Какво е " BOTH PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• двете програми

Примери за използване на Both programmes на Английски и техните преводи на Български

Some teachers work for both programmes.
Някои учители работят за двете програми.

Both programmes provoked great interest.
И двете програми предизвикаха голям интерес.

The total budget of both programmes is approx.
В рамките на утвърдения бюджет по двете програми.

In total EUR 486 million would be available from both Programmes.
Ще бъдат отпуснати общо 486 милиона евро от двете програми.

Both programmes are taught in English in Berlin, Germany.
И двете програми се преподават на английски език в Берлин, Германия.

There is an inner consistency in both programmes.
Съществува вътрешна последователност и в двете програми.

Both programmes can still be taken at the starting positions.
И двете програми могат да продължават да вземе и на изходните позиции.

Students on the LLM and MA can take modules from both programmes.
Студентите на LLM и УО са в състояние да предприемат модули от двете програми.

Both programmes end by defending an expert report in front of a special commission.
И двете програми завършват със защита на експертен доклад пред специална комисия.

The Commission did carry out the required ex-ante assessments for both programmes.
Комисията извърши необходимите предварителни оценки и за двете програми.

By doing so, both programmes contribute also to the fight against obesity among children.
По този начин и двете програми допринасят и за борбата със затлъстяването при децата.

The JU will also take the lessons learned from this assessment for an improved management of both programmes.
Също така съвместното предприятие ще извлече поуките от тази оценка с оглед по-доброто управление на двете програми.

(Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).
(„Еразъм за всички“ ще включва и двете програми и има за цел броят на бенефициентите в ЕС да нарасне почти два пъти).

During the international dinner with some of Bulgarian student girls participating in the measure for mobility of both programmes.
На международната вечеря с част от българските студентки-участнички в мярката за мобилност на двете програми.

For both programmes within which the two centrally managed instruments are embedded i.e. Programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-18.
За двете програми, в рамките на които са внедрени двата централно управлявани инструмента т.е.

Payment rates stood around 10% at the end of 2010, and were still below 50% for both programmes at the end of 2017.
В края на 2010 г. процентът на плащанията е възлизал на около 10%, а в края на 2017 г. все още е бил под 50% за двете програми.

Both programmes had faced cuts to help fund the EU contribution to the European Fund for Strategic Investments(EFSI).
И двете програми бяха подложени на съкращения, за да се увеличи финансовия принос от страна на ЕС към Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ).

The legislation had set quantified annual targets for the modal shift that both programmes were to achieve.
В законодателството са установени количествено измерими годишни целеви нива за прехвърляне на товари, които двете програми е трябвало да постигнат.

Both programmes were at an early stage of implementation at the time of the Court's visit, but already they had limited prospects of success.
По време на посещението на Сметната палата и двете програми се намират на ранен етап от изпълнението си, но изгледите им за успех са ограничени.

Reply of the Commission and the EEAS 51 52 The Commission agrees but stresses that conditions were numerous(BS5) and particularly difficult for both programmes.
Oтговори на Комисията и ЕСВД 51 52 Комисията е съгласна, но подчертава, че условията са били многобройни(BS5) и особено трудни за двете програми.

Both programmes were reviewed under the Technical Strategic Groups for tuberculosis, malaria and HIV/AIDS in order to ensure no double-funding.
Двете програми бяха анализирани от техническите стратегически групи за туберкулоза, малария и ХИВ/СПИН, за да се гарантира, че няма дублиране на финансирането.

Complementarity will be ensured with activities under the Digital Europe Programme, to respect the delineation between both Programmes and avoid any overlaps.
Ще се осигури допълване с дейностите по програма„Цифрова Европа“, като се отчита разграничението между двете програми и се избягва припокриване.

Both programmes focus on promoting democratic transformation and institution-building and supporting sustainable and inclusive growth.
И двете програми са насочени към насърчаване на демократичните промени и институционалното изграждане, както и към оказване на подкрепа за устойчив и приобщаващ растеж.

In these circumstances, the sustainability of any results that both programmes might achieve is very questionable unless there is a major change in the political context.
При тези обстоятелства е под въпрос устойчивостта на резултатите, които двете програми биха могли да постигнат, освен ако не настъпи значителна промяна в политическата обстановка.

Both programmes have the same admission regulations and have prescribed sets of courses plus an industrial attachment and workshop practice component.
И двете програми имат едни и същи правила за приемане и са предложили набор от курсове плюс компонент за привързаност към индустрията и работна тренировка.

In the next programming period, the Commission will work out an effective and complementary approach for both programmes' activities in the strategic programme phase of Horizon Europe and the Delegated Act for the Innovation Fund.
През следващия програмен период Комисията ще изготви ефективен подход, основан на взаимно допълване, за дейностите по двете програми в стратегическата фаза на програма„Хоризонт Европа“ и делегирания акт за Фонда за иновации.

Both programmes have been able to build capacity but further support is required to strengthen operational and financial management capacity in Turkish Cypriot civil society organisations.
И двете програми успешно изгради-ха капацитет, но има нужда от допълнителна помощ за засилване на капацитета за оперативно и финансово управление в организациите на гражданското общество на кипърските турци.

The Programme may share resources with other Union and Community instruments, in particular the Specific Programme‘Civil Justice', as part of the General Programme on Fundamental rights and Justice, in order to implement actions meeting the objectives of both programmes.
Програмата може да споделя ресурси с други инструменти на Съюза, по-специално с програма„Правосъдие“, с оглед на изпълнението на действия за постигане на целите и на двете програми.

It is important to reduce red tape which deters schools from participating, especially so that schools seeking to participate in both programmes should not be obliged to fill out two separate sets of forms or be subject to a variety of monitoring procedures.
Важно е да се намали бюрокрацията, която възпира училищата от участие, по-специално по отношение на това, че училищата, които желаят да участват в двете програми, не следва да бъдат задължени да попълват два отделни комплекта от формуляри или да бъдат обект на разнообразни процедури за мониторинг.

The Italian administration managed both programmes with a budget of 235 million euro(out of which 193,5 million euro was paid out, an uptake rate of 82,3%) with 15 FTE employees and at a cost of no more than 970 000 euro/year, which brings the administrative cost to 1,2% of the total programme budget.
Италианската администрация е управлявала и двете програми с бюджет в размер на 235 милиона евро(от които са били изплатени 193, 5 милиона евро, ниво на усвояване от 82, 3%) с 15 служители на пълно работно време и с разходи за не повече от 970 000 евро годишно, като така административните разходи достигат 1, 2% от общия бюджет за програмата..