Какво е " THE CONSISTENT IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• последователното прилагане
• последователното изпълнение
• последователното извършване
• последователно прилагане
• на съгласуваното прилагане

Примери за използване на The consistent implementation на Английски и техните преводи на Български

The consistent implementation of small successful deals increases overall returns.
Последователното прилагане на малки успешни сделки увеличава общата възвръщаемост.

Submission of a purchase order by the Customer is through the consistent implementation of the following actions.
Подаването на заявка за покупка от Клиента се осъществява чрез последователното извършване на следните действия.

Through the consistent implementation of the core model strategy, Opel Vauxhall have taken steps toward ambitious future CO2 targets.
Чрез последователното изпълнение на стратегията си за ключови модели Opel Vauxhall предприе стъпки за постигане на амбициозните бъдещи CO2 цели.

Orders and deliveries- the Client submits an order which is carried out through the consistent implementation of the following actions.
Поръчки и доставки- Подаването на поръчка от Клиента се извършва чрез последователното извършване на следните действия.

Article 9/ 1/ Following the consistent implementation of the above steps, it is assumed.
Чл.9/1/ След последователното изпълнение на горните стъпки, се приема.

We believe that the only solution to the problems of corruption and organised crime is the consistent implementation of new laws and directives.
Считаме, че единственото решение на проблемите, свързани с корупцията и организираната престъпност, е последователното прилагане на новите закони и разпоредби.

It is important part of the consistent implementation of goals and objectives set by the management of the school or any other educational institution.
Това е важна част от последователното изпълнение на целите и задачите, поставени от ръководството на училището или друго учебно заведение.

The Commission should provide indications for the uniform interpretation and application of the concept of serious risks in order to facilitate the consistent implementation of this Regulation.
Комисията следва да предостави указания за еднакво тълкуване и прилагане на понятието за сериозен риск, за да се улесни последователното прилагане на настоящия регламент.

Prime Minister Zaev stated recently that the country continues with the consistent implementation of the Prespa Agreement, as a document that opened the country's Euro-Atlantic perspectives.
Заев заяви наскоро, че страната продължава с последователното прилагане на договора на иметокато документ, който отвори евроатлантическите перспективи на страната.

More generally, the SSM facilitates the harmonisation of supervisory practices across national competent authorities to ensure the consistent implementation of the single European rulebook.
Като цяло ЕНМ допринася за хармонизирането на надзорните практики между националните компетентни органи, за да осигури последователно прилагане на единната европейска нормативна уредба.

In particular, BEREC shall aim to ensure the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in paragraph 1 of this Article.
По-специално, ОЕРЕС се стреми да гарантира последователното прилагане на регулаторната рамка за електронни съобщения в рамките на обхвата, посочен в параграф 1 от настоящия член.

The overriding priority of EU initiatives should be to guarantee the rights of EU citizens to unhampered mobility and its promotion through the consistent implementation of the EU infrastructure development plans.
Основният приоритет на инициативите на ЕС следва да бъде гарантирането на правото на европейските граждани на безпрепятствена мобилност и насърчаването на това право чрез последователно прилагане на инфраструктурните планове за развитие на ЕС.

Calls for the consistent implementation of gender mainstreaming in all EU activities, in particular when adopting legislation or implementing policies linked to EU citizenship;
Призовава за последователно прилагане на интегрирането на принципа на равенство между половете във всички дейности на ЕС, по-специално при приемането на законодателство или прилагането на политики, свързани с гражданството на ЕС;

Prime Minister Zaev stated recently that the country continues with the consistent implementation of the Prespa Agreement, as a document that opened the country's Euro-Atlantic perspectives.
Премиерът Заев заяви по-рано, че страната му продължава с последователното прилагане на договора, в качеството му на документ, който отваря евроатлантическия път на страната.

PARALLEL Ltd. considers safety as one of the most important corporative values and in this regard were developed detailed Safety Action Plans that ensure the consistent implementation of the safety measures in the Company.
ПАРАЛЕЛ ЕАД счита безопасността за една от най-важните корпоративни ценности и във връзка с това са разработени детайлни Планове за действие по безопасност, които да гарантират последователното изпълнение на мероприятията по безопасност в предприятието.

The Commission retains responsibility for controlling and auditing the consistent implementation of the EU budget and compliance with the general principles of EU legislation in the agricultural sec- tor.
Комисията си запазва отговорността за контрола и одита на последователното изпълнение на бюджета на ЕС и на спазването на общите принципи на законодателството на ЕС в сектора на земеделието.

This reflects the principle of shared management, where it is for Member States to implement the relevant rules, while the Commission retains responsibility for con- trolling and auditing the consistent implementation of EU legislation.
Това отразява принципа на споделено управление, при който държавите членки са тези, които следва да прилагат съответните правила, докато Комисията си запазва отговорността за контрола и одита на последователното изпълнение на законодателството на ЕС.

The BEREC Office is an EU Agency supporting BEREC in the fulfilment of its mission to ensure the consistent implementation of the European regulatory framework for electronic communications.
Службата на ОЕРЕС е агенция на ЕС, подпомагаща ОЕРЕС при изпълнението на мисията му за гарантиране на последователното прилагане на европейската регулаторна рамка за електронните съобщения.

The consistent implementation of all phasessurface preparation for painting, compliance with the manufacturer's recommendations and given in the article will provide tips painted wooden and concrete floors decorative appeal and the maximum duration of service.
Последователното прилагане на всички фазиподготовка на повърхността за боядисване, спазване на препоръките на производителя и дадени в статията ще предоставя съвети боядисани дървени и бетонни подове декоративни обжалване и максималната продължителност на експлоатация.

A common platform for the exchange of information, providing BEREC, the Commission and NRAs with the necessary information for the consistent implementation of the Union regulatory framework for electronic communications;
Обща платформа за обмен на информация, която осигурява на ОЕРЕС, Комисията и НРО необходимата информация за целите на съгласуваното прилагане на регулаторната рамка на Съюза за електронни съобщения;

However, the Commission retains overall responsibility for the consistent implementation of the EU budget under the system of shared management and compliance with the general principles of EU legislation in the agricultural sector.
В рамките на системата за споделено управление обаче Комисията запазва цялостната отговорност за последователното изпълнение на бюджета на ЕС и за спазването на общите принципи на законодателството на ЕС в сектора на земеделието.

The proposal reinforces the role of the European Regulators Group for Audiovisual Media Services(ERGA) by giving it more tasks when advising and assisting the Commission in the consistent implementation of the Directive in all Member States.
С предложението се укрепва ролята на групата на европейските регулатори за аудиовизуални медийни услуги(ERGA), като ѝ се възлагат повече задачи при консултиране и подпомагане на Комисията в последователното изпълнение на Директивата във всички държави членки.

(14)The underlying task of the Agency is to promote the consistent implementation of the relevant legal framework, in particular the effective implementation of the NIS Directive, which is essential in order to increase cyber resilience.
(14) Основната задача на Агенцията е да насърчава последователното прилагане на съответната правна рамка, по-конкретно на ефективното изпълнение на Директивата за МИС, която е от съществено значение за повишаване на киберустойчивостта.

The consolidated report also evaluates, in accordance with Article 6(8) and(9) of Regulation(EC) No 713/2009, the consistent implementation of the Union-wide network development plans with regard to the energy infrastructure priority corridors and areas.
Консолидираният доклад също така оценява, в съответствие с член 6, параграфи 8 и 9 от Регламент(ЕО) № 713/2009, последователното прилагане на плановете за развитие на енергийните мрежи в Съюза по отношение на приоритетните коридори и тематични области на енергийната инфраструктура.

Recommendation 1 In order to ensure the consistent implementation of CAP measures in a common market for the future new direct payment schemes, the Commis- sion should establish at the appropri- ate level clear guidelines and require Member States to demonstrate that the criteria adopted are objective and non- discriminatory, thereby avoiding market or competition distortion.
Препоръка 1 С цел да се осигури последователното прилагане в общия пазар на мерките на ОСП за новите схеми за преки плащания в бъдеще, Комисията следва да определи ясни насоки на съответните нива и да изиска от държавите членки да демонстрират, че приетите от тях критерии са обективни и недискриминиращи и помагат да се избегнат нарушенията на пазара и на конкуренцията.

The evaluation shall also include, in accordance with the provisions of Article 6(8) and(9) of Regulation(EC) No 713/2009, the consistent implementation of the Union- wide network development plans with regard to the energy infrastructure priority corridors and areas set out in Annex I.
Консолидираният доклад също така оценява, в съответствие с член 6, параграфи 8 и 9 от Регламент(ЕО) № 713/2009, последователното прилагане на плановете за развитие на енергийните мрежи в Съюза по отношение на приоритетните коридори и тематични области на енергийната инфраструктура.

(d) issue guidelines ensuring the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications and consistent regulatory decisions by the NRAs on its own initiative or upon a request from an NRA, the European Parliament, the Council or the Commission, in particular for regulatory issues affecting a significant number of Member States or with a cross-border element;
Да издава други насоки за осигуряване на съгласуваното прилагане на регулаторната рамка за електронни съобщения и на съгласувани регулаторни решения от страна на НРО, по своя собствена инициатива или по искане от НРО, Европейския парламент, Съвета или Комисията, по-специално по отношение на регулаторните въпроси, засягащи значителен брой държави членки или съдържащи трансграничен елемент;

The Banking Supervision activities will continue through implementing the European regulatory framework applicable to the credit institutions with a focus on the consistent implementation of the technical standards and regulations, the Guidelines of the European Banking Authority and the recommendations of the European Systemic Risk Board.
Дейността на банковия надзор ще продължи да се осъществява при прилагане на европейската регулаторна рамка, приложима спрямо кредитните институции с акцент върху последователното прилагане на техническите стандарти и регламенти, както и на указанията на Европейския банков орган и препоръките на Европейския съвет за системен риск.

(23)In order to further extend the consistent implementation of the provisions of the regulatory framework for electronic communications within the scope of BEREC, the new agency should be open to the participation of regulatory authorities of third countries competent in the field of electronic communications that have entered into agreements with the Union to that effect, in particular those of EEA EFTA States and candidate countries.
(34) С оглед на по-нататъшното разширяване на последователното прилагане на регулаторната рамка за електронни съобщения, Съветът на регулаторите, работните групи и Управителният съвет следва да бъдат отворени за участието на регулаторни органи на трети държави, компетентни в областта на електронните съобщения, когато тези трети държави са сключили споразумения със Съюза за тази цел, като държавите от ЕИП/ЕАСТ и страните кандидатки за членство в Съюза.

It can do this by strengthening the role, capacity and decision-making powers of BEREC in order to allow it to foster the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications, to enable an efficient oversight of BEREC over the development of the single market and to help it to resolve cross-border disputes.
Едно от средствата за това би могло да бъде укрепването на ролята, капацитета и правомощията за вземане на решения на ОЕРЕС, с цел да се насърчи последователното прилагане на регулаторната рамка за електронните съобщения, да може да осъществява ефективен надзор на развитието на вътрешния пазар от страна на ОЕРЕС и да му се съдейства за решаване на трансгранични спорове.