Какво е " RECURRING PROBLEM " на Български - превод на Български

• повтарящ се проблем
• постоянен проблем
• повтарящият се проблем

Примери за използване на Recurring problem на Английски и техните преводи на Български

Is this a recurring problem?
Дали това е постоянен проблем?

Recurring problems in race relations;
Повтарящи се проблеми в расовите отношения;

Seems to be a recurring problem.
Явно е повтарящ се проблем.

The sphere of"influence" of the method is chronic and often recurring problems.
Сферата на"влияние" на метода е хроничен и често повтарящи се проблеми.

I saw a few recurring problems.
Идентифицирахме няколко повтарящи се проблеми.

For this reason, colds are a frequent and recurring problem.
По тази причина настинките са чести и повтарящи се проблеми.

Forest Fires: A Recurring Problem in Turkey.
Горските пожари: постоянен проблем за Турция.

For that reason, colds are a frequent and recurring problem.
Поради тази причина настинките са чест и повтарящ се проблем.

We look for recurring problems and make constant changes.
Търсим повтарящите се проблеми и правим непрекъснати промени.

But it may also become a chronic, recurring problem.
Възможно е обаче да се превърне и в хронично повтарящ се проблем.

If anhidrosis is a recurring problem, home remedies may help.
Ако анхидрозата е повтарящ се проблем, домашните средства могат да ви помогнат.

This must stop, this was the reason for your recurring problems.
Това трябва да спре, това е причината за повтарящите се проблеми.

(c) investigate important or recurring problems in the Member States;
Да се проучват важни или повтарящи се проблеми в държавите-членки;

Recurring problems require attention and your full concentration.
Повтарящите се проблеми изискват внимание и се нуждаят от вашата пълна концентрация.

Investigate important or recurring problems in Member States;
Да се проучват важни или повтарящи се проблеми в държавите-членки;

Recurring problems require attention and need your full concentration.
Повтарящите се проблеми на работното място изискват внимание и се нуждаят от пълна концентрация.

Yet it is information that poses a recurring problem in the construction industry.
И все пак това е информация, която представлява повтарящ се проблем в строителната индустрия.

Another recurring problem with yo-yo relationships is that you stop trying to make it work.
Друг повтарящ се проблем с йо-йо отношения е, че спрете да се опитвате да го накарате да работи.

Meanwhile, the crises in Syria and the instability in Iraq have been a recurring problem for international security in the last decade or so.
Междувременно кризите в Сирия и нестабилността в Ирак са повтарящ се проблем за международната сигурност през последното десетилетие.

A coincidence or recurring problems with erectile dysfunction should be called erectile dysfunction.
А случаите или повтарящите се проблеми с ерекцията сега се наричат еректилна дисфункция.

Only by removing overgrowth, you will break the cycle of constantly recurring problems- rashes, peeling, disorders of fat, ugly colors, sagging skin.
Само чрез премахване свръхрастеж, ще излезе от омагьосания кръг на постоянно повтарящи се проблеми- обриви, пилинг, нарушения на мазнини, грозни цветове, увиснала кожа.

This is a recurring problem, which we are witnessing not for the first or second time, but for the third time.
Това е повтарящ се проблем, с който се срещаме не за първи или за втори, а за трети път.

Its purpose is to identify, correct and eliminate recurring problems, and is useful in product and process improvement.
Целта на обучението е да се идентифицират, коригират и елиминират повтарящи се проблеми, като се фокусира върху подобрения на процеса и продукта.

You may have had other exchanges with friends in which you poured a lot of energy into assisting them, but the recurring problem never got solved.
Може би сте имали и други случаи с приятели при което вие сте излъчвали много енергия, подпомагайки им, но техните повтарящи се проблеми никога не са се разрешили.

For some people, insomnia is a recurring problem that occurs almost every night and lasts for a long time.
За някои безсънието е постоянен проблем, появяващ се почти всяка нощ.

Learning how to treat the scalp acne and take various preventative measures is able to help ensure that the pimple location is not a recurring problem.
Научаването как да се лекува акне на скалпа и да се вземат превантивни мерки може да помогне да се гарантира, че това място на пъпки не е повтарящ се проблем.

On important or recurring problems concerning the application or enforcement of the rules provided for in this Regulation;
Важни или повтарящи се проблеми, свързани с прилагането на предвидените в настоящия регламент правила или с осигуряването на тяхното изпълнение;

Even after multiple rounds of tumor-removal surgery using a cauterizing carbon dioxide laser, persistent tumor regrowth is a recurring problem in infected sea turtles.
Дори след няколко кръга на операция за отстраняване на тумори, използвайки лазерен въглероден диоксид, персистиращо възстановяване на тумора е повтарящ се проблем при заразените морски костенурки.

With weather-related disasters becoming a recurring problem in the Balkans, authorities in the region are coming under greater pressure to show they are able to respond effectively.
Тъй като природните бедствия стават постоянно повтарящ се проблем на Балканите, властите в региона са подложени на все по-голям натиск да покажат, че се способни да реагират ефективно.

However, we also need to understand that, in China, the violence of the central government which, in this multi-ethnic state with many cultural differences, does not show a sufficient degree of understanding, will always be a recurring problem.
Необходимо е обаче също така да разберем, че в Китай насилието от страна на централното правителство, което в тази мултиетническа държава с много културни различия не показва достатъчна степен на разбиране, винаги ще бъде повтарящ се проблем.