Какво е " ВЪТРЕШНОТО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• internal division
• internal divisions
• internal divide
• internal split

Примери за използване на Вътрешното разделение на Български и техните преводи на Английски

Власт и да сложи край на вътрешното разделение.
And Fatah movements to put an end to the ongoing internal split.

Вътрешното разделение не е едиственият повод за тревога в РНП.
Internal divisions are not the only source of trouble for the CHP.

По време на събиране в лагера, Раухи Мущаха призова бежанците да укрепят националното единство и да прекратят вътрешното разделение.
Mushtaha, during a gathering in the camp, called for the refugees to reinforce the national unity and end the internal division.

Вътрешното разделение в партията също изигра роля за загубата на евроизборите.
The internal division in the party contributed to the loss.

Но обетът му изглежда показваше по-малко голямо разширение на„Ислямска държава”, отколкото задълбочаване на вътрешното разделение в талибаните.
But that pledge seemed to indicate less a major expansion of the ISIS than a deepening of internal divisions in the Taliban.

Репресиите в Европа, както и вътрешното разделение на анархистки и марксистки течения, водят до разпадането на Първия интернационал през 1876 г.
Repression in Europe and internal divisions between the anarchist and Marxist currents led eventually to its dissolution in 1876.

Вътрешното разделение в съюза е сериозна заплаха за неговото съществуване и ще доведе най-малкото до сериозни изменения в структурата и взимането на решения.
The internal divisions within the union are a serious threat to its existence and lead at least to serious changes in its structure and decision making.

Политическото късогледство в грузинската криза не само ще увеличи вътрешното разделение в рамките на Съюза, но и сериозно ще обтегне отношенията с Русия.
Political short-sightedness in the Georgian crisis will not only widen the internal divide within the Union, but will also put massive strain on relations with Russia.

Втората относително обща черта е вътрешното разделение на Павловия иск между по-общата му форма в контекста на гражданското право и по-конкретното му изражение в контекста на несъстоятелността(16).
A second relatively common feature is an internal division of actio pauliana between its more general form in the context of civil law and its more specific expression in the context of insolvency.

С оглед на посоченото и разбира се, без да се засяга по никакъв начин вътрешното разделение на компетентностите в държавата членка, разбирам защо националната юрисдикция поставя такъв въпрос.
From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.

Еврото също удължава печелившата си серия след като ECB заявиха, че са готови да поддържа икономическия растеж, въпреки вътрешното разделение в управителния съвет на ECB по отношение на пакета от облекчение.
The euro is also extending its winning streak after the ECB said they were ready to sustain economic growth, despite the internal split in the ECB's Governing Council regarding the relief package.

За Израел няма външна екзистенциална заплаха, единствената истинска екзистенциална заплаха е вътрешното разделение“, каза Пардо на събитие в памет на загиналите войници друзи.„Вътрешното разделение може да доведе до гражданска война- ние вече се намираме на пътя в тази посока.
There is no outside existential threat to Israel, the only real existential threat is internal division[…] Internal division can lead us to civil war- we are already on a path toward that.

Според доклад, изготвен от генералния секретар на СНС, активизирането на насилието до известна степен отразява вътрешното разделение в ПКК, чиито лидери спорят за бъдещата ориентация на групировката.
According to a report prepared by the MGK General Secretaria, the resurgence in violence in part reflects internal divisions within the PKK, whose leaders have been quarrelling about the group's future direction.

Е че ще бъде трудно да се постигне консенсус между ПСР и опозиционната РНП.„Освен това ще бъде повече от оптимистично да се мисли, че[лидерът на РНП Кемал] Кълъчдароглу може да убеди своята партия да работи по конституцията с ПСР”, казва Кирас, като визира вътрешното разделение в РНП.
A consensus between the AKP and opposition CHP on the new constitution is widely considered difficult."Moreover, it will be more than optimistic to think that[CHP leader Kemal] Kilicdaroglu's leadership can convince his party to work with the AKP on the constitution," Kiras says, referring to internal divisions within the CHP.“.

Държавата също започна различни атаки срещу работниците за отслабване на техните борби чрез(1) поддържане на вътрешното разделение между работниците чрез миграционни закони и полово разделение на трудовия пазар;
The state has also launched a multiple attack on the workers to weaken their struggles through(1) upholding the internal division of workers through migration laws and a gendered division of the labor market;

Израелският политически спектър често зависи от това каква позиция заемат политиците по въпросите за палестинска държава, но вътрешното разделение е също толкова дълбоко по темите на религията и в частност положението на ултраортодоксалните партии като решаващи за властта политически фактори във фрагментираната парламентарна система на Израел.
While the Israeli political spectrum is often defined over where politicians stand on matters of Palestinian statehood, the internal divide is just as profound on matters of religion, and in particular the ultra-Orthodox parties' status as political kingmakers in Israel's fragmented parliamentary system.

Депутатът добави, че обсадата на Газа от Израел трябва да бъде премахната, за да се улесни и подобри живота на хората в Газа, докато вътрешното разделение между палестинските фракции трябва да приключи, за да се осигурят по-добри връзки между Газа и Западния бряг.
The MP added that the Israeli siege must be lifted in order to facilitate a better life for people in Gaza, while internal division between the Palestinian factions must end to enable better connections between Gaza and the West Bank.

Според изявлението тази конференция ще се проведе„в светлината на палестинската реалност, изчерпана от вътрешното разделение и в светлината на ликвидационните проекти, насочени към премахване на палестинската кауза, най-важната от които е сделката на века.“.
According to the statement, this conference is going to be held“in light of the Palestinian reality which was exhausted by the internal division and in light of the liquidation projects aimed at abolishing the Palestinian cause, the foremost of which is the deal of the century.”.

Разпокъсването на Югославия не е следствие на вътрешно разделение.
The disintegration of Yugoslavia was not a consequence of the existing internal divisions.

Това обаче може да създаде вътрешно разделение в нашата група.
However, they could create internal division in our group.

Това обаче може да създаде вътрешно разделение в нашата група.
But it can create internal divisions.

Това, така да се каже, беше тяхното вътрешно разделение на"имения".
This, so to speak, was their internal division into"estates".

Вътрешните разделения са подсилени от външна намеса.
These internal divisions have been increased due to foreign intervention.

Външните въпроси са формирали вътрешни разделения.
Their different exteriors created an internal divide.

Вътрешни разделения и политика на съзнателна разруха.
Internal divisions and politics of conscious decay.

Юнкер също така посочи вътрешните разделения в Румъния.
The NJASRC also faced internal divisions.

Тогава вътрешните разделения надделяха над всякакви други съображения.
Domestic divisions had overcome all other considerations.

Юнкер също така посочи вътрешните разделения в Румъния.
Juncker also pointed to Romania's domestic divisions.

Тяхното бавно и изглежда окончателно изчезване се дължи донякъде на външните интервенции от Иран и Русия, но най-вече на собственото им вътрешно разделение.
Their slow- and, seemingly, final- vanquish came thanks in no small part to foreign intervention by Iran and Russia, but also, crucially, through the rebels' own internal divisions.

Ако се разпределят HD и UHD абонати, това вътрешно разделение, която се определя от способността на оборудването получаващия абонат да поддържа един или друг формат.
If allocate HD and UHD-subscribers, this internal division, which is determined by the ability of the receiving subscriber equipment to support one or the other format.

Как да използвам "вътрешното разделение" в изречение

Previous PostPrevious Фронт ал Нусра: между джихада, войната с “Ислямска държава” и вътрешното разделение

The Independent: Обществената подкрепа за нов референдум расте, покрай вътрешното разделение около плана за Брекзит на Тереза Мей

Водещ: Известно е, че самата СДС има различни лагери. Как ще се справите с вътрешното разделение в партията?

Чл. 36. /1/ Членовете на Управителния съвет имат еднакви права и задължения, независимо от вътрешното разделение на функциите между тях.

За по-лесна достъпност гардеробът разполага с плъзгащи врати, които не пречат на преминаването по коридора. Вътрешното разделение на вградения гардероб е съобразено изцяло с желанието на домакините.