Какво е " ВЪЗПРИЕМАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• the percipient
• the perceiver
• receptive
• of the percipient
• perceived

Примери за използване на Възприемащия на Български и техните преводи на Английски

Целият будистки подход принадлежи на възприемащия модел.
The whole Buddhist approach belongs to the receptive mode.

Свързва възприемащия и възприеманото в единно поле на осъзнаване.
It joins the perceiver and the perceived in a unifying field of awareness.

Но никой не обръща внимание дали те са постигнали възприемащия модел, или не.
But nobody looks at whether they have attained to the receptive mode or not.

Важно е да осъзнаете, че не-дуалните състояния на съзнанието са по отношение на възприемащия.
It is important to realize that non-dual states of consciousness are relative to the perceiver.

Тази теория отрича съществуването на материална субстанция, твърдейки, че познатите предмети са само идеи в съзнанието на възприемащия и не могат да съществуват, без да се възприемат.
This theory denies the existence of a material substance, claiming that familiar objects are only ideas in the consciousness of the perceiver and cannot exist without being perceived.

Изискването за резонанс(PCAR) позволява на кодираната холографска информация да бъде декодирана от възприемащия.
It is precisely the pcar requirement that permits the encoded holographic information to be decoded by the percipient.

Четвъртият закон гласи:“С броя на повторенията на едно твърдение нараства готовността на възприемащия да се вслуша в посланието.
Fourth Law states:“With the number of repetitions of a statement increases the perceived willingness to listen to the message.

Онова, което възприятието вижда и чува, изглежда реално, защото то позволява да се осъзнае само онова, което съответства на желанието на възприемащия.
What perception sees and hears appears to be real because it permits into awareness only what conforms to the wishes of the perceiver.

Четвъртият закон гласи:“С броя на повторенията на едно твърдение нараства готовността на възприемащия да се вслуша в посланието. Този ефект нараства, ако се умножава броят на последователните повторения.”.
Fourth Law states:“With the number of repetitions of a statement increases the perceived willingness to listen to the message. This effect increases if you multiply the number of consecutive repetitions.”.

Да, много добре- но той си остава в действения модел, а Бог може да бъде познат само във възприемащия модел.
Yes, very good- but he remains in the action mode, and God can only be known only in the receptive mode.

Резонансното състояние(PCAR) предполага симетрия, при която информацията протича в двете посоки между обекта и възприемащия, така че всеки да е целеви обект, и възприемащ на другия.
The resonant condition(PCAR) implies a symmetry whereby information flows in both directions between the object and the percipient such that each is both target object and percipient to the other.

Следователно във вида, в който ми се представя, той зависи от някакво обстоятелство, свързано не с обекта, а изхождащо от мен, възприемащия.
Thus the form in which the perceptual image confronts me depends on conditions determined not by the object but by me, the perceiver.

Случаят е донякъде различен, когато обектът, представляващ интерес, не е в непосредствена близост до възприемащия, така че пространство-време информацията не е достъпна за декодиране на не-локална информация.
The case is somewhat different when the object of interest is not in the immediate vicinity of the percipient so that space/time information is unavailable for decoding non-local information.

Предполагам, че други слушатели ще усетят тези звуци по начини, които са уникални за тях, тъй като, както при всички неща, възприемането е свързано с възприемащия.
I imagine that other listeners will experience these sounds in ways unique to them, for as in all things, perception is relative to the perceiver.

Знае се, че продължителното фокусирано внимание върху обект на медитация кара възприемащия човек и целевия обект да се сливат, така че да се получи много по-дълбоко ниво на разбиране за обекта.
In humans, it is a well established meditation principle that prolonged focused attention on an object of meditation causes the percipient and the target object to appear to merge so that a much deeper level of understanding about the object is obtained.

Когато обектът е прост физически обект(скала, цвете и т.н.), интерес представлява не-локалната информация, възприемана от възприемащия за обекта.
In the case where the object is a simple physical object(rock, flower, etc.), our interest is on the non-local information perceived by the percipient about the object.

Нормалната пространство-време информация(визуална, акустична, тактилна) за обекта не се възприема директно от възприемащия и обектът не се появява на физическото му място в пространство-времето като снимка или карта в ума.
Normal space/time information(visual, acoustic, tactile) about the object is not being directly perceived by the percipient, nor does the object usually appear at its physical location in space/time like a photograph or map in the mind.

Моделът на квантовата холография прогнозира, че историята на целевия обект(ябълка) се носи от КХ на ябълката, което означава, че"вниманието" или"намерението" на възприемащия, фокусирано върху ябълката, се записва като събитие в КХ на ябълката.
The Quantum Holographic model predicts that the history of events of the target object(apple in this case) is carried in the apple's QH which implies that the“attention” or“intention” focused on the apple by the percipient causes that event to be recorded in the apple's QH.

Входящият вълнови фронт, носещ информация, може да бъде обозначен като"възприятие" от гледна точка на възприемащия, а обратният път, необходим за резонансната връзка, може да бъде означен като"внимание"(или"намерение").
The incoming wave front carrying information may be labeled as“perception” from the point of view of the percipient, and the return path required by the resonant relationship may be labeled“attention”(or for subsequent discussion,“intention”).

Когато обект или лице, представляващо интерес, не е в непосредствена близост до възприемащия, така че пространствено-времевата информация, възприемана от нормалните сетива, не е достъпна и не може да бъде тълкувана, методът за установяване на резонанс с целта е малко по-различен.
When an object or person of interest is not in the immediate vicinity of the percipient so that space-time information obtained by normal senses is unavailable for receiving and interpreting nonlocal information, the method is somewhat different in obtaining resonance with the target.

Въпросите, които ни интересуват във връзка с RV, са свързани с"референтния сигнал", използван за декодиране на квантовата холографска информация при отсъствие на каквито и да е било класически пространствено-времеви сигнали, и също така с това, как се постига условието за резонанс(PCAR) от възприемащия.
For the purposes of our discussion with RV, the questions we are interested in pertain to the"reference signal" used to decode the quantum holographic information in the absence of any classical space time signals and also how the condition of resonance(PCAR) is established by the percipient.

Идващата от целта вълна, носеща излъчваната информация, може да бъде обозначена като"възприятие" от гледната точка на възприемащия, а обратната вълна може да бъде обозначена като внимание(или намерение) в зависимост от това, какво възприемащия се опитва да постигне.
The incoming wave from the target carrying the emitted information may be labeled as"perception" from the view point of the percipient, and the return path may be labeled as attention(or intention) depending on what the percipient is trying to achieve.

Търсачките възприемат уебсайтовете по различен начин от нас.
Search engines view our websites differently than our human viewers.

Ние възприемаме комуникацията като неограничено понятие.
We see communication as an unlimited concept.

Естонците несправедливо се възприемат като студени и недружелюбни хора.
Estonians are unfairly perceived as cold and inhospitable people.

Меркел възприема временна политика на отворени врати за сирийците, бягащи от войната в тяхната държава.
Merkel adopted a temporary open-door policy for Syrians fleeing war in their country.

Възприемана и реална сигурностРедактиране.
Real And Perceived Safety.

Събитието се възприема като национална катастрофа.
It used to be considered a national disaster.

Той се възприема като въплътеното зло.
He viewed himself as Evil Incarnate.

Ето как Харис възприема науката тясно, като атеистична, а не като религиозно неутрална.
Yet Harris views science narrowly as atheistic rather than religiously neutral.

Как да използвам "възприемащия" в изречение

- Възприятие за посока – посоката, в която се намират обектите по отношение на другите обекти или на възприемащия

Красотата на цветето в началните стихове от това едноименно стихотворение изпълва сетивата на възприемащия читател и слушател с очаквани и приятни усещания:

Пространственият план по принцип е трикомпонентен - освен възприемащия субект, той включва ситуирания обект и друг обект, спрямо който се ситуира първият обект.

Целта на изследването е да провери дали личностовите особености на възприемащия – потребности, мотиви, ценности - могат да са предпоставка за появата на централна черта...

В този смисъл пишещия и възприемащия имат еднакви права и отговорности. Защото с думи можеш да възродиш, да сринеш, да съживиш, да нараниш и т.н.

Който познае Бога, престава да съществува. Но знаещият, това е най-трудно възприемащия човек. Незнаещият е отворен за Бога, той е отворен за новото. Той се смирява.

Уводът е с основно предназначение да осигури подстъп към темата. Същевременно той има задача да провокира интереса на читателя и да подтикне възприемащия да прочете текста докрай.