovation, which are covered by more specific topics and programs, financial rules, etc.).

Наші гарантії: велика кількість успішних проектів за конкурентними тематиками та перші місця по просувємих нами сайтам в трьох пошукових системах: Яндекс, Рамблер, Гугл.
Our Guarantee: a large number of successful projects at competitive topics and the first places on us prosuvyemyh sites in three search engines: Yandex, Rambler, Google.

До нього входять наукові статті провідних вчених за найбільш актуальними тематиками, що пов'язані із інтеграцією українського та європейського науково-освітніх просторів.
It includes scientific articles of the leading scientists on the most relevant topics related to the integration of the Ukrainian and European research and academic spaces.

Aleksey Dobrovolskyy, наш співвітчизник, доволі тісно пов'язав свою творчість з обидвома тематиками, в результаті чого ми бачимо такі протирічні особистості в такому миляшному вигляді.
Aleksey Dobrovolskyy, our compatriot, linked his artworks very close to both of these themes. And as a result we see such contradictory humans in so cute guise.

В яких тематиках Ви відчуваєте себе найбільш комфортно?
In which topics do you feel most comfortable?

Робота по даним тематикам може здійснюватися одночасно, збираючи любителів по інтересам.
Work on these topics can be done simultaneously, bringing together those interested in these subjects.

Однак, тематика протестних виступів у серпні була дуже нехарактерна для української протестної активності.
However, protest issues in August were very untypical for Ukrainian protest activity.

Аналітика сайту, тематики і конкурентів отримана.
Analytics of website, thematics, and competitors obtained.

Програма та тематика наразі обговорюється.
Both the schedule and issues are currently being negotiated.

Також розрізняють постери морських, клубних, ресторанних та інших тематик.
Also distinguish posters of marine, club, restaurant and other topics.

Нині он-лайн переклад стає необхідним атрибутом різноманітних за тематикою порталів і сайтів.
Today translation is a necessary attribute of varied in thematics portals and sites.