Какво е " WHOSE AUTHORITY " на Български - превод на Български

• чиято власт
• чийто авторитет
• чие нареждане
• чиито правомощия
• чие пълномощие
• чиито органи
• чие разпореждане

Примери за използване на Whose authority на Английски и техните преводи на Български

On whose authority?
С чия власт?

For what purpose, and on whose authority?
С каква цел и под чие пълномощие?

On whose authority?
По чия власт?

As von Trotha told the hapless civilian governor whose authority he would usurped.
Както фон Трота казва на злополучния цивилен губернатор, чиято власт той узурпира.

On whose authority?
С чие пълномощие?

John the Baptist had come bearing witness of the One whose authority they were now questioning.
Йоан Кръстител бе дошъл, носейки свидетелство за Оня, Чиято власт те в момента оспорваха.

On whose authority?
По чие нареждане?

In our times, we look in vain for some such unifying notion whose authority would be unquestioned.
В наши дни ние напразно търсим някаква обединяваща идея, чийто авторитет да бъде безспорен.

Under whose authority?
По чие нареждане?

I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing from someone whose authority I recognize.
Няма да убия 4.3 милиона Пакистанци без да чуя някой, чиито правомощия разпознавам.

On whose authority?
По чие разпореждане?

The employee answers to the owner, who serves the customer, whose authority is derived from the dollar-.
Служителят отговаря пред шефа, който служи на клиента, чиято власт произтича от парите.

On whose authority, may I ask?
По чие нареждане, ако мога да попитам?

Prisoners on whose authority?
По чие нареждане?

On whose authority would anyone arrest me?
По чие пълномощие ще бъда арестуван?

I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing from someone whose authority I recognize.
Няма да унищожа 4, 3 милиона Пакистанци. Без да чуя от някой, чиято власт признавам.

And on whose authority?
И по чие нареждане?

I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing from someone whose authority I recognize.
Няма да унищожа 4.3 милиона пакистанци, без да говоря с някого, чиито правомощия признавам.

Under whose authority?
По чие разпореждане?

The best case for the Tories today is a wafer-thin majority under a prime minister whose authority may never recover.
Най-добрата ѝ възможност днес е минимално мнозинство с премиер, чийто авторитет може никога да не се възстанови.

And from whose authority does that flow?
И от чиято власт прави това поток?

The Bible establishes the fact that the Antichrist will be a spiritual leader whose authority will be acknowledged worldwide.
Библията утвърждава факта, че Антихрист ще бъде духовен водач, чиято власт ще бъде призната по целия свят.

The East German police- whose authority the United States did not recognize- demanded papers.
Източногерманската полиция- чиято власт не се признава от САЩ- изисква документи.

With the Rosicrucian path, the guru becomes always more a friend whose authority rests on inner agreement.
По пътя на розенкройцерите, гуруто(духовният учител) все повече се превръща в приятел, чийто авторитет почива върху вътрешно съгласие.

Marley, whose authority at home was unquestionable, decided from the stage to urge howling for peace.
Марли, чийто авторитет в родината е безспорна, реши да призове от сцената на воющих към света.

For this purpose, during the Apprenticeship Phase you will need mentors whose authority you recognize and to whom you submit.
За тази цел във фазата на чиракуването ще се нуждаете от ментор, чийто авторитет цените и на когото сте склонни да се подчинявате.

Another State(whose authority would otherwise have jurisdiction to hold succession proceedings) refuses to deal with the inheritance or does not make any response at all; or.
Друга държава(чиито органи в други случаи биха имали компетентността да разгледат производство по наследяване) откаже да уреди наследството или изобщо не отговори; или.

The reason my father is able to operate with impunity is that so many of the people whose authority he undermines have no idea he exists.
Причината моят баща да може да действа безнаказано е, че толкова много от хората, чиято власт подрива, нямат идея, че съществува.

The“reign” of Erasmus, whose authority at the beginning of the 16th century extended throughout Europe, triumphed without the need for violence by virtue of spiritual force alone.
Царуването на Еразъм, чийто авторитет се простира в началото на ХVІ век над всички европейски страни, е властване без насилие, с единствената сила на духовната мощ.

Poet, script-writer, playwright and translator, Valeri Petrov is a figure, whose authority is goes beyond the"narrow scope" of cultural life.
Поет, киносценарист, драматург и преводач, Валери Петров е човек, чийто авторитет далеч надхвърля"рамките" на културния живот.