Какво е " PRESENT CONTEXT " на Български - превод на Български

• настоящия контекст
• настоящият контекст
• настоящия случай

Примери за използване на Present context на Английски и техните преводи на Български

To understand their present context.
Разбиране на техния контекст;

In the present context that would be Greece.
В настоящия случай такава държава би била Гърция.

This approach is applicable in the present context.
Този анализ е приложим в настоящия контекст.

The present context is conducive to coordinated technical assistance(1).
Настоящият контекст е благоприятен за координирана техническа помощ(1).

In fact, I think it's rather relevant even in the present context.
Иначе мисля е много относително и до съответния контекст.

Furthermore, both officials must, in the present context, be considered independent of the Government.
Нещо повече, и двамата представители на властта трябва, в настоящия контекст, да се считат за независими от Правителството.

So it would hardly have any noticeable effect in the present context.
Затова той едва ли би имал някакъв забележим ефект в настоящия контекст.

It's only in the present context that the North looks at best like a walking anachronism, at worst like a vicious tyranny.'.
Едва в настоящия контекст на Севера се гледа като на жив анахронизъм, а в най-лошия случай- като на злокобна тирания.

BMX games are very popular in the present context of extreme sports.
BMX игри са много популярни в настоящия контекст на екстремни спортове.

This is a statement by a Choreographer of the first rave generation, bringing it into a present context.
Това е изказване на хореограф от първото рейв поколение, поставено в нов контекст.

Is criminal law an effective tool in the present context of globalized criminality?
Дали наказателното право е ефективен инструмент в настоящия контекст на глобализираната престъпност?

In this state the client experiences simultaneously the distressing memory and the present context.
В това състояние клиентът преживява едновременно стресиращия спомен и настоящия контекст.

If we consider the male half of humanity in the present context, the results in this area appear disappointing.
Ако разгледаме мъжката половина на човечеството в контекста на модерността, резултатите в тази област изглеждат разочароващи.

There is no consensus among industry participants as to what“Do Not Track” means in the present context.
Между участниците в индустрията няма консенсус относно това какво означава да не се проследят в този контекст.

Both are in the present context of the product in the good segment- at this point you can therefore do nothing wrong and trustful order.
И двата са в настоящия контекст на продукта в добрия сегмент- на този етап не можете да правите нищо лошо и надеждно.

This does not, however, imply anything capable of calling into question the above considerations in the present context.
От това обаче все още не следва нищо, което би могло да постави под въпрос представените по-горе съображения по настоящия случай.

In the present context, the relevant functions to be examined are the function of indicating origin and the function of advertising.
В настоящия случай функциите, които следва да бъдат разгледани, са функцията за указване на произход и рекламната функция.

The idea of a European tax cannot be contemplated in the present context: the fiscal pressure bearing on Member States should be reduced first.
Идеята за европейски данък не може да се разглежда в сегашните условия- първо следва да се намали натискът върху бюджетите на държавите-членки.

The present context calls on all of us to invest in relationships and to affirm the interpersonal nature of our humanity, including in and through the network.
Настоящият контекст призовава всички нас да инвестираме в отношения и да утвърдим междуличностната природа на нашата човешкост, включително в и чрез мрежата.

So, there is every reason to expect that QE in Europe will be less impactful in the present context than it was in the context of the US.
Така че според мен имаме пълно основание да очакваме, че вливането на ликвидност в Европа ще има по-малък ефект в сегашния контекст, отколкото в Съединените щати.

Everything in the present context of Tinedol in the good area- on this point, you can therefore make no mistakes and confidently place an order.
Всичко в настоящия контекст на Tinedol в добрата област- по този въпрос, може да не правите грешки и уверено да правите поръчка.

The topics covered in this book are interesting in themselves and also, in the present context, because they tell us a good deal about Gnedenko's approach to mathematics.
Темите, включени в тази книга са интересни сами по себе си и също така, в настоящия контекст, защото те ни кажете една добра сделка за Gnedenko подходът към математиката.

Both of these are in the present context of the product in the positive area- so you could therefore make no mistakes and order carefree. Also ArthroNeo can be a try.
И двете са в настоящия контекст на продукта в позитивната област- затова не можете да правите грешки и да поръчвате безгрижно.

It is certainly not always attractive and nice to look at, and it does not mean that religious feelings should be made fun of at any price, but that is of minor importance in the present context.
Това със сигурност не винаги е привлекателно и хубаво за гледане, и това не означава, че религиозните чувства трябва да се подиграват на всяка цена, но това не е от съществено значение в настоящия контекст.….

Both one and the other in the present context of the product in the good area- then you can accordingly do little wrong and safely request an order.
И едното, и другото в настоящия контекст на продукта в добрата област- тогава може да направите малко погрешно и безопасно да поискате поръчка.

Cooperation between the Commission and Parliament is essential, not only for a good start in shaping the proposal, but also for a happy end to the negotiations which are extremely difficult in the present context.
Сътрудничеството между Комисията и Парламента има значение не само за доброто начало на оформяне на предложението, но и за успешното приключване на преговорите, които са изключително трудни в сегашната обстановка.

Both of these are in the present context of the product in the green segment- so you should therefore make absolutely no mistakes and order worry-free.
И двете са в настоящия контекст на продукта в зеления сегмент- затова трябва да направите абсолютно никакви грешки и да поръчате безпроблемно.

In this context, I wish to point out that the appellants have not clearly explained why the judgment in Colas Est would be relevant in the present context, since, as was mentioned above, it concerned only an infringement of the right to respect for private and family life(Article 8 of the ECHR).
В този контекст бих искал да отбележа, че жалбоподателите не са обяснили точно поради какви съображения решение Colas Est е релевантно в настоящия контекст, тъй като, както бе посочено по-горе, в него се разглежда само нарушение на правото на личен и семеен живот(член 8 от ЕКПЧ).

The present context calls on all of us to invest in relationships, and to affirm the interpersonal nature of our humanity, including in and through the network.
Настоящият контекст ни призовава всички да инвестираме в отношенията, както и да утвърждаваме в мрежата и чрез мрежата междуличностния характер на нашата човечност.

(65) However, in my view, the internet may not be considered in the present context as a(virtual) establishment but rather as a modern means of communication and marketing goods and services.
Според мен обаче интернет не може в настоящия контекст да се разглежда като(виртуално) място на установяване, а по-скоро като модерно средство за комуникации и за пазарна реализация на стоки и услуги.