Какво е " BE MENTIONED " на Български - превод на Български

• да се спомене
• да се отбележи
• да се посочат
• да бъдат посочени
• да се каже
• да бъде посочена
• да бъде споменаван
• да бъдат споменавани
• да бъдат упоменати
• бъде упомената
• се упоменават
• се посочват

Примери за използване на Be mentioned на Английски и техните преводи на Български

It had to be mentioned.
Трябваше да се спомене.

All sources of financial support have to be mentioned.
Всички източници на финансиране трябва да бъдат упоменати.

It should be mentioned that V.
Следва да се отбележи, че V.

Yet another characteristic may be mentioned here.
Тук може да се спомене още една особеност.

It should be mentioned that a brief.
Следва да се отбележи, че малка.

Your name will never be mentioned.
Името ви никога няма да се спомене.

Must be mentioned at reservation.
Трябва да се спомене в резервацията.

They shall not be mentioned!
Не бива да бъдат споменавани!

It must be mentioned in the passport.
Трябва да се отбележи в паспорта.

As examples may be mentioned: 1.
Като примери могат да бъдат посочени: 1.

It should be mentioned that such specialists as.
Трябва да се отбележи, че специалисти като.

These components must be mentioned by name;
Тези съставки се упоменават по наименование;

But it should be mentioned that the organization that I lead, Interglider.
Но трябва да се отбележи, че организацията, която ръководя, Interglider.

The date for release should be mentioned.
Границите при освобождаването трябва да се посочат.

They should be mentioned at the reservation.
Трябва да се спомене в резервацията.

But safety first so it has to be mentioned.
Но безопасността първо, така че трябва да се спомене.

Children should be mentioned separately.
За децата трябва да се каже отделно.

In this context, the so-called sexting should be mentioned.
В тази връзка трябва да се спомене така наречения секстинг.

Pistols should be mentioned too.
Отделно трябва да се спомене за пищовите.

Detox diets are varied, but several types can be mentioned.
Диетите за детокс са разнообразни, но могат принципно да се посочат няколко вида.

It has to be mentioned that the policy of.
Трябва също да се отбележи, че социалната политика на.

Any source of funding must be mentioned here.
Всички източници на финансиране трябва да бъдат упоменати.

It should be mentioned that such analogies(roads- river house- mountains, etc.).
Трябва да се отбележи, че тези аналогии(пътища- река къща- планини и т.н.).

These components must be mentioned by name;
Тези компоненти трябва да се посочат с наименованието им;

It should be mentioned that this is not the only invention of the British.
Трябва да се отбележи, че това не е единственото изобретение на британците.

Last, but not least, food must be mentioned.
Не на последно място трябва да се спомене и хранителният режим.

Such amendments shall be mentioned and duly substantiated.
Такива промени следва да бъдат посочени и надлежно обосновани.

There are, however, common rules that can be mentioned.
Има обаче и общи правила, които могат да се посочат.

Information that should be mentioned in the application.
Данни, които трябва да бъдат посочени в заявлението.

For example, the dictionary's authors had to avoid one term for“him”, which was typically used only to apply to North Korean leaders, and the US could not be mentioned in examples, said Kim, the lexicographer.
Авторите на речника например не трябваше да ползват една от формите за"него", традиционно употребявана за севернокорейските лидери, а САЩ не можеха да бъдат споменавани в примери, споделя лексикографът Ким.