Какво е " SHALL REQUEST " на Български - превод на Български

• искане
• изисква
• иска
• поисква
• изискват
• искат
• ще поискаме

Примери за използване на Shall request на Английски и техните преводи на Български

If necessary, it shall request information from the Member State concerned.
Ако е необходимо, тя иска информация от съответната държава-членка.

Where the Commission considers the notification as incomplete, it shall request all necessary additional information.
Ако Комисията счете уведомлението за непълно, тя изисква цялата необходима допълнителна информация.

Shall request disclosure of official, bank or insurance secret by an order provided in law;
Иска разкриване на служебна, банкова или застрахователна тайна по ред, предвиден в закон;

Before starting a pilot toll system, the Member State concerned shall request the authorisation of the Commission.
Преди да стартират пилотна система за пътно таксуване, съответните държави членки искат разрешение от Комисията.

The Agency shall request the Committee referred to in Article 139 to consider the referred matter.
Агенцията отправя искане към комитета, посочен в член 139, да разгледа поставения въпрос.

Where a credit rating agency enters into a contract for rating re-securitisations, it shall request that the issuer.
Когато агенция за кредитен рейтинг сключва договор за присъждане на рейтинг на пресекюритизации, тя иска от емитента.

The Commission shall request the opinion of the Economic and Social Committee on the basic standards thus worked out.
Комисията иска становището на Икономическия и социален комитет относно така изготвените основни стандарти.

Where such question is raised before the Court of Appeal, it shall request the Court of Justice… to decide on the question.
Ако бъде повдигнат такъв въпрос пред Апелативния съд, той отправя искане към Съда[…] да се произнесе по въпроса.

The Commission shall request a scientific opinion from the Scientific Committees in the cases laid down by Community law.
Комисията изисква научно становище от научните комитети в случаите, определени от правото на Общността.

When derogations are permitted pursuant to paragraph 2, the competent authority shall request the employer to submit the following information.
Когато се разрешават дерогации в съответствие с параграф 2, компетентният орган изисква от работодателя да предостави следната информация.

Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals.
Държавите-членки изискват предоставянето на допълнителни проучвания, които да потвърдят оценката на риска за птици и бозайници.

Upon his designation, the Chief Arbitrator of the Arbitral Tribunal shall request the party that has not named an arbitrator to do so within two months.
При назначаването си председателят на арбитражния съд отправя искане до страната, която не е назначила арбитър, да направи това в срок от два месеца.

Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals.
Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници.

If the Commission considers that the claim does not comply with the conditions referred to in paragraph 3, it shall request the Member State to submit its observations on the matter.
Ако Комисията сметне, че искането не отговаря на условията, посочени в параграф 3, тя изисква от държавата-членка да представи своите наблюдения по случая.

It shall request any missing or additional information or document from the applicant within 21 days of receipt of the application.
Той изисква липсващите или допълнителните сведения или документи от заявителя в срок от 21 дни от получаването на заявлението.

Upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
След назначаването си председателят на арбитражния съд иска от страната, която все още не е назначила арбитър, да направи това до два месеца.

The applicant shall request one Member State to act as“reference Member State” and to prepare an assessment report on the medicinal product in accordance with paragraphs 2 or 3.
Заявителят изисква една държава-членка да действа като„референтна държава-членка“ и да подготви оценъчен доклад за лекарствения продукт в съответствие с параграфи 2 или 3.

As soon as the operational plan is agreed, the Executive Director shall request the Member States to deploy the experts within no more than seven working days.
Веднага щом оперативният план бъде договорен, изпълнителният директор иска от държавите членки да разположат експертите в срок, не по-дълъг от седем работни дни.

The Authority shall request the opinion without undue delay and no later than 1 month after the decision of the supervisory authority.
Органът изисква становището да бъде представено без ненужно забавяне и не по-късно от 1 месец след решението на надзорния орган.

(3) For bills regulating labor and social insurance relations, the Chairman of the Committee in charge shall request an opinion from the National Council for Tripartite Cooperation.
(3) По законопроекти, регулиращи трудови и осигурителни отношения, председателят на водещата комисия изисква становище от Националния съвет за тристранно сътрудничество.

The Commission shall request that the standardisation bodies ensure the continual compatibility of interoperability constituents.
Комисията изисква от органите по стандартизация да осигурят непрекъснатата съвместимост на съставните елементи на оперативната съвместимост.

The competent authority shall forward to ESMA any information received from the CCPs and shall request from the relevant CCP any information sought by ESMA which it cannot provide.”.
Компетентният орган изпраща на ЕОЦКП цялата информация, получена от ЦК, и иска от съответните ЦК всяка информация, необходима на ЕОЦКП, която не може да предостави.“.

The manufacturer shall request from the notified body the review of the validity of the EC type-examination certificate every five years.
Производителят трябва да подава на всеки пет години искане до нотифицирания орган за преразглеждане на валидността на сертификата на ЕО за изследване на типа.

Where the Authority has information leading it to suspect an emerging serious risk, it shall request additional information from the Member States, other Community agencies and the Commission.
Когато органът разполага с информация, навеждаща на подозрения за появата на сериозен риск, той изисква допълнителна информация от държавите-членки, други агенции на Общността и Комисията.

Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals in case of outdoor uses.
Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници в случай на употреба на открито.

If the notification is not properly carried out, the competent authority of dispatch shall request information and documentation from the notifier in accordance with the second subparagraph, point 2 of Article 4.
Ако нотификацията не е извършена правилно, компетентният орган по изпращането изисква информация и документация от нотификатора в съответствие с втората алинея, точка 2 от член 4.

Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals and for developmental toxicity.
Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници, както и за токсичност за развитието.

If, in relation to data transfers abroad, an adequate level of protection of personal data cannot be ensured, then we shall request your express consent relating to any such data transfers abroad.
Ако във връзка с прехвърлянето на данни в чужбина, не може да се гарантира адекватно ниво на защита на личните данни, то ние ще поискаме вашето изрично съгласие по отношение на прехвърлянето на такива данни в чужбина.

If necessary, the producer organisation shall request a change to its operational programme, and to this end Article 29 shall apply mutatis mutandis.
Ако е необходимо, организацията на производителите изисква промяна в оперативната си програма и за тази цел член 29 се прилага mutatis mutandis.

The EMCDDA shall request the European Chemicals Agency and the European Food Safety Authority to provide the information and data at their disposal on the new psychoactive substance.
Центърът отправя искане до Европейската агенция по химикалите и Европейския орган за безопасност на храните да предоставят информацията и данните за новото психоактивно вещество, с които разполагат.