Какво е " TO THE TRANSPARENCY " на Български - превод на Български

• относно прозрачността

Примери за използване на To the transparency на Английски и техните преводи на Български

Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures.
Преглед на Директива 89/105/ЕИО на Съвета относно прозрачността на.

According to the transparency rules as set out in the Lisbon Treaty, EU institutions and bodies work as openly and as closely as possible to citizens.
Според правилата за прозрачност, посочени в Договора от Лисабон, институциите на ЕС работят възможно най-открито и най-близо до гражданите.

Special attention is given to the transparency of selection procedures.
Специално внимание се отделя на прозрачността на процедурите за подбор.

In England and Wales and France, which recognise the principle of discretionary prosecution, importance is attached to the transparency of official guidelines.
В Англия и Уелс и Франция, които признават принципа на дискреционно съдебно преследване, се придава важност на прозрачността на официалните указания.

The improvements to the transparency of the court system, particularly as regards dealing with the backlog of cases in most courts, are also to be welcomed.
Подобренията по отношение на прозрачността на съдебната система, в частност работата във връзка с натрупаните нерешени дела в повечето съдилища, също заслужават поздравление.

The absence of a systematic record is detrimental to the transparency of the clustering process.
Липсата на систематичен регистър вреди на прозрачността на процеса на групиране.

Directive 89/105/CEE CEE relating“to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems”.
Преглед на Директива 89/105/ЕИО на Съвета относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване.

State, easing the tax burden, paying increasing attention to the transparency of cash flow.
Състояние, облекчаване на данъчната тежест, обръща все повече внимание на прозрачността на паричните потоци.

Directive 89/105/EEC, relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems[1989] OJ L40/8.
Директива 89/105/ЕИО относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване[1989 г.] ОВ L40/8.

I believe that the lack of democratic control over this fund is detrimental to the transparency of development policy.
Считам, че липсата на демократичен контрол над този фонд може да навреди на прозрачността на политиката за развитие.

Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of national health insurance systems.
Преглед на Директива 89/105/ЕИО на Съвета относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване.

She recognises that it has the potential to contribute substantially to the transparency of legislative discussions.
Омбудсманът отчита, че тази система има потенциал да реализира значителен принос за подобряването на прозрачността на законодателните дискусии.

COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Директива на Съвета от 21 декември 1988 година относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване.

This is an idea that has long been close to my heart and I believe it would give a significant boost to the transparency and accountability of our decision-making.
Това е идея, която отдавна ми е присърце, и вярвам, че тя ще даде значителен тласък на прозрачността и отчетността, когато вземаме решения.

An information exchange that contributes little to the transparency in a market is less likely to have restrictive effects on competition than an information exchange that significantly increases transparency..
Обмен на информация, който допринася в незначителна степен за прозрачността на пазара, е с по-малка вероятност да окаже значителни неблагоприятни ефекти от обмен на информация, който значително повишава прозрачността..

Is of the opinion that all the EU institutions should agree on a common code of conduct, which is indispensable to the transparency, accountability and integrity of those institutions;
Счита, че всички институции на ЕС следва да се договорят относно общ кодекс на поведение, който е абсолютно необходим за прозрачността, отчетността и почтеността на институциите;

The rapporteur welcomes the improvements made with regard to the transparency and simplification of Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes, particularly the establishment of an open‑access, searchable statistics database.
Докладчикът приветства направените подобрения по отношение на прозрачността и опростяването в Директивата относно защитата на животните, използвани за научни цели(Директива 2010/63/ЕС), и по-специално създаването на база данни с отворен достъп и възможност за търсене, съдържаща статистически данни.

Moreover, the fisheries authorities prepare a plan of activities in accordance with national rules and relating to the transparency of activities funded by different donors and the EU.
Освен това органите в областта на рибар- ството изготвят план за дейности, в съответствие с националните правила и отчитайки прозрачността на дейностите, финансирани от различни донори и ЕС.

Paragraph 1 shall not be applicable to entities subject to the transparency obligations established by Directive 2014/26/EU or to collective bargaining agreements, where those obligations or agreements provide for transparency requirements comparable to those referred to in paragraph 2.
Параграф 1 не се прилага по отношение на субекти, които имат задължения за прозрачност в съответствие с Директива 2014/26/ЕС или по отношение на колективни споразумения, когато тези задължения или споразумения предвиждат изисквания за прозрачност, съпоставими с посочените в параграф 2.

It is obvious to us that the Bulgarian Government and its partners are already prepared and able to make choices and lead by example in regards to the transparency in the region's energy sector.
За нас е очевидно, че правителството и неговите партньори от известно време вече са подготвени и имат възможност да направят избор и да послужат като пример за прозрачност в енергийния сектор в региона.

Moore also issued an official WTO press release condemning this action as a threat to the transparency of the WTO organisation and its efforts to make its thousands of drafts and policy documents public.
Мур също пусна официален прес-лист на WTO, заклемявайки това действие като заплаха за прозрачността на WTO и нейните усилия да направи огромната си документация с проектозакони и стратегически документи, публично достояние.

We would be extremely vigilant about any attempt to bypass the necessary negotiations between the democratically elected stakeholders, as it would be extremely harmful to the transparency and accountability of the European democratic process.”.
Ще сме изключително бдителни спрямо всеки опит за заобикаляне на необходимите преговори между демократично избраните участници, тъй като това би било изключително опасно за прозрачността и отчетността на европейския политически процес".

REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно прозрачността на мерките за регулиране на цените на лекарствените продукти за хуманна употреба и тяхното включване в обхвата на системите за обществено здравно осигуряване.

Areas of CETA that are not yet in force are investment protection and the investment court system(ICS), portfolio investment market access, provisions on camcording and two provisions related to the transparency of administrative proceedings, review and appeal at Member State level.
Областите, в които Споразумението все още не се прилага, са защита на инвестициите и съдебен контрол; достъп до инвестиционно портфолио, разпоредбите относно заснемането с видеокамера и тези относно прозрачността на административните процедури и преразглеждането и обжалването на равнище държави-членки.

EU News: In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission last week launched a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.
Брюксел 23 юни 2011 г.- С оглед на по-нататъшното подобряване на прозрачността на процеса на вземане на решения на равнище на ЕС Европейският парламент и Европейската комисия днес откриват съвместен публичен регистър за прозрачност, който предоставя повече информация от всякога относно организациите, които се опитват да влияят на европейската политика.

Agreements for the licence or transfer of rights of authors and performers shall be subject to the transparency obligation in Article 14 as from[one year after the date mentioned in Article 21(1)].
По отношение на споразуменията за лицензиране или прехвърляне на права на автори и артисти изпълнители се прилага задължението за прозрачност по член 14, считано от[една година след датата, посочена в член 21, параграф 1].

Calls on the Commission, in order to eradicate high-level corruption, to pay attention in the context of budget support to the transparency of operations involving privatisation and deals of public assets, notably land, and to participate in OECD support programmes for developing countries in corporate governance of state-owned enterprises;
Призовава Комисията, с цел да се изкорени корупцията на високо равнище, да обръща внимание, в контекста на бюджетната подкрепа, на прозрачността при операции, свързани с приватизация и сделки с обществени активи, по-специално земя, и да участва в програми на ОИСР за подпомагане на развиващите се държави в корпоративното управление на държавните предприятия;

Having regard to its legislative resolution of 6 February 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems(1).
Като взе предвид своята законодателна резолюция от 6 февруари 2013 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно прозрачността на мерките за регулиране на цените на лекарствените продукти за хуманна употреба и тяхното включване в обхвата на системите за обществено здравно осигуряване(1).

Complementary information on all authorised state aid in the EU, including information in relation to the transparency requirement, can be found in the database of competition cases(ISEF registry of the European Commission).
Допълнителна информация относно всички разрешени държавни помощи в ЕС, включително информация във връзка с изискването за прозрачност, може да бъде намерена в база данни за дела по конкуренция(ISEF регистър на Европейската комисия).

Failure of a Member State to fulfil obligations- Infringement of Article 6(1) of Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems OJ 1989 L 40, p.
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Нарушение на член 6, параграф 1 от Директива 89/105/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване ОВ L 40, 1989 г., стр.