Какво е " ВЕЧЕ НАБЛЮДАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we are already seeing
• we have already seen
• we're already seeing

Примери за използване на Вече наблюдаваме на Български и техните преводи на Английски

Сега вече наблюдаваме спад.
Now we have seen a decline.

Вече наблюдаваме апартамента му.
We already surveilled his apartment.

Сега вече наблюдаваме спад.
I am already seeing a downturn.

Вече наблюдаваме този процес.
We are already looking at this process.

Сега вече наблюдаваме спад.
Already, we are witnessing decline.

Това е тенденция, която вече наблюдаваме.
A trend that we already see.

Ние вече наблюдаваме промените.
We already see the changes.

Това е тенденция, която вече наблюдаваме.
This is a trend that we already observe.

Ние вече наблюдаваме промените.
We are already seeing changes.

Въздействието от тази промяна вече наблюдаваме.
We are already seeing the impact of this change.

Ние вече наблюдаваме промените.
We are already observing changes.

Тази ситуация вече наблюдаваме в Близкия изток.
And we are already seeing this here in the Middle East.

Вече наблюдаваме първите метеори.
We are beginning to see the first meteors now.

Фракинга може да ускори намаляването на повърхностните водни ресурси, както вече наблюдаваме в Съединените Щати.
Fracking could accelerate these pressures, as we're already seeing in the US.

Вече наблюдаваме положителни тенденции.
We have already witnessed positive trends.

Гледането на телевизия ще остане силно, но вече наблюдаваме промяна в моделите, тъй като повече от телевизионното съдържание мигрира в дигитални платформи.
But we're already seeing a shift in viewing patterns, as more TV content migrates to digital platforms.

Вече наблюдаваме хуманитарните последици от тази блокада.
We are already seeing the humanitarian consequences of the blockade.

Все още сме в началната фаза на развитие на пазара, но вече наблюдаваме значителна промяна при него“, коментира Джитеш Урбани, водещ анализатор в IDC Mobile Device Trackers.
It's still early days, but we're already seeing a notable shift in the market,” said Jitesh Ubrani, senior research analyst for IDC Mobile Device Trackers.

Вече наблюдаваме преминаване на някои инвеститори от долар към евро.
We already see a shift by some investors from the US dollar into euros.

Тази обща политика за имиграция и получаване на убежище ще бъде застрашена от риска, водещ към"Крепостта Европа"(Fortress Europe), ясни признаци на която вече наблюдаваме и понастоящем.
A common immigration and asylum policy would run the risk of leading to'Fortress Europe', something that we are already seeing clear signs of today.

Ние вече наблюдаваме преразпределение на собствеността в сферата на печатните медии“, отбелязва Фьодор Кравченко.
We are already seeing a redistribution of ownership in the print media,” said Kravchenko.

Очаквам още от т. нар. война на сенките, която вече наблюдаваме-"меки" цели, туристи и високопоставени бивши и действащи израелски лица", твърди експертът по"Хизбула" Матю Левит пред в.
I expect more of the'shadow war' we're already seeing- soft targets, tourists- and targeting senior current or former Israeli officials," said Matthew Levitt, a former counterterrorism adviser and analyst at the Treasury Department and the FBI.

Вече наблюдаваме значителен брой примери на положителното въздействие на тези решения по паричната политика.
We have already seen a significant number of positive effects from these monetary policy decisions.

Форумът откри Хелене Кортлендер, директор на фондация„Фридрих Еберт“, бюро България, която подчерта влошения международен контекст, в който религиозни фундаменталисти и крайно десни националисти подлагат правата на жените и ЛГБТИ хората на системна атака и вече наблюдаваме значителен регрес по отношение на политиките за равнопоставеност и многообразие.
Helene Kortlander, Director of the Friedrich Ebert Foundation, Bulgaria's office, opened the Forum emphasizing the worsening international context in which religious fundamentalists and extreme right nationalists subject the rights of women and LGBTI people to a systemic attack, and we are already seeing a significant regress in terms of equality and diversity.

В Африка вече наблюдаваме тревожните последици от стремежа на Китай да засили своята политическа, икономическа и военна мощ.
In Africa, we are already seeing the disturbing effects of China's quest to obtain more political, economic, and military power.

Вече наблюдаваме това в начина, по който промените в алгоритмите на големите интернет компании, предизвикани от продължаващата паника с“фалшивите новини”, ощетяват най-вече малки, независими и обичайно леви издания.
We have already seen this in the way the algorithm changes spurred on by the ongoing“fake news” panic have tended to hurt small, independent, and typically left-wing news outlets.

Вече наблюдаваме тежко време в резултат на промените в климата и значително увеличаване на валежите, идващи като по-големи събития, повече суша на някои места, повече наводнения на други и т.н.", каза той.
We're already seeing severe weather as a result of changes in climate and significant increases in precipitation coming as larger events, more droughts in some places, more floods in others, etc.," he said.

Вече наблюдаваме ранното възприемане на мобилните разплащания, а през следващите няколко месеца ще видим масовото навлизане на NFC технологии, усъвършенствани услуги за лоялност и електронна търговия, и в крайна сметка пускането на нов дигитален портфейл“.
We are already seeing early adoption of mobile payments, and in the coming months we will see the arrival of mainstream NFC technologies, advanced loyalty and e-commerce services, and ultimately, the launch of a new digital wallet.”.

Вече наблюдаваме значителен напредък в развитието на бизнес средата тук- инвестициите растат, лихвените проценти намаляват, държавните приходи се увеличават след успешното въвеждане на ДДС; в БиХ инфлацията е все още една от най-ниските в региона и от средата на май Международната рейтингова агенция Мууди'с актуализира кредитния рейтинг на страната от B3 to B2- така че ставаме по-конкурентноспособни.
We have already seen considerable progress in upgrading the business environment here-- investment is up; interest rates are down; following the successful introduction of VAT government revenue is up; BiH still enjoys among the lowest inflation rates in the region-- and in mid-May, Moody's Investor Service upgraded the country's credit rating from B3 to B2-- so we are becoming much more competitive.

Вече наблюдавахме безумното увеличение на цените в Унгария след нейното присъединяване.
We have already seen the prices going up madly in Hungary after their accession.

Как да използвам "вече наблюдаваме" в изречение

• БНБ има позитивни очаквания за развитието на икономиката през настояваща и следващата година. Вече наблюдаваме и развития, които потвърждават нашето виждане:

Sony последва тенденцията, която вече наблюдаваме при много водещи производители, като единственото успокоение за феновете на жичните слушалки е включеният в комплекта преходник.

Подобна картина вече наблюдаваме в Испания (недвижимите имоти са 25-28% от БВП), но там има много големи мултинационални компании в телекомуникациите и бан­ките.

Вече наблюдаваме приложението на ИКТ в иновативните практики в началното образование, в уроците по писмени упражнения, човекът и обществото, география и всички изучавани учебни предмети.

Намаляването на лихвите по депозити, което вече наблюдаваме с пълна сила, допълнително ще тласне институционални и индивидуални инвеститори към търсене на алтернативи за реализиране на по-добър доход.

Какво е обаче съвременното фактическо състояние на религиозната свобода в България? Какви са съвременните фактори за ограничаване на религиозната свобода и тенденциите, които вече наблюдаваме в това отношение?

- След това зависи от резултатите. Но по време на предизборната кампания вероятно отново ще станем свидетели на подобни неща. Вече наблюдаваме поведението на част от политическия елит.