Какво е " ЕИСК ОТБЕЛЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• EESC notes
• EESC points out

Примери за използване на ЕИСК отбелязва на Български и техните преводи на Английски

ЕИСК отбелязва 25-ата годишнина от Споразумението за ЕИП.
EESC celebrates EEA Agreement's 25th anniversary.

Пленарната сесия на ЕИСК отбелязва 75-ата годишнина от въстанието във Варшавското гето.
EESC plenary commemorates 75th anniversary of Warsaw Ghetto Uprising.

ЕИСК отбелязва, че предприятията използват различни видове заетост, което води до нови форми на труд.
The EESC notes that businesses have recourse to various types of employment.

В този смисъл, ЕИСК отбелязва, че практиките при изпълнението на проекта„Галилео“ биха могли да бъдат полезни.
In this context, the EESC points out that the practice followed for the Galileo project could serve as a useful reference.

ЕИСК отбелязва със задоволство, че тези проблеми ще бъдат решени с новия регламент.
The EESC is pleased that these problems are to be solved through the new regulation.

Освен това ЕИСК отбелязва факта, че общата методика на ЕКГА за изпитване с цел сертифициране работи добре понастоящем.
The EESC also takes note of the fact that the ECAC common certification test methodology is now working adequately.

ЕИСК отбелязва значението на понятието гъвкавост и сигурност за хората с увреждания, т.
The EESC highlights the importance of the flexicurity concept for PWD, i.e.

Освен това ЕИСК отбелязва, че за прилагането на декларацията и политическите цели е необходим солиден бюджет за ЕСИ фондове.
The EESC would also note that implementing the declaration and the policy objectives will require the ESI funds to have a robust budget.

ЕИСК отбелязва, че влизането в сила на Договора от Лисабон носи нови правни основания.
The EESC considers that the entry into force of the Lisbon Treaty establishes new legal bases.

При всички случаи ЕИСК отбелязва, че ако Комисията разработва законодателни актове в тази област, ще трябва да разполага с необходимата техническа компетентност, за да гарантира качеството им.
In any case, the EESC points out that if it is to legislate in this field, the Commission will need the technical competence required to ensure the quality of the legislative acts.

ЕИСК отбелязва също, че в областта на защитата на потребителите законодателството играе ключова роля.
The EESC also notes that in the area of consumer protection, legislation has a pivotal role.

Въпреки това ЕИСК отбелязва съмненията, изразени от някои държави членки, че подобен инструмент може значително да ускори процеса по изпълнение в тези държави членки, в които процедурите в съда вече се разглеждат в кратки срокове;
Nevertheless, the EESC notes the doubts expressed by some Member States that such an instrument could significantly accelerate the enforcement process in those Member States where procedures in the courts are already handled in a short period of time;

ЕИСК отбелязва, че само 0, 3% от общите публични разходи в ЕС(2) са предназначени за инвестиции в социалните политики.
The EESC notes that investment in social policies accounts for only 0,3% of total public expenditure in the EU(2).

ЕИСК отбелязва със загриженост, че в Европа се увеличават нетърпимостта, расизмът и ксенофобията спрямо имигрантите.
The EESC is concerned to note that racism, xenophobia and intolerance are on the increase in Europe.

ЕИСК отбелязва със задоволство вниманието, отделено на сигурността, включително риска от хакерство и кибератаки.
The EESC takes favourable note of the attention given to security, including the risk of hacking and cyber-attacks.

ЕИСК отбелязва със задоволство, че Комисията обръща сериозно внимание на този въпрос в съобщението си относно пристанищната политика.
The EESC notes with satisfaction that the Commission devotes considerable attention to this theme in is ports policy communication.

ЕИСК отбелязва, че в настоящото предложение не са формулирани критерии за това„как“ и„кой“ ще установява„висшия интерес на детето“.
The EESC notes that the current proposal does not provide criteria on"how" and"by whom" the"best interests of the child" are to be established.

ЕИСК отбелязва, че наличието на социални и икономически различия затруднява определянето на общи приоритети, валидни за целия Европейски съюз.
It acknowledges that the existence of social and economic disparities makes it difficult to set uniform priorities valid throughout the European Union.

ЕИСК отбелязва, че членството на ЕС в ЕКГА би наложило промяна в устава на ЕКГА, тъй като понастоящем в него се допуска пълноправно членство единствено на държави.
The EESC points out that EU membership of ECAC would require a prior amendment to the ECAC Constitution, as it currently allows only states as full members.

ЕИСК отбелязва заключението на Комисията, че транспортирането на товари в контейнери понастоящем е концентрирано в няколко северозападни европейски пристанища.
The EESC takes note of the Commission's conclusion that movement of containerised cargo is currently concentrated in a handful of north-west European ports.

ЕИСК отбелязва принципите, които се съдържат в Конвенцията, и предлага държавите членки да бъдат насърчени да я ратифицират и да прилагат принципите ѝ.
The EESC takes note of the principles contained in the Convention and suggests that Member States should be encouraged to ratify the convention and follow its principles.

ЕИСК отбелязва, че стратегическите цели за 2025 г. са амбициозни, но реалистични, въпреки че до голяма степен зависят от националното финансиране(частно и публично), а финансирането от ЕС стимулира и координира проектите.
The EESC notes that the Strategic Objectives for 2025 are ambitious but realistic, although they are largely dependent on national funding(private and public).

ЕИСК отбелязва, че прехвърлянето на кредит означава, че длъжникът трябва да се занимава с нефинансово предприятие, което има различен персонал, различни методи на работа и различна цел.
The EESC observes that the transfer of a loan means that the debtor must deal with a non-financial company that has different personnel, different working methods and a different purpose.

ЕИСК отбелязва, че системата на ЕКГА за оценка на продуктите понастоящем работи добре и че поради тази причина добавената стойност на система на ЕС за одобрение на типа за оперативни цели може да е под въпрос.
The EESC notes that the ECAC system for product assessment now works well and that the added value of an EU type-approval system, for operational purposes, may therefore be open to question.

ЕИСК отбелязва, че съгласно член 10 от Предложението ЕС става пълноправен член на органа, който отговаря за изготвянето на общите методики за изпитване, т.е. ЕКГА.
The EESC takes note that Article 10 of the Proposal stipulates that the EU shall become a full member of the body responsible for the elaboration of the common testing methodologies, i.e. ECAC.

ЕИСК отбелязва, че процесът на присъединяване към ЕС продължава да бъде основният мотив за провеждането на реформи в страните от Западните Балкани“, отбеляза съдокладчикът по становището на ЕИСК Димитрис Димитриадис.
The EESC notes that the EU accession process remains a key motivation for reforms in the countries of the Western Balkans, insisted Dimitris Dimitriadis, co-rapporteur of the EESC opinion.

ЕИСК отбелязва, че докато стратегията е позитивна и амбициозна, предприетите досега мерки в областите, свързани с политиката за защита на потребителите, са разочароващи и следователно това не предвещава успех на тази стратегия.
The EESC notes that, whereas the Strategy is a positive and ambitious one, the undertakings so far in the areas related to consumer policy have in fact been a disappointment and consequently do not augur well for the success of this strategy.

ЕИСК отбелязва, че 17-те цели за устойчиво развитие на Организацията на обединените нации и Парижкото споразумение(21-вата конференция на страните) са всеобхватни цели за всички области на политиката на ЕС, не на последно място и политиката за развитие на селските райони.
The EESC points out that UN Sustainable Development Goal 17 and its subgoals, as well as the Paris climate agreement(COP 21), provide overarching objectives covering all EU policies, notably rural development.

ЕИСК отбелязва, че това ще бъде сложно за организиране, но препоръчва спешно да бъдат осъществени проучвания и проекти, за да се превърне тази възможност в ситуация, от която би спечелил както транспортният, така и електропреносният сектор.
The EESC notes that this would be complex to organise; but it recommends urgent studies and projects in order to try to turn this possibility into a major linked win-win opportunity for both the transport sector and the electricity supply sector.

ЕИСК отбелязва, че банките в някои държави се възползваха от значителна по размер държавна помощ в ранния етап от кризата(2008- 2012 г.), докато други нямаха тази възможност поради промените в правилата относно държавните помощи за финансовия сектор.
The EESC points out that banks in some countries benefited from substantial amounts of state aid in the early phase of the crisis(2008-2012), while others were unable to do so due to changes in the state aid rules for the financial sector.