Какво е " SAME BOAT " на Български - превод на Български

• една лодка
• една и съща лодка
• същия кораб
• един кораб
• един кюп
• един и същ кораб

Примери за използване на Same boat на Английски и техните преводи на Български

In the same boat.
В една и съща лодка.

Me and the fans are in the same boat.
С феновете сме в една лодка.

We're on the same boat, brother.
В една лодка сме, братле.

But you might not be in the same boat.
Той дори няма да е на същия кораб!

We're all in the same boat, so to speak.
Ние всички сме в една лодка, така да се каже.

Her brother-in-law is in the same boat.
А дъщеря му работи на същия кораб.

They are in the same boat and can help.
Но вие сте в една и съща лодка, не можете помогнете.

We all are travelers on the same boat.
Всички сме пътници в един и същ кораб.

Well, we're all in the same boat, so if someone has a problem it's all our problem.
Всичкиме сме на един и същ кораб, ако един има проблем, всички имаме проблем.

We're in the same boat.
Ние сме в една лодка.

Our folks probably came over in the same boat.
Нашите хора вероятно са дошли в една и съща лодка.

Don't worry, I'm in the same boat as many of you.
Не се притеснявайте, и аз съм в същия кораб като вас.

She and her partner just happened to be leaving on the same boat.
С партньора си се качиха на същия кораб.

All in the same boat.
Всички в една и съща лодка.

But we must like each other, because we are all in the same boat.
Ние трябва да се обичаме, защото сме в един кюп.

He came here on the same boat with him.
Дошли с Уайт на един кораб.

We mightn't like each other but we're all in the same boat.
Не казвам, че сме приятели, но пътуваме на един кораб.

I came from Ireland on the same boat as his father.
Пристигнах от Ирландия на един кораб с баща му.

They know that we are all in the same boat.
Те разбират, че всички сме в една лодка.

Don't worry, I am in the same boat as the rest of you.
Не се притеснявайте, и аз съм в същия кораб като вас.

We are definitely all in the same boat.
Ние всички определено сме в една и съща лодка.

I forgot Ferrante was on the same boat with you, wasn't he?
Забравих, че Феранте беше на същия кораб?

That we are all in the same boat.
Че всички сме в една лодка.

We are in the same boat.
Ние сме в една и съща лодка.

It was not even on the same boat.
Той дори няма да е на същия кораб!

You and I are in the same boat now.
Аз и ти сега сме на една лодка.

Let's cool it, we're all in the same boat.
Престанете да се ругаете, всички тук сме в един кюп.

We are really all in the same boat in Europe.
Наистина всички ние в Европа сме в една лодка.

Ms. Firuzan, look. We're all in the same boat.
Г-жо Фирузан, вижте всички сме в една и съща лодка.

Now were in the same boat.
Вече сме в една лодка.