Какво е " ГЕРОИЧНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• heroic efforts

Примери за използване на Героичните усилия на Български и техните преводи на Английски

Благодарение на героичните усилия на др.
Thanks to the heroic efforts of so many.

Въпреки героичните усилия на нашите учители.
Despite the heroic efforts of our teachers.

Благодарение на героичните усилия на Гъл Ръвак.
And thanks to the heroic efforts of Gul Rivok.

Удържат ги само героичните усилия на съветските воини и рано настъпилата студена зима.
Here they are holding back the heroic efforts of Soviet soldiers and the early onset of cold winter.

Добре дошли в нощната смяна, където всеки един ден е борба между героичните усилия по спасяването на животи и трудностите при ръководенето на болница.
Welcome to the night shift, where every day is a fight between the heroic efforts of saving lives and the ha….

Благодаря на Бог за героичните усилия и невероятните жертви, които видяхме по времето на терористичните атаки.
I thank God for the heroic efforts and incredible sacrifices we have seen in the wake of the terrorist attacks.

Жертвата, бял мъж, е в критично състояние, въпреки героичните усилия на детектив, който не е бил на служба, и който се е намесил в инцидента.
The victim, a male Caucasian, is in critical condition, despite the heroic efforts of the off-duty detective who intervened in the incident.

В САЩ бяха въведени безмесни дни, а специалистите предсказваха настъпване на глад след 15 години въпреки героичните усилия да се черпи храна от морето и да се произвеждат синтетични храни.“.
Even the United States had meatless days, and widespread famine was predicted within fifteen years, despite heroic efforts to farm the sea and to develop synthetic foods”.

Писмена декларация относно героичните усилия на служителите и пожарникарите в атомната електроцентрала„Фукушима 1“.
Written declaration on the heroic efforts of the workers and firemen at the Fukushima Daiichi nuclear plant.

Добре дошли в нощната смяна, където всеки един ден е борба между героичните усилия по спасяването на животи и трудностите при ръководенето на болница.
Welcome to The Night Shift, where every day is a fight between the heroic efforts of saving lives and the hard truths of running a hospital.

Отплата за героизма: създаването на"Невероятният Спайдър-мен 2"- над 100 минути с интригуващи документални филми, проследяващи в детайли героичните усилия за заснемането на"Невероятният Спайдър-мен 2".
The Wages of Heroism: Making The Amazing Spider-Man 2: Over 100 minutes of immersive featurettes detailing the heroic efforts to bring The Amazing Spider-Man 2 to life.

В нощната смяна всеки един ден е битка между героичните усилия по спасяването на животи и препятствията, които могат да бъдат срещнати при управлението на болница.
Every shift is a fight between the heroic efforts of saving lives and the hard truths of running an underfunded hospital.

В САЩ бяха въведени безмесни дни, а специалистите предсказваха настъпване на глад след 15 години въпреки героичните усилия да се черпи храна от морето и да се произвеждат синтетични храни.“.
Food was short in every country; even the United States had meatless days, and widespread famine was predicted within fifteen years, despite heroic efforts to farm the sea and to develop synthetic foods.

В нощната смяна всеки един ден е битка между героичните усилия по спасяването на животи и препятствията, които могат да бъдат срещнати при управлението на болница.
Welcome to The Night Shift, where every day is a fight between the heroic efforts of saving lives and the hard truths of running a hospital.

Факт е, че без героичните усилия на тези, които са работили в продължение на военната машина на Съветския съюз дълбоко в тила на страната, нито една от които победата на Червената армия не може да ходи и да говори.
The fact is that without the heroic efforts of those who worked for the war machine of the Soviet Union deep in the rear of the country, there could not be any talk of a triumph of the Red Army.

Базиран на събития от реалния живот, филмът се върти около героичните усилия на екип пожарникари, докато се опитват да се справят с пожар, който избухва в рафинерия на нефт в Далян….
Based on real life events, the film revolves around the heroic efforts of a team of firefighters as they attempt to deal with a fire that breaks out at an….

Стремежът към такова обективно знание е една от най-висшите способности на човека и сигурно не бихте ме обвинили в желанието да омаловажавам постиженията и героичните усилия на човечеството в тази сфера.
The aspiration toward such objective belongs to the highest of which man is capable, and you will certainly not suspect me of wishing to belittle the achievements and the heroic efforts of man in this sphere.

Това ще окрили силите, които от години саботират направо героичните усилия на съдебната система да запази своята независимост и да защитава интересите на данъкоплатците.
This would lend wings to the powers, which have for years sabotaged the truly heroic efforts of the judiciary to preserve its independence and protect taxpayer interests.

Това, което видяхме ни скандализира, казва той, тотална липса на лекарства, липса на припаси и медицински екипи, въпреки героичните усилия на медицинския персонал, деца, бебета и други пациенти продължават да умират масово.
We were shocked by what we saw: An almost total absence of medicines, medical supplies, and spare parts for the equipment. Despite the heroic efforts of medical personnel, babies, children and the chronically ill continued to die in vast numbers.

Базиран на събития от реалния живот, филмът се върти около героичните усилия на екип пожарникари, докато се опитват да се справят с пожар, който избухва в рафинерия на нефт в Далян….
Based on real life events, the film revolves around the heroic efforts of a team of firefighters as they attempt to deal with a fire that breaks out at an oil refinery in Dalian.

Така че като прилежен, ангажиран гражданин, който е против атомните електроцентрали, аз внесох писмена декларация в израз на солидарност за героичните усилия на Фукушима- работниците и пожарникарите- и с голяма изненада разбрах, че до този момент не сме получили дори един подпис от Вашата група.
So as an obedient, committed citizen against nuclear plants, I have submitted a Written Declaration for an expression of solidarity for the heroic efforts of Fukushima- the workers and the firemen- and I was really very surprised to see that up till now, we do not have even one signature from your Group.

Такава е работата на изобретателя, на октривателя, героичните усилия на изследователя или творческите пориви на твореца- такава е работата на хората, надарени с такава извънредна сила, която им дава възможност да преоткрият инстинкта на биологичния си вид в рамките на своята индивидуалност.
Such is the work of the inventor or discoverer, the heroic efforts of the explorer, or the compositions of the artist, that is to say, the work of men gifted with such an extraordinary power as to enable them to rediscover the instinct of their species in the patterns of their own individuality.

Правени са огромни и героични усилия да се преведе гръцкият оригинал по различен начин.
Heroic efforts have been made to wrest the Greek original into something different.

Бети, мисля, че трябва да признаем неговите героични усилия, не мислиш ли?
Betty, I think we should acknowledge his heroic efforts, don't you?

За да сте здрави, не е необходимо да правите героични усилия.
Being kind does not need to take heroic efforts.

Героичното усилие е колективно усилие, номер едно.
A heroic effort is a collective effort, number one.

На този етап за възстановяване на лидерството би било нужно наистина героично усилие.
At this point, rebuilding that leadership will demand a truly heroic effort.

Информирах Сената за вашите героични усилия, и всички са съгласни че свършихте страхотна работа.
I just informed the Senate about your heroic efforts, and they all agree on what a really great job you have done here.

Той е обвит в мистерия, а неговите героични усилия ще се окажат безценни за сър Малкълм в личното му приключение.
Sembene has an air of mystery about him and his heroic efforts prove invaluable to Sir Malcolm in his personal quest.

И всичко това не е без героични усилия в трудни океански условия, формиращи съответното антагонистично обществено съзнание в този труден период.
And all this is not without heroic efforts in difficult ocean conditions, forming the corresponding antagonistic public Consciousness at this difficult period.

Как да използвам "героичните усилия" в изречение

Есента на 1941 г. Немците почти са стигнали до Москва. Удържат ги само героичните усилия на съветските воини и рано настъпилата студена зима. Но ...

Лентата, изобилстваща от застрашаващи живота каскади, разказва за героичните усилия на бивш агент от китайските специални части да евакуира китайци от военна зона в Африка.