Какво е " SOURCE LANGUAGE " на Български - превод на Български

• изходния език
• източник език
• оригиналния език
• изходен език
• езика-източник
• SOURCE language

Примери за използване на Source language на Английски и техните преводи на Български

Source language competence.
Владеене на изходния език.

Serbian Somali(only as a source language).
Румънски Сръбският Сомалийските(само като източник език).

Source language- the language to be translated from.
SOURCE language ам. езикът, от който(нещо) се превежда.

Have a thorough knowledge of the source language(per lot).
Задълбочено владеене на изходния език(вж. списъка на обособените позиции).

First source language(must be different from language 1).
Първи изходен език(задължително различен от език 1).

Alphabet- Lists the characters of the alphabet of the source language.
Азбука- изброяват се всички букви от азбуката на изходния език.

Source language(translation), the language a source is translated from.
SOURCE language ам. езикът, от който(нещо) се превежда.

WorldLingo has a clear design and automatically detects the source language.
WorldLingo има ясен дизайн и автоматично разпознава изходния език.

Second source language(must be different from languages 1 and 2).
Втори изходен език(задължително различен от език 1 и език 2).

A translator can accept expressions from the source language to provide"local color".
Един преводач може да приеме изрази от изходния език, за да осигури„местен колорит”.

Second source language(must be different from language 1 and not English, French or German).
Втори изходен език(задължително различен от език 1 и от английски, немски и френски език)..

The cost of translation is based upon the number of words of text in the source language.
Ценообразуването се извършва на базата на обема от думи в текста на изходния език.

A translator may adopt expressions from the source language in order to provide"local color".
Един преводач може да приеме изрази от изходния език, за да осигури„местен колорит”.

This guarantees that the target language web pages are absolutely identical to those of the source language.
Това е гаранция, че уебсайтовете на преводния език ще бъдат абсолютно идентични със страниците на оригиналния език.

Our translators have an excellent knowledge of the source language(level C1) and translate into their mother tongue.
Нашите преводачи имат отлични познания по изходния език(ниво C1) и превеждат само към майчиния им език..

Start your own B2B Portal like Alibaba in a few minutes with our Entrepreneur B2B Script, developed in open source language PHP and MySQL, Ajax.
Започнете собствен B2B портал като Alibaba за няколко минути с нашия Предприемач B2B Script, разработен в отворен изходен език PHP и MySQL, Ajax.

Translation is rendering text from a source language into a target language while preserving meaning.
Преводът представлява предаване на смисъла на текста от изходния език на целевия език като се запазва значението.

Fixed bug with using the only=”y” parameter of the tp shortcode which made incorrect detections of source language further in parsing.
Фиксирана бъг с използването на само=”и” параметър на ТР, който прави кратък номер неправилно detections на изходния език по-нататък в анализирането на.

For example, you can write an email in English(source language), and have it translated into German(target language)..
Например, можете да напишете имейл в английски(източник език), и я превежда на немски(целево език)..

Data form reverse translation enables forms on the foreign language version of your website to be automatically translated back into your website source language.
Формуляр с данни за заден превод позволява форми на външните езикова версия на вашия уеб сайт, за да бъде автоматично преведени обратно в вашия уеб сайт източник език.

Some words may have entirely different meanings than your source language and can be misinterpreted.
Някои думи могат да имат съвсем различно значение като звучене от това на изходния език и могат да бъдат погрешно интерпретирани.

Translating content from the source language into the desired one is only the first step in delivering successful e-learning materials.
Превръщането на съдържанието от изходния език в желания локализиран език е само първата стъпка в предоставянето на успешни материали за е-обучение.

Translators always risk inappropriate use of idioms from the source language in the translation to the target language..
Преводачите винаги рискуват неподходяща употреба на идоми от изходния език в превода на целевия език..

Subtitles may be provided in the source language of the video only, or in one or several other languages, together with time codes indicating the exact time at which a subtitle appears and how long it remains on screen.
Субтитрите могат да бъдат предоставени на оригиналния език на видеоматериала или на един или няколко други езици заедно с времевите кодове, които показват точно в кой момент трябва да се покаже субтитърът и колко време трябва да остане на екрана.

The certified translation of the document consists of the source language and its translation in the target language..
Завереният превод се състои от документа на изходния език и неговия превод на целевия език..

The conversion of content from its source language to the desired localized target language is only the first step in delivering successful eLearning materials.
Превръщането на съдържанието от изходния език в желания локализиран език е само първата стъпка в предоставянето на успешни материали за е-обучение.

At a high level, translation memory creates a relationship between a segment of source language text and a corresponding segment of target language text.
На високо ниво преводаческа памет създава връзка между един сегмент на източник език текст и съответния сегмент на целевия език текст.

In a broader sense, translation turns a text source language(SL) is a correct and understandable version of the target language(TL) without losing the original proposal.
Най-общо казано, преводът превръща текста на изходния език(SL) в правилна и разбираема версия на целевия език(TL), без да губи предложението за оригинала.

The translation is transmitting the meaning of the text of the source language to the target language while retaining the meaning.
Преводът представлява предаване на смисъла на текста от изходния език на целевия език като се запазва значението.

Just like Google Translator, it can detect the source language and give the possibility to listen to the proposed translations.
Точно както Google Translator, той може да открие изходния език и да даде възможност да слуша предложените преводи.