Какво е " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• прилагането на директивата
• изпълнението на директивата
• прилагане на директивата
• транспониращо директивата
• транспониране на директивата

Примери за използване на Implementing the directive на Английски и техните преводи на Български

Already the UK is late in implementing the directive.
България вече е закъсняла с изпълнението на директивата.

The deadline for implementing the Directive passed on 13 December 2013 and national laws should have started applying as of 13 June 2014.
Срокът за транспониране на директивата изтече на 13 декември 2013 г., а националното законодателство трябваше да започне да се прилага, считано от 13 юни 2014 г.

The Irish Government was late in implementing the Directive.
България вече е закъсняла с изпълнението на директивата.

The key tool for implementing the Directive is the river basin management plan.
Основният инструмент за прилагане на директивата е планът за управление на речните ба- сейни.

The Commission draws attention to the shortcomings of some Member States in implementing the Directive.
Комисията акцентира върху пропуските при прилагането на директивата от някои държави-членки.

The time-limit for implementing the Directive expired on 14 May 2009.
Срокът за транспониране на Директивата е изтекъл на 14 май 2009 г.

The Commission Communication highlights difficulties experienced by some Member States in implementing the Directive.
Съобщението на Комисията изтъква трудностите, които някои държави-членки срещат при прилагане на директивата.

The role of the Member States in coordinating and implementing the Directive at national level is very important.
Ролята на държавите членки в координирането и прилагането на директивата на национално равнище е изключително важна.

The Commission sent warning letters to all Member States, raising weaknesses in their first national action plans and problematic areas in implementing the directive.
Комисията е изпратила предупредителни писма до всички държави членки, като е посочила слабостите в техните първи национални планове за действие и проблемните области при прилагането на директивата.

This is confirmed by data from Solvit, and this is why the problem with implementing the directive in time is only one aspect of our discussion.
Това се потвърждава от данните от Solvit и именно за това проблемът с изпълнението на директивата навреме е само един аспект от нашето разискване.

The main instruments for implementing the directive are the‘river basin management plans'(RBMPs) and the‘programs of measures' drawn up in six-year cycles.
Основните инструменти за прилагане на директивата са плановете за управление на речните басейни(ПУРБ) и програмите от мерки, изготвени за периоди от шест години.

The European Network and Information Security Agency will play a key role in implementing the directive, particularly in relation to cooperation.
Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA) ще играе ключова роля в прилагането на директивата, по-специално по отношение на сътрудничеството.

They are responsible for implementing the directive and have to develop national action plans explaining how they aim to reduce the risks and impacts of PPP use, including quantified targets and timetables.
Те отговарят за прилагането на директивата и трябва да разработят национални планове за действие, в които да посочат как възнамеряват да намалят рисковете и въздействието от употребата на ПРЗ, в т.ч. количествени цели и графици.

The Principles cannot be used as a substitute for national provisions implementing the Directive that apply to the processing of personal data in the Member States.
Принципите не могат да заместят националните разпоредби за прилагане на директивата, които се прилагат за обработването на личните данни в държавите-членки.

Article 5 of the Return Directive refers to the need to take account of the best interests of the child and family life when implementing the directive.
Член 5 от Директивата за връщането се отнася до необходимостта да се вземат предвид висшите интереси на детето и семейният живот при прилагането на директивата(69).

In 2017, the Commission published Recommendation(EU) 2017/432 to the EU countries on making returns more effective when implementing the directive, as well as a Recommendation(C(2017) 6505) establishing a common‘Return Handbook' to be used by EU countries when carrying out return-related tasks.
През 2017 г. Комисията публикува Препоръка(ЕС) 2017/432 за държавите от ЕС за по-ефективен процес на връщане при прилагането на директивата, както и Препоръка(C(2017) 6505) за създаване на общ„Наръчник на връщане“, който държавите от ЕС да използват при изпълнението на задачи, свързани с връщането.

An overview report13 summarises main findings, gives examples of good practice on for example water protection, training and IPM and identifies the main obstacles facing Member States in implementing the directive.
В обзорен доклад13 се обобщават основните констатации, представени са примери за добри практики, например за опазването на водите, обучението и налагането на ИУВ, и се посочват основните пречки пред държавите членки при прилагането на директивата.

The fourth sub‑question asks whether the legislation implementing the Directive must be applied, in the light of Article 8 of the Charter, in the Member State where the centre of gravity of the dispute is situated and where more effective protection of the rights of European Union citizens is possible.
Четвъртият подвъпрос е свързан с това дали законодателството, транспониращо Директивата, трябва да се приложи с оглед на член 8 от Хартата в държавата членка, където се намира центърът на тежестта на конфликта и в която е възможна по-ефикасна защита на правата на гражданите на Европейския съюз.53.

Hence, the interpretation of the Directive in accordance with the Charter cannot add any new elements that might give rise to the territorial applicability of the national legislation implementing the Directive to those laid down in Article 4(1) of the Directive..
Следователно тълкуването на Директивата в съответствие с Хартата не може да добави нови елементи, които биха могли да доведат до териториалното прилагане на националното законодателство, транспониращо Директивата, спрямо установените в член 4, параграф 1 от Директивата..

Deplores the fact that the Member States have faced significant challenges in transposing and implementing the Directive, in particular as regards the provisions on prevention, investigation and prosecution as well as protection and assistance to victims and that the full potential of the Directive has not yet been exploited;
Изразява съжаление относно факта, че държавите членки са срещнали значителни предизвикателства при транспонирането и прилагането на Директивата, по‑специално по отношение на разпоредбите относно предотвратяването, разследването и наказателното преследване на престъпленията, както и относно защитата и помощта за жертвите, и че пълният потенциал на Директивата все още не е използван;

Europe's Liberal Democrats proposed the inclusion of territories with particularly lightly regulated tax regimes, such as the states of Delaware and Nevada in the US, as well as an assurance of equal treatment between Member States and a reduction in the administrative burden involved with implementing the directive.
Либералите-демократите за Европа предложихме включително и територии с особено олекотени данъчни режими като щатите Делауеър и Невада в САЩ, както и осигуряване на еднакво третиране между държавите-членки и намаляване на административната тежест при прилагането на директивата.

We performed the audit work between February and November 2018 and held interviews with the Commission representatives form Directorate-General for Health and Food Safety(DG SANTE), Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology and Directorate-General Joint Research Centre(DG JRC) and with five Member States'16 authorities responsible for implementing the Directive.
ЕСП извърши одитната си дейност между февруари и ноември 2018 г. и проведе събеседвания с представители на Комисията от Генерална дирекция„Здравеопазване и безопасност на храните“, Генерална дирекция„Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ и Генерална дирекция„Съвместен изследователски център“, както и с органите на пет държави членки16, отговарящи за прилагането на директивата.

Member states will have to implement the directive by 31 December 2020.
Държавите-членки ще трябва да приложат директивата до 31 декември 2020 г.

Member States must implement the Directive by 27 December 2016.
Държавите от ЕС трябваше да приложат директивата до 27 декември 2016 г.

The co-rapporteurs strongly recommend all Member States to transpose and fully implement the Directive.
Съдокладчиците настоятелно препоръчват на всички държави членки да транспонират и изцяло да приложат Директивата.

To date only 14 Member States have implemented the directive.
Към днешна дата едва 14 държави-членки са приложили директивата.

Calls on the Member States to fully and swiftly implement the Directive to ensure that Article 6 on prevention of incitement to violence and hatred is in force across the EU;
Призовава държавите членки изцяло и бързо да приложат Директивата, за да гарантират за целия ЕС прилагането на член 6 за предотвратяване на подбуждането към насилие и ненавист;

Member States had to implement the Directive into national law by 26 November 2009 at the latest.
Държавите-членки трябваше да въведат директивата в своето национално законодателство най-късно до 26 ноември 2009 г.

Member States such as France and Italy have implemented the directive differently by requiring that auditors also look at the substance of the reports103.
Държави членки като Франция и Италия са приложили директивата по различен начин, като изискват от одиторите също да проверяват съдържанието на докладите103.

Member States had to implement the Directive in their national law by 26 November 2009 at the latest and inform the Commission.
Държавите-членки трябваше да въведат директивата в своето национално законодателство най-късно до 26 ноември 2009 г.