Що таке ЧИННУ Англійською - Англійська переклад

• current
• valid
• existing
• in force
• effective
• applicable

Приклади вживання Чинну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, виберіть чинну теку.
Please Choose Valid Folder.

Ви ввели чинну адресу ел.
The email address you entered is valid.

Будь ласка, виберіть чинну теку.
Please select a valid folder.

Необхідно вказати чинну назву локального файла.
You must provide a valid local filename.

Вони необхідні в якості консервантів і зберігають чинну структуру речовин.
They are necessary as preservatives and preserving the active structure of substances.

Будь ласка, вкажіть чинну дату, наприклад«% 1».@ info.
Please specify a valid date, for example'%1'.

Неможливо отримати назву програми з«% 1», будь ласка, введіть чинну назву програми.
Could not extract executable name from'%1', please type a valid program name.

Однак місцева влада не може зменшити чинну норму з 60 до 50 метрів.
However, local authorities cannot reduce the existing rate from 60 to 50 meters.

Ви можете генерувати чинну ВІЗУ, MasterCard, American Express і відкрити картку.
You can generate valid VISA, MasterCard, American Express and Discover Card.

Є можливість отримати принаймні один місяць чинну візу після прибуття до аеропорту.
It is possible to obtain at least a one month valid visa from the airport upon arrival.

До того ж він звинуватив чинну, на той час, владу, в порушенні Конституції.
In addition, he accused the current, at that time, power, in violation of the Constitution.

Мати чинну пропозицію постійного працевлаштування на повний робочий день у відповідного роботодавця Юкону.
Have a valid job offer for permanent, full-time work from an eligible Yukon employer.

Будь ласка, введіть чинну адресу ел. пошти в розділі профілю вікна налаштування.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.

Певна річ, що наші морські контейнери, які використовуються для перевезень, мають чинну табличку КБК.
As a matter of course, our shipping containers, which are used for transports, have a valid CSC plate.

Будь ласка, введіть чинну адресу ел. пошти у вкладці профілю вікна налаштування облікового запису.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.

Інші ж дотримуються думки, що для покращення ситуації потрібно виконувати чинну Конституцію.
Others hold the view that in order to improve the situation, it is necessary to comply with the current Constitution.

Ця угода замінить чинну з 1998 року Угоду про партнерство та співробітництво як правової основи їхніх відносин.
This Agreement will replace the Partnership and Co-operation Agreement, in force since 1998, as the contractual basis of their relations.

Плата за реєстрацію на myTASSIMO не стягується, але потрібно мати доступ в Інтернет і чинну адресу електронної пошти.
There is no charge to register for myTASSIMO, but internet access and a valid email address are required.

І це дозволить не лише зберегти чинну газову інфраструктуру, але й отримати додаткові вигоди від її використання всім сторонам.
This will not only save the existing gas infrastructure, but also provide additional benefits from its use to all parties.

Політична система Албанії викладена в конституції 1998 року.[1] Парламент прийняв чинну конституцію 28 листопада 1998 року.
The political system of Albania is laid out in the 1998 constitution.[1] The Parliament adopted the current constitution on 28 November 1998.

Канадські неурядові організації вже оскаржують чинну угоду в суді на підставі того, що Сполучені Штати більше не можна назвати безпечною країною.
Canadian NGOs have challenged the existing agreement in court, saying that the United States no longer qualifies as a safe country.

МОМ закликає зміцнити чинну політику чи виробити нову задля захисту прав тих, хто залишає рідну оселю у пошуку кращих можливостей.
IOM calls for strengthening existing policies or developing new ones to protect the human rights of those who leave home to seek better opportunities.

ЄС та Україна у березні 2007-го розпочали переговори щодо нової посиленої угоди, яка б замінила чинну Угоду про партнерство та співробітництво.
In March 2007, the European Union and Ukraine opened negotiations on an association agreement to replace the existing agreement on partnership and cooperation.

Довідку, чинну на дату подання заявки, про відсутність заборгованості з платежів, контроль за справлянням яких покладено на контролюючі органи;
Certificate effective on the date of application submission on no past-due payments the control over execution of which rests with controlling authorities;

І поки такої підтримки немає, у людей, що живуть у прифронтовому регіоні із закритими заводами та розбитими дорогами, небагато причин голосувати за чинну владу.
And while there is no such support, people who live in a front-line region with closed factories and broken roads have few reasons to vote for the current government.

Чинну методологію можна переглянути з урахуванням можливостей, які може надати новостворений демографічний реєстр та реєстри територіальних громад.
Effective methodology may be reviewed with regard for opportunities that the newly created demographic registry and territorial community registers can provide.

Якщо ви прибуваєте в США з чинну візу або спосіб введення Сполучених Штатів, Ви можете в'їхати в США і потім подати клопотання про надання притулку.
If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application.

Чинну солідарну пенсійну систему можна полегшити через зміни у дотичних сферах, наприклад, покращити умови праці, аби менше людей мали необхідність раніше виходити на пенсію.
The current solidarity pension system can be facilitated through changes in related areas, such as improving working conditions, so that fewer people retire earlier.

У резолюції також підкреслюється, що ЄС повинен переглянути свою чинну Угоду про партнерство та співробітництво з Росією і обмежити співпрацю областями, що представляють спільний інтерес.
The resolution also underlines that the EU should review its current Partnership and Cooperation Agreement(PCA) with Russia and limit cooperation to areas of common interest.

Органи з акредитації повинні брати це до уваги, належно застосовуючи чинну міжнародну настанову з транскордонної акредитації або зазначаючи це в документах з акредитації.
Accreditation bodies must take this into account, either by properly applying the existing international guidance on cross-frontier accreditation or by specifying it in the accreditation documents.