Приклади вживання Трапилось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що трапилось?
Проте, я не знаю, що трапилось.
А що трапилось почути вам?
What happened to hear?Бо ми не знаємо, що трапилось.
Because we don't know what happened.А що трапилось, хто знає?
What happen, who knows?
Люди також перекладають
Ось як він описує те, що трапилось.
Все трапилось так швидко.
Everything happened so fast.У школі і досі не вірять, що це трапилось.
In school I never imagined that happening.Як так трапилось і чи можна це змінити?
How did that happen, and can it change?Тобто є дуже мало шансів, щоб щось трапилось.
There's little chance of that happening.Те, що трапилось, було поза моїм контролем.
What happened was out of my control.Принаймні тут я вже знаю, що робити, якби щось трапилось.
But now I know what to do, if this ever happens.Що трапилось, не повинно було трапитись ніколи.
Що Ви думаєте трапилось із цими студентами-дизайнерами?
So what do you think happened to these design students?Що трапилось би, якщо ти помножив 5 на-3.
What would happen if you were to multiply 5 times negative 3.Ми відповідаємо: не трапилось нічого такого, що світ міг би зауважити.
We answer: Nothing occurred which the world could discern.Що ж трапилось в нашій родині EVRIS, запитаєте ви?!
What happened in our EVRIS family, you may ask?!Не можу в це повірити, однак розумію, що трапилось щось дуже дивне.
I don't understand it, and I know something weird was happening.Що б не трапилось, Ваші дані у безпеці.
No matter what happens to your system, your data is secure.Склади розповідь про те, що трапилось так, наче ти сам був учасником подій.
Describe what happened as if you were an observer in the room.Все це трапилось на очах у її малолітньої дитини.
All of this occurred in front of their infant child.Що ж трапилось із самою юридичною фірмою«Моссак Фонсека»?
What happened to the breached law firm Mossack Fonseca?Та коли це трапилось вперше, варто викликати швидку.
If this happens for the first time, you need to call an ambulance.Що б трапилось, якби влітку 2015 року було взято інший курс?
What would happen if events in the summer of 2015 took a different course?Те, що вже трапилось, назавжди залишається в минулому.
What happens in the past, stays in the past forever.Якщо трапилось, що ви посковзнулись і падаєте- потрібно спробувати правильно впасти.
If happens that you slip and fall- you need to know how to fall.Щоб не трапилось, вони завжди будуть разом.
No matter what happens, they will always be there for each other.То що б трапилось, якби раптом усі люди на планеті зникли?
So what would happen if suddenly, every human on Earth disappeared?Багато трапилось, було сказано багато злих слів, що причиняют біль.
I know a lot has happened, a lot of angry words, words that hurt.Такого не трапилось би з Гейнсборо чи з кимось іншим з реалістів.
This would never happen with Gainsborough or one of those proper painters.
