Какво е " APPROPRIATE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• правилното прилагане
• подходящото прилагане

Примери за използване на Appropriate implementation на Английски и техните преводи на Български

Definition of the most appropriate implementation strategy.
Изработване на най-подходящата за вас стратегия за реализация.

Notify to the Council and the Commission an updated roadmap taking into account the need to ensure appropriate implementation of this Decision'.
Уведомяват Съвета и Комисията за актуализирана пътна карта, съобразена с необходимостта да се гарантира правилното прилагане на настоящото решение“.

Tasks To oversee and assess appropriate implementation of the internal procedures and decisions.
Задачи Да наблюдава и оценява дали вътрешните процедури и решения се изпълняват адекватно.

(LT) Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.
(LT) Днешното разискване показа, че макар членовете на ЕП да имат различни мнения относно напредъка на Турция, вероятно всички сме съгласни, че основната предпоставка за членство в ЕС е правилното осъществяване на основни реформи.

ENSPOL project aims at the effective and appropriate implementation of Article 7 of the EED in all Member States and beyond.
Проектът ENSPOL e насочен към ефективното и правилното прилагане на член 7 от Директива за енергийна ефективност във всички държави-членки и други.

Appropriate implementation of such a system will substantially reduce the overall administrative work that is necessary when managing user information in a centralized repository.
Именно тук, подходящото прилагане на това решение значително ще намали общата административна работа, която е необходима при управлението на информацията за потребителите в централизирано хранилище.

So that is why I said we do not need more legislation, rather due and appropriate implementation, and then, of course, further evolution and improvements.
Ето защо казах, че нямаме нужда от повече законодателни актове, а по-скоро от навременното и подходящото им прилагане, а след това, разбира се, от по-нататъшно развитие и подобрения.

One of the barriers to appropriate implementation of their scientific results in the analysis and planning for climate change is the limited access to research data and publications.
Една от бариерите пред подходящото прилагане на техните научни резултати в анализите и планирането за адаптация към изменението на климата е ограниченият достъп до научноизследователски данни и публикации.

That said, as markets consider their adoption, we should encourage an objective analysis as to the appropriate implementation of this technology so as to achieve its intended outcome.
Това заяви, тъй като пазарите считат тяхното приемане, трябва да насърчим обективен анализ по отношение на правилното прилагане на тази технология, така че да се постигне тяхното предназначение резултат.

Member States perform verifications on the appropriate implementation of the project and on the correctness of the payment claim and transfer the public aid to beneficiaries(including the EU co-financing).
Държавите членки извършват проверки относно правилното изпълнение на проектите и точността на заявките за плащане и превеждат публичната помощ на бенефициентите(включително съфинансирането от ЕС).

Government and international normative agencies now have a critical mass of data to publish guidelines for appropriate implementation of treatment as prevention in concert with other prevention methods.”.
Правителствените и международните агенции разполагат в момента с достатъчно данни, за да издадат препоръки относно прилагането на лечението като превенция съвместно с другите превантивни методи.”.

Member States should be free to choose the appropriate implementation model and approach to governance for independent aggregation while respecting the general principles set out in this Directive.
Държавите членки следва да имат свободата да изберат подходящия модел за осъществяване и подход за управление за независимо агрегиране, като спазват общите принципи, установени в настоящата директива.

To ensure appropriate monitoring of the introduction of the new Refacto AF on the market• to ensure appropriate implementation of the pharmacovigilance system/ risk management plan.
За да се гарантира подходящото наблюдение на въвеждането на новия ReFacto AF на пазара• за да се гарантира подходящото прилагане на системата за лекарствена безопасност/ план за управление на риска.

Labour and social inspections should monitor the appropriate implementation of this Directive with the adequate means to avoid discrimination and ensure equal access of workers to their social and labour rights.
Правилното прилагане на настоящата директива следва да се наблюдава от трудови и социални инспекции с помощта на подходящи средства, за да се избегне дискриминацията и да се гарантира равен достъп на работниците до техните социални и трудови права.

These include areas such as data protection, police cooperation, the control of external air, sea and land borders, the issuing of visas and the appropriate implementation of the SIS and SIRENE functions.
Сред тях са области като защита на данните, полицейско сътрудничество, контрол на външните въздушни, морски и сухопътни граници, издаването на визи и правилното използване на функциите на ШИС и Искането за допълнителна информация от националните звена(SIRENE).

The timely and appropriate implementation of Community legislation is vital to a greater integration of the internal market in view of its direct impact on legal certainty and the confidence of the European public.
Навременното и правилно прилагане на законодателството на Общността е от съществено значение за постигане на по-голяма интеграция на вътрешния пазар с оглед на прякото му въздействие върху правната сигурност и доверието на европейските граждани.

Considers regulatory approximation with the EU acquis to be the key dimension of the DCFTA because actual access to the EU market and reform very much depend on the appropriate implementation and enforcement of relevant legislation;
Счита, че регулаторното сближаване с достиженията на правото на ЕС е основно измерение на ЗВЗСТ, тъй като действителният достъп до пазара на ЕС и реформата в голяма степен зависят от правилното прилагане и изпълнение на относимото законодателство;

To make sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated and the improved performance of the building envelope should be encouraged with the support of the work elaborated by CEN, under Commission mandate M/480.
За да се гарантира правилното прилагане, общата рамка за изчисляване на енергийните характеристики на сградите трябва да се актуализира с подкрепата на Европейския комитет за стандартизация(CEN) в рамките на неговата дейност по силата на мандат M/480, възложен от Европейската комисия.

JARC is addressing the lack of systematic inclusion of rare cancers- including paediatric malignancies- in National Cancer Plans across Europe and is ensuring the appropriate implementation and sustainability of ERNs.
JARC се занимава с липсата на системно включване на редки видове рак, включващи и детските злокачествени заболявания, в Националните стратегии за лечение на рак в цяла Европа и осигуряването на подходящо прилагане и стабилност на ERNs.

To make sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated with the support of the work elaborated by the European Committee for Standardisation(CEN), under Mandate M/480 that was given by the European Commission.
За да се гарантира правилното прилагане, общата рамка за изчисляване на енергийните характеристики на сградите трябва да се актуализира с подкрепата на Европейския комитет за стандартизация(CEN) в рамките на неговата дейност по силата на мандат M/480, възложен от Европейската комисия.

Stresses that if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the review of the payment services directive must be achieved without delay;
Подчертава, че ако Съюзът ще се стреми да засили електронната търговия в целия ЕС, то трябва без отлагане да се постигне въвеждането на общоевропейски безконтактни електронни/мобилни плащания съгласно общ стандарт, както и правилното прилагане на преразгледаната Директива за платежните услуги;

Italy and Greece, shall, bearing in mind the obligations set out in Article 8(1) of Decision(EU) 2015/1523, and by 26 October 2015, notify to the Council and the Commission an updated roadmap taking into account the need to ensure appropriate implementation of this Decision.
Като имат предвид задълженията, установени в член 8, параграф 1от Решение(ЕС) 2015/1523 Италия и Гърция в срок до 26 октомври 2015 г., уведомяват Съвета и Комисията за актуализирана пътна карта, съобразена с необходимостта да се гарантира правилното прилагане на настоящото решение.

Recommendation 1 The Commission should ensure the appropriate implementation of key controls by Member States and that Member States correct BPS entitlements where values are significantly affected by the non-application of the relevant rules or the absence of up-to-date land use information.
Препоръка 1 Комисията следва да гарантира, че държавите членки ще прилагат по подходящ начин ключовите механизми за контрол и ще коригират правата на плащане по СОП, чиито стойности са засегнати в значителна степен от неприлагането на съответните правила или от липсата на актуална информация за земеползването.

Considers that regulatory approximation with the EU acquis is the key dimension of the DCFTA because actual access to the EU market and reform very much depend on appropriate implementation and enforcement of the relevant legislation;
Счита, че регулаторното сближаване с достиженията на правото на ЕС е основно измерение на задълбочената и всeобхватна зона за свободна търговия, тъй като действителният достъп до пазара на ЕС и реформите в голяма степен зависят от правилното прилагане и изпълнение на относимото законодателство;

Top management must establish strategic plans, identify values and core competencies, appoint an appropriate implementation team, demonstrate the importance of performance management by being active participants in the process, and use appraisal results in management decisions.
Висшият мениджмънт следва да разработи стратегически план, да идентифицира ценностите и ключовите компетенции в компанията, да изгради специален екип по внедряване на системата за оценка, да демонстрира важността на системата за оценка чрез активно участие в процеса по нейното създаване и внедряване, както и да използва резултатите от оценката при вземането на управленски решения.

The Commission notes that the issue may be first and foremost when a combination of GBS and a health focal sector is required and only secondly when SBS is an appropriate implementation tool for the health focal(or non-focal) sector.
Комисията отбелязва, че въпросът, който трябва да се зададе на първо място, е кога се изисква комбинация от ОБП и даден приоритетен сектор в здравеопазването; едва след това следва да се постави въпросът кога СБП е подходящ инструмент за прилагане във връзка с приоритетен(или второ-степенен) сектор в здравеопазването.

Member States shall ensure that the competent authority takes all the necessary measures to keep at least persons established in the protection and surveillance zones informed of the restrictions in force and makes all necessary arrangements for the appropriate implementation of those measures.
Държавите-членки гарантират, че компетентният орган предприема всички необходими мерки за информиране най-малко на лицата, работещи в предпазната и надзорната зони, за действащите ограничения и предприема всички необходими действия за надлежното прилагане на тези мерки.

It is especially important to agree on economic partnerships to strengthen the compatibility of EU policy for the good of development and, inter alia, the promotion of suitable work, welfare and job creation and ensure the appropriate implementation of trade commitments and the application of a suitable transition period for these commitments.
Особено важно е да се договорим за икономически партньорства, с които да се засили съвместимостта на политиката на ЕС в полза на развитието и, наред с другото, насърчаването на подходяща заетост, благоденствие и разкриване на работни места и за осигуряване на правилно изпълнение на търговските ангажименти и прилагането на подходящ преходен период за тези ангажименти.

It welcomed the adoption of the review of the payment services directive and stressed that if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/ m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the review of the payment services directive must be achieved without delay.
Приветства приемането на преработената директива за платежните услуги; подчертава, че ако Съюзът иска да засили електронната търговия на своята територия, то трябва без отлагане да се постигне въвеждането на общоевропейски безконтактни електронни/мобилни плащания съгласно общ стандарт, както и правилното прилагане на преработената директива за платежните услуги;

It welcomed the adoption of the review of the payment services directive and stressed that if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/ m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the review of the payment services directive must be achieved without delay.
Приветства приемането на преразглеждането на Директивата за платежните услуги; подчертава, че ако Съюзът ще се стреми да засили електронната търговия в целия ЕС, то трябва без отлагане да се постигне въвеждането на общоевропейски безконтактни електронни/мобилни плащания съгласно общ стандарт, както и правилното прилагане на преразгледаната Директива за платежните услуги;