Какво е " OFF-KEY " на Български - превод на Български

• фалшиво
• на ключа

Примери за използване на Off-key на Английски и техните преводи на Български

Always off-key.
Винаги фалшиво.

She knows when somebody's singing off-key.
Тя знае, кога някой пее фалшиво.

Or when he sings off-key to the radio in the car.
Или когато пее заедно с радиото в колата.

What do you mean, off-key?
Какво значи фалшиво?

Okay, off-key, and the jazz hands were unmotivated.
Добре, шегите и джаз ръцете са немотивирани.

You were off-key.
Музикалната ти интонация е зле.

I played off-key, but you know what kind of hearing is my brother.
Изсвирих фалшив тон, а сам знаете брат ми какъв слух има.

(playing a march, off-key).
(Играе март, фалшиво).

Unlike me, the off-key drunk of an understudy.
За разлика от мен, на разстояние до ключ пиян на дубльор.

I tell you, always off-key.
Казвам ти, винаги фалшиво.

She hummed off-key to every song, then got so confused she ended up rooting for the Nazis.
Тананикаше фалшиво всички песни, и толкова се обърка, че накрая подкрепяше нацистите.

Nicole, you're playing off-key.
Никол, свириш фалшиво.

A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town.
A тъжен финал играе фалшиво на счупени-надолу салон пиано в края на забравена призрачен град.

Bad news is we sing off-key.
А лошата- че пеем фалшиво.

It's not that I don't love hearing you sing off-key to imagine dragons, but any idea when you're gonna have your car again?
Не е да не обичам чух те пееш фалшиво да си представим дракони, знаеш ли кога ще си получиш колата?

Even your apology is off-key.
Дори и извинението ти е изкуствено.

If you sing off-key, get beat by the competition, have your heart shattered, get fired its not going to kill you.
Ако пеете фалшиво, размазани сте от конкуренцията, проваляте се нс състезнието или ви уволнят, това няма да ви убие.

Said his brother, with an off-key head.
Каза брат му, с неестествен ум.

You are singing, besides, off-key. You don't even know.
Че и фалшиво на всичкото отгоре, но не го знаеше.

As a musician, it bothers me when you sing off-key.
Като музикант се нервирам, когато пееш фалшиво!

For the lady behind me singing off-key, because it means I can hear.
За дамата, която пее фалшиво, защото това означава, че чувам.

That F wasn't right, didn't you hear it was off-key?
Твоето"фа" не става за нищо, не чуваш ли колко е фалшиво?

(Slurs) I can't say you're not playing off-key, because you are off-key.
Не мога да кажа че не свириш фалшиво, защото свириш фалшиво.

Of course, asking me to give you a bumpy ride is like asking a virtuoso to sing off-key.
Разбира се, да ме карате да ви раздрусам е както виртуоз да пее без ноти.

And I would sing as loud and off-key as I wanted.
Там можех да си пея високо и фалшиво.

It's, like, when a recording artist alters the pitch of their voice when they sing off-key.
Това е, когато един певец променя височината на тона на гласа си, когато пее фалшиво.

My father used to sing to me, loudly and very off-key, but… I still miss him.
Баща ми също ми пееше, силно и често фалшиво, но… още ми липсва.

It was like Rhona was a wonderful symphony orchestra, but one or two of the players were slightly off-key.
Сякаш Рона беше прекрасен музикант в оркестъра, но един-двама от музикантите бяха малко зле с нотите.

The consequences on this are slightly worse than falling off-key, whereas you nearly broke your neck.
Последиците от това са малко по-лоши от падането на ключа, докато почти не си счупил врата.

Sister Sal who's musical has never had a lesson"Still she's learned to sing off-key doing what comes naturally.
Сестричката Сал, чиито музикален талант не познаваше ни един урок, както преди може да пее фалшиво, правейки това, което дава природата.