Какво е " OPENING STATEMENT " на Български - превод на Български

• встъпително изявление
• встъпително изказване
• встъпителна декларация
• встъпителна пледоария

Примери за използване на Opening statement на Английски и техните преводи на Български

Good opening statement.
Добро встъпително изявление.

Stage 1: Mediator's Opening Statement.
Етап 1: Встъпително изказване на медиатора.

Your opening statement, please.
Вашето встъпително изявление, моля.

You have two minutes for an opening statement.
Имате две минути за встъпително изказване.

Opening statement in the European Parliament plenary session, Strasbourg, 15 July 2014.
Встъпително изявление на пленарното заседание на Европейския парламент, 15 юли 2014 г.

Mr. Phipps, your opening statement?
Г-н Фипс, вашето встъпително изявление?

Opening statement by candidate President Juncker in the European Parliament opening session, 15 July 2014, paragraph 9.
Встъпително изявление на кандидата за председател Юнкер на откриването на сесия в Европейския парламент, 15 юли 2014 г., точка 9.

Mr. Santana, your opening statement, please.
Г- н Сантана, встъпителната ви реч, моля.

Stage One: Mediation commences with the mediator's opening statement.
Етап 1: Встъпително изказване на медиатора.

Mr. Ramsey, you declined your opening statement at the start of trial.
Г-н Рамзи, отказахте встъпителната си реч в началото.

My client requests the privilege to make an opening statement.
Клиентът ми иска привилегията да направи встъпително изявление.

Eli Morrison has chosen to begin his opening statement with a sentence that everyone can agree with.
Ние сме държава на закона.- Илай Морисън избра да започне встъпителната си реч с изречение, с което всеки може да се съгласи.

Mr Schlichtmann, we're ready for your opening statement.
Г-н Шлихтман, съдът е готов за встъпителната Ви реч.

Now, if you will excuse me, I have an opening statement to make… to prove Ichabod Crane is guilty of the murder of Abigail Mills.
Сега, ако ме извиниш, имам встъпително изявление за казване… за да докажа, че Икабод Крейн е виновен за убийството на Абигейл Милс.

The first stage is the mediator's opening statement.
Етап 1: Встъпително изказване на медиатора.

Or--- Your Honor… I hesitate to interrupt another lawyer's opening statement, but it appears that, for some reason, these witnesses have not been turned over to the People!
Ваша светлост, с нежелание прекъсвам чужда встъпителна пледоария, но по някаква причина въпросните свидетели са били пропуснати при размяната на доказателства!

Step One: The mediator will give an opening statement.
Етап 1: Встъпително изказване на медиатора.

In his opening statement, Adam Schiff, the House Democrat leading the impeachment case, said most Americans“do not believe there will be a fair trial”.
В своето встъпително изявление Адам Шиф, демократът от Камарата на представителите, който води делото по импийчмънта, заяви, че повечето американци"не вярват, че ще има справедлив процес".

Congresswoman Sharp,- your opening statement, please.
Конгресмен Шарп, моля Вашето встъпително изявление.

At the conclusion of the opening statement for the claimant the legal representatives for each of the other parties will usually each be invited to make a short opening statement..
J8.2В края на встъпителното изявление за ищеца процесуалните представители на всяка от останалите страни обикновено се приканват да направят кратко встъпително изявление..

Now the prosecution will give its opening statement.
Сега прокурорът ще даде своето встъпително изявление.

Kavala rejected the“irrational claims which lack evidence” in his opening statement, shortly after the trial began under high security in the prison and court complex of Silivri on the outskirts of İstanbul.
Кавала отхвърли"ирационалните твърдения, които нямат доказателства" в своето встъпително изявление, малко след като процесът започна при сериозни мерки за сигурност в затвора и съдебния комплекс Силиври в покрайнините на Истанбул.

Cleveland jr., You may start with your opening statement.
Кливлънд Младши, може да почнеш с встъпителната си реч.

It might not seem as natural to read an opening statement that clearly spells out a you're fired, b these are the terms we're offering, and c this is why, but it will ensure you considered and covered all the important bits.
Може да не ви се струва естествено да прочетете встъпително изявление, в което ясно се посочва а уволнен сте, б това са условията, които предлагаме, и в това е причината, но ще гарантира, че сте разгледали и обхванали всички важните битове.

Is the defense prepared to make its opening statement?
Защитата готова ли е да направи своето встъпително изявление?

Doctor, now it's my understanding that you would like to make an opening statement before we proceed with a series of questions pertaining to your case.
Докторе, сега разбирам че искате да направите встъпителна пледоария преди да пристъпим към поредица от въпроси отнасящи се към вашия случай.

Mister Whitaker, you are first, you may begin with your opening statement.
Г-н Уитакър, Вие сте пръв, можете да започнете със встъпителната си реч.

Whereas the committee held a hearing with the proposed candidate on 20 November 2018, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee;
Като има предвид, че на 20 ноември 2018 г. комисията проведе изслушване на предложения кандидат, по време на което кандидатът направи встъпителна декларация, а след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

Before we begin, you're entitled to make an opening statement.
Преди да започнем, имате право да направи встъпително изявление.

Then on Monday during the commission's daily media briefing, chief spokesman Margaritis Schinas made his opening statement at in French only, rather than the usual French and English.
Изданието обръща внимание, че в понеделник говорителят Маргаритис Схинас е направил встъпителните си думи на редовния брифинг само на френски, а не и на английски.