Какво е " ARE SUPERVISED " на Български - превод на Български

• се контролират
• се наблюдават
• са под надзора
• се ръководят
• са надзиравани
• са под надзор
• подлежат на контрол

Примери за използване на Are supervised на Английски и техните преводи на Български

Routine operations are supervised by its management board.
Рутинните операции се контролират от управителния съвет.

It's important to make sure all play sessions are supervised.
Важно е да се уверите, че всички игри се наблюдават.

Their projects are supervised by FAMU faculty and mentors.
Техните проекти се ръководят от преподаватели и ментори на FAMU.

There are“reasonable assumptions” that these links are supervised and maintained by MIT.
Има„обосновани предположения“, че тези връзки се наблюдават и поддържат от МИТ.

Students are supervised by experts and authorities for 24 hours.
Учениците са наблюдавани от експерти и ръководители в продължение на 24 часа.

Medium-sized and small banks are supervised directly by the NCAs.
Средните и малките банки са под прекия надзор на националните власти.

They are supervised by one university lecturer and one company employee.
Те се ръководят от един университетски преподавател и един служител на компанията.

And other automated solutions, which are supervised by a human workforce.
И други автоматизирани решения, които са под надзора на човешката работна сила.

Internships are supervised by the internship coordinator coordinator at Collegium Civitas.
Стажовете се контролират от координатора на стаж координатор в Collegium Civitas.

Essential phases of drug development are supervised by BERLIN-CHEMIE staff.
Най-важните фази на разработката на медикаменти се наблюдават от служителите на BERLIN-CHEMIE.

All pools are supervised by lifeguards for safety of campers, free beach chairs.
Всички басейни се контролират от спасители за безопасността на кемпери, безплатни плажни столове.

Online classes of not more than 20 students are supervised by instructors based all over the world.
Онлайн класове с не повече от 20 студенти се контролират от инструктори, базирани в цял свят.

The snakes are supervised during the treatment and clients claim that they help with migraines and sore muscles.
Змиите се наблюдават по време на лечението, а клиентите твърдят, че помагат при мигрена и възпаление на мускулите.

One message said the plane was“designed by clowns who in turn are supervised by monkeys.”.
Според един от коментарите този самолет е"конструиран от клоуни, които на свой ред са надзиравани от маймуни".

Postgraduate students are supervised via a research team through regular meetings.
Докторанти се контролират чрез изследователски екип чрез редовни срещи.

They complained that the plane was“designed by clowns, who in turn are supervised by monkeys.”.
Според един от коментарите този самолет е„конструиран от клоуни, които на свой ред са надзиравани от маймуни“.

Tuition and research are supervised by internationally experienced academics.
Обучение и изследвания се наблюдава от международен опит на академичните среди.

At large enterprises, where more than 100 workemployees, such functions are performed by managers, who, in turn, are supervised by a superior manager.
В големи предприятия, където работят повече от 100 служителислужители, тези функции се изпълняват от мениджъри, които от своя страна се ръководят от висш ръководител.

Court judgments are supervised by the Supreme Court in accordance with the law.
Съдебните решения подлежат на съдебен контрол от Върховния съд в съответствие със закона.

In accordance with those legislative acts, transmission system operators have specific obligations and responsibilities, are subject to specific certification and are supervised by sector specific competent authorities.
В съответствие с тези законодателни актове операторите на преносни системи имат конкретни задължения и отговорности, подлежат на специална сертификация и са под надзора на компетентни за конкретния сектор органи.

The notary associations are supervised by the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights.
Нотариалните камари се контролират от Министерството на правосъдието, прозрачността и правата на човека.

According to the aforementioned legislation, transmission system operators have specific obligations and responsibilities, are subject to specific certification and are supervised by sector specific competent authorities.
В съответствие с тези законодателни актове операторите на преносни системи имат конкретни задължения и отговорности, подлежат на специална сертификация и са под надзора на компетентни за конкретния сектор органи.

EpsoŐs activities are supervised by a management board made up of representatives of each institution.
Дейностите на EPSO се наблюдават от управителен съвет, съставен от представители на всяка институция.

This airplane is designed by clowns, who in turn are supervised by monkeys,” a chat message from April 2017 reads.
Този самолет е проектиран от клоуни, които от своя страна са надзиравани от маймуни", пише един служител през 2017 г.

All activities are supervised; however, the Club HAL Director is not responsible for any child if he/she chooses to leave the activity.
Всички дейности се наблюдават, но ръководителят на клуба не е отговорен за някое дете, ако то реши да напусне заниманието.

Regulation of creditors Member States shall ensure that creditors are supervised by a body or authority independent from financial institutions, or regulated.
Регулиране на кредиторите Държавите-членки гарантират, че кредиторите са под надзор от орган или институция, независими от финансовите институции, или са регулирани.

They are supervised by an institution called the Directorate General“Execution of Punishments” and by the Ministry of Justice.
Те се контролират от институция, наречена Главна дирекция"Изпълнение на наказанията" към Министерство на правосъдието и от самото Министерство на правосъдието.

During the whole period of study, undergraduate and postgraduate students are supervised by the medical staff of the Municipal Healthcare Facility«City Outpatient Clinic 15(Student Clinic)» for the city of Voronezh.
През целия период на изследване, студенти и аспиранти се контролират от медицинския персонал на Механизма за общинската Healthcare«City амбулатория 15(Student Clinic)»За град Воронеж.

PhD students are supervised by a committee of three, with a chairperson normally located in the discipline most fundamental to the candidate's doctoral research.
Докторанти се контролират от комисия от трима, с председател по правило се намира в дисциплината най-съществено значение за докторантски изследвания на кандидата.

Steering Committee The Agency's activities are supervised by a Steering Committee which is currently composed of five members and one observer.
Управителен съвет Дейностите на Агенцията се наблюдават от управителния съвет, който понастоящем се състои от петима членове и един наблюдател.