Примери за използване на Subtle changes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everyone is going through subtle changes.
Even subtle changes in behavior can indicate a serious problem.
When you are going to sleep, there are subtle changes in your body.
Когато лягате да спите в тялото стават фини промени.Sometimes even subtle changes in behaviour may indicate a serious problem.
Според тях дори лека промяна на поведението може да е индикация за сериозен проблем.Only a true artist would notice the subtle changes in my eyes.
Само истински художник може да забележи леките промени в очите ми.Subtle changes will make the modern Nokia 3310 lighter and thinner than the original model.
Леките промени ще направят модерната Nokia 3310 по-лека и по-тънка от оригиналния модел.Now, for the past six months, I have been noticing subtle changes to history.
Success is often shown by subtle changes in the way you conduct yourselves.
Успехът често се забелязва по фините промени в начина, по който се държите.Savant-like, he commits Whole star fields to memory,Intuiting even subtle changes in the night sky.
Помнил наизуст цялото звездно поле.Откривал дори леки промени в небето.It can detect extremely subtle changes in the temperature and color of the water.
His eyes are probably close to their final colour,though you may see subtle changes later.
Очите вероятно са близо до крайния им цвят, чеможете да забележите едва доловими промени по-късно.Already subtle changes are taking place that will open the doors to the future that awaits you.
Вече се случват фини промени, които ще отворят вратите на бъдещето, което ви очаква.They are sensitive to even the most subtle changes in their environment.
Те са чувствителни дори и към най- малки промени в обкръжаващата ги среда.It can ignore that constant light,because all the receiver's interested in are subtle changes.
И той може да пренебрегне постоянната светлина, понеже всичко,от което се интересува приемника, са едва доловими промени.From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
От време на време тестваме нови функции и правим леки промени в начина, по който сайтът се доставя.His eyes are also probably close to their final color,though you may see subtle changes later.
Очите вероятно са близо до крайния им цвят, чеможете да забележите едва доловими промени по-късно.This method forces you to pay attention to subtle changes in your body as it responds to the medication.
Този метод ви принуждава да обърнете внимание на фините промени в тялото си, тъй като той реагира на лекарствата.Often, subtle changes in the positioning of your camera can significantly improve the quality of your results.
Често, едва доловими промени в позиционирането на вашата камера може значително да подобрят качеството на вашите резултати.Higher spatial frequency means the lens can better reproduce subtle changes in contrast.
По-високата пространствена честота значи, че обективът може да възпроизвежда по-добре фините промени в контраста.The way forward is to make subtle changes in your diet, which can slow and steady weight loss.
Начинът, по който да се движи напред е да се направи фините промени в диетата, с който можете да имате бавен и постоянна загуба на тегло.Since a person cannot feel his own aroma, unfortunately,it is impossible to catch such subtle changes in the balance of pheromones.
Както човек не може сам да почувства собствения си аромат,така и не е възможно да се уловят тези тънки промени в баланса на феромона.The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Приемникът конвертира тези малки, едва доловими промени в амплитудата, които създаваме там, в електрически сигнал.Subtle changes to a relationship are healthy and normal, everyone changes so it only makes sense that relationships evolve as well.
Фините промени в отношенията са здрави и нормални, всички се променят, така че има смисъл да се развиват и отношенията.What is most striking about Kaeshi-wasa is the subtle changes which could take place in Taijutsu.
Това, което е най-впечатляващо за Каеши-ваза, са фините промени, които биха могли да се случат в Тайджутцу.We know subtle changes in the Earth's orbit around the Sun are responsible for the comings and goings of the ice ages.
Ние знаем, че фините промени в орбитата на Земята около Слънцето са отговорни за пристигането и хода на ледниковите епохи.It interprets emotions using a wireless signal to analyze subtle changes in breathing and heart rate.
Разпознава емоции чрез безжичен сигнал, за да анализира недоловими промени в дишането и сърдечния пулс.Many brands regularly introduce subtle changes in size or formulas to save money or meet new governmental guidelines.
Много марки редовно въвеждат леки промени в размерите или формулите, за да спестят пари или да отговарят на новите правителствени указания.The end of the Soviet regime, however, brought a feeling in the air back in the 80s of the 20th century,when started the first subtle changes.
За краят на съветския режим обаче се носи усещане във въздуха още през 80-тегодини на 20-ти век, когато започват първите едва доловими промени.The global economic slowdown is helping to push along some subtle changes in the Italian property market.
Глобалната икономическа забавяне помага да прокара покрай някои фините промени в италианската собственост пазар.This usually begins with subtle changes and cues that emanate from executive editors at high levels of the corporate media.
Това обикновено се започва с леки промени и знаци, които произтичат от изпълнителнителните редактори на високи нива в корпоративните медии.
