Примери за използване на A wording на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A wording was agreed accordingly.
The MAH agreed with the CHMP's opinion and a wording was agreed accordingly.
ПРУ се съгласява със становището на CHMP и съобразно с това е одобрен текст.Finally a wording was added to foster traceability of biological medicinal products.
Накрая беше добавена формулировка за насърчаване на проследимостта на биологични лекарствени продукти.In this regard, we would like to see a wording that includes all 27 Member States.
В това отношение искаме да видим текст, който включва всички 27 държави-членки.The MAH proposed a wording on which the CHMP agreed with the exception of one minor comment, which was taken into consideration subsequently by the MAH.
ПРУ предлага текст, който CHMP одобрява с изключение на един незначителен коментар, който впоследствие е взет предвид от ПРУ.
Хората също превеждат
This prayer begins with a simple praise- nothing complicated,just a wording of the desire for God to be honored and for people to be receptive to His will.
Тази молитва започва с проста похвала- нищо сложно,просто формулировка на желанието Бог да бъде почитан и хората да бъдат възприемчиви към Неговата воля.The MAH proposed a wording for recommendations related to the switch between Sandimmun and Sandimmun Neoral in accordance with the approved wording of 9 countries.
ПРУ предлага текст за препоръки, свързани с преминаването между Sandimmun и Sandimmun Neoral в съответствие с одобрения от 9 страни Last April the annual conference of the Church- to which nearly three quarters of Norwegians said in 2015 they belonged- backed the principle of same-sex marriages, butdid not agree on a wording….
Миналият април годишната конференция на Църквата- към която почти три четвърти от норвежците казаха през 2015 г., че принадлежат- подкрепи принципа на еднополовите бракове, ноне постигна съгласие върху формулировка.The MAH proposed a wording in line with its Core Data Sheet and provided supporting data.
ПРУ предлага текст в съответствие с основния му информационен лист и предоставя подкрепящи данни.The main vocabulary is based on a tree structure comprising codes of up to 9 digits(an 8 digit code plus a check digit)associated with a wording that describes the type of supplies, works or services forming the subject of the contract.
Основният речник има дървовидна структура, съдържаща кодове от до 9 цифри(8-цифров код плюс контролна цифра),свързани с текст, описващ типа на доставките, строителните дейности или услугите, съставляващи предмета на поръчката.The MAH proposed a wording that was approved in between 18 an 24 MS, depending on subsections.
ПРУ предлага текст, който е одобрен в 18 до 24 държави членки, в зависимост от подточките.On October 2, Hungarians will be asked one question-“Do you want the European Union to be entitled to prescribe the mandatory settlement of non-Hungarian citizens in Hungary without the consent of parliament?”- a wording that has deepened divisions between Budapest and the European Union.
На 2 октомври на унгарците ще бъде зададен един въпрос-„Искате ли ЕС да има правото да нарежда задължително заселване на неунгарски граждани в Унгария без съгласието на парламента“- формулировка, която задълбочи различията между Будапеща и Европейския съюз.The MAH agreed to correct this and proposed a wording for Sandimmum and Sandimmum Neoral which was acceptable to the CHMP.
ПРУ се съгласява да коригира това и предлага текст за Sandimmum и Sandimmum Neoral, който е приемлив за.Such a wording is a hint that the EU will continue to put conditions which Greece will have to accept if it wants to stay in the eurozone(and the EU for that matter).
Подобна формулировка е намек, че ЕС ще продължи да поставя условия, които Гърция ще трябва да приеме, ако иска да остане в еврозоната(съответно и ЕС).Despite the strangeness of such a wording, often between mother and daughter is really growing rivalry and competition.
Въпреки странността на такава формулировка, съперничеството и конкуренцията често се развиват между майка и дъщеря.The MAH proposed a wording in line with the MRP SPC that alreadly largely reflected the wording of the national SPCs of several MSs.
ПРУ предлага текст в съответствие с КХП на процедурата за взаимно признаване, която вече в голяма част отразява Each code is made up of eight digits and a wording that describes the type of works, supplies or services forming the subject of the contract. Box 8.
Всеки код е съставен от осем цифри и текст, който описва вида на строителните работи, доставките или услугите, представляващи предмета на договора. Каре 8.The CHMP adopted a wording, which is in agreement with the clinical data and treatment guidelines(grade IIbB in ESC guidelines 2012, American Heart Association(AHA) guideline 2011).
CHMP прие формулировка, съгласувана с клиничните данни и насоките за лечение(степен IIbB в насоките на ESC от 2012 г., насока на Американската кардиологична асоциация(AHA) от 2011 г.).Regarding ovarian cancer, the MAH proposed a wording for combination use in this indication, although activity is shown by gemcitabine as a single agent, and provided a clinical expert report and supplementary information to support the indication.
По отношение на показанието рак на яйчника ПРУ предлага формулировка за комбинирана употреба, въпреки че активността е доказана посредством използването на гемцитабин като единичен агент, и представя клиничен експертен доклад и допълнителната информация в подкрепа на показанието.You wanted a word in private?
Miss Elsa would like a word with you.
A word from the team.
I need to have a word with you, ma'am.
We would like a word with your husband.
Всъщност искахме да говорим с мъжа ви.Ted, could I have a word with my kids?
Тед, мога ли да говоря с децата си?The French have a word for it.
Not a word from you.
Compare versions of a Word document in a document library.
Сравнение Livia, I would like a word with you.
Ливиа, искам да говоря с теб.Knowing the meaning of a word isn't enough.
