Какво е " REACHED AGREEMENT " на Български - превод на Български

• постигнали споразумение
• постигнали съгласие
• постигнаха споразумение
• постигна споразумение
• постигнаха съгласие
• постигна съгласие
• постигнахме споразумение
• постигат съгласие

Примери за използване на Reached agreement на Английски и техните преводи на Български

The two countries reached agreement….
Днес двете страни постигнаха споразумение….

Reached agreement on dates, organisation and priorities for the negotiations.
Постигнали споразумение за датите, организацията и приоритетите в преговорите.

The parties reached agreement last week.
Двете страни са постигнали споразумение миналата седмица.

On 18 November, the Council of the European Union and the European Parliament reached agreement on an EU budget for 2020.
На 18 ноември в Брюксел Съветът на Европейския съюз и Европейският парламент постигнаха споразумение относно основните елементи на бюджета на ЕС за 2020 г.

First, we reached agreement on many issues.
Първо, по много въпроси ние постигнахме споразумение.

An Israeli official declined to discuss details, but said negotiators have reached agreement on most disputes involving church properties.
Израелски представител отказа да обсъжда въпроса, но каза, че преговарящите са постигнали споразумение по повечето спорове, засягащи църковни имоти.

The Council reached agreement on new measures to update EU electoral law.
Днес Съветът постигна споразумение по нова система за управление за енергийния съюз.

Young delegates representing 31 countries reached agreement on some 80 suggestions.
Млади делегати от 31 страни постигат съгласие по около 80 предложения.

The two leaders reached agreement after weeks of negotiations following September's elections.
Двете държави постигнаха споразумение след седмици на преговори.

As far as maritime transport is concerned, Parliament and the Council reached agreement on eight dossiers during the course of conciliation.
По отношение на морския транспорт Парламентът и Съветът постигнаха споразумение относно осем досиета по време на процедурата по съгласуване.

It has signed/reached agreement on ocean partnerships with China(June 2018) 20 and Canada.
Той подписа/постигна споразумение относно океанско партньорство с Китай(юни 2018 г.) 20 и Канада 21.

The Council adopted conclusions on an enhanced patent system for Europe and reached agreement on a future regulation on the EU-patent(earlier the"Community" patent).
Съветът прие заключения относно усъвършенстване на патентната система в Европа и постигна съгласие по бъдещ регламент относно патент на ЕС(преди„патент на Общността“).

On Nov. 13, she reached agreement on the terms of Britain's departure from the bloc with EU leaders.
На 13 ноември тя постигна споразумение за условията на британското напускане с лидерите на ЕС.

In a statement, the boards of the two companies said they had now“reached agreement in principle on the key terms of a possible recommended offer”.
В изявление бордовете на двете фирми съобщиха, че са"постигнали съгласие по принцип на основните условия, свързани с офертата".

This year's proposal does not yet include final figures for stocks managed jointly with Norway or the Faroe Islands, because the parties have not yet reached agreement thereon.
Предложението от тази година още не включва окончателните данни за запасите, управлявани съвместно с Норвегия и Фарьорските острови, тъй като страните още не са постигнали съгласие по тях.

EU institutions reached agreement on the 2014 budget.
Европейските институции са постигнали споразумение за бюджет 2014.

High Representative to BiH Paddy Ashdown confirmed Thursday(28 April) that 11 main BiH parties have reached agreement on the first phase of police reform.[AFP].
Върховният представител на международната общност в БиХ Пади Ашдаун потвърди в четвъртък(28 април), че 11 основни партии на БиХ са постигнали споразумение за първата фаза от реформата в полицията.[АФП].

The two countries reached agreement on the name change in June.
Двете страни постигнаха споразумение относно промяната на името през юни.

April 19- Kosovo and Serbia reached agreement to normalize relations.
DPA: Сърбия и Косово постигнаха споразумение за нормализация на отношенията.

The European Council also reached agreement on the appointment of Pierre de Boissieu as Secretary-General of the Council Secretariat.
Европейският съвет постигна съгласие и за назначаването на Pierre de Boissieu за генерален секретар на секретариата на Съвета.

The UK and EU have already reached agreement over what their future.
Великобритания и Европейския съюз(ЕС) са постигнали споразумение за бъдещите им политически….

(2) If both the parents have not reached agreement about the name the official shall enter in the birth certificate only one of the names proposed by the parents.
(2) Ако двамата родители не са постигнали съгласие за името, длъжностното лице вписва в акта за раждане само едно от имената, предложени от родителите.

Whereas on Monday, 13 July 2015 eurozone leaders reached agreement on the terms for an EUR 86 billion loan to Greece;
Като има предвид, че в понеделник, 13 юли, ръководителите на Еврозоната постигнаха съгласие относно условията за отпускане на заем в размер на 86 милиарда евро на Гърция;

Members of the commission have reached agreement on the basis of weak domestic consumption, counter-winds in the labor market and low growth forecasts.
Членовете на комисията са постигнали съгласие на база слабото домашно потребление, насрещните ветрове в пазара на труда и ниските прогнози за растеж.

A marriage may be dissolved by a court in cases where the spouses have not reached agreement on the dissolution of their marriage and one of the following conditions is met.
Бракът може да бъде прекратен от съда, ако съпрузите не са постигнали споразумение относно прекратяването на брака си и едно от следните условия е изпълнено.

On 13 March, the EU Council reached agreement on a proposal aimed at boosting transparency in order to tackle aggressive cross-border tax planning.
На 13 март 2018 г. Съветът постигна съгласие по предложение, насочено към повишаване на прозрачността с оглед противодействие на агресивното трансгранично данъчно планиране.

According to local media reports, the talks so far have reached agreement only on setting up a unit for the implementation of police reform.
Според съобщения в местната преса, преговорите досега са постигнали споразумение само по въпроса за създаване на орган, който да осъществи реформите в полицията.

The United States and Panama reached agreement in principle to transfer the Panama Canal to Panama by the year 2000.
САЩ и Панама постигат съгласие за предаването на Панамския канал на Панама през 1999 г.

The two countries seem to have reached agreement on the export of systems, including FCAS.
Както изглежда, двете страни са постигнали споразумение за експорта на такива системи, включително SCAF.

In 2013 the Council and Parliament reached agreement on a new CFP, for the long-term environmental, economic, and social sustainability of fishing and aquaculture activities.
През 2013 г. Съветът и Парламентът постигнаха споразумение относно нова ОПОР, за дългосрочната екологична, икономическа и социална устойчивост на дейностите в областта на рибарството и аквакултурите.