Какво е " ДА ЗАЕМАМЕ " на Английски - превод на Английски

• holding
• to take
• to borrow
• occupy
• to occupy

Примери за използване на Да заемаме на Български и техните преводи на Английски

Знаеш, че не трябва да заемаме страна.
You know, we shouldn't take sides.

Ние не искаме да заемаме страна, но искаме….
We wouldn't want to take sides but….

И ние искаме да ги научим- и да заемаме!
And we want to learn them- and borrow!

Забранено ни е да заемаме обществени служби!
And we are barred from holding public office!

Както е казано„Ние винаги трябва да заемаме страна.
He concludes,‘we must always take sides.

Ние и занапред ще се стараем да заемаме достойно място в световната общност.
In future, we shall also try to take a worthy place in the world community.

Шефът каза, че е политически въпрос и не може да заемаме страна.
The chief says it's a political issue and we can't take sides.

Днес ще говорим за това как да заемаме пари на MegaFon.
Today we will talk about how to borrow money on MegaFon.

По-скоро трябва да довеждаме процесите в действие, отколкото да заемаме пространствата.
We must initiate processes rather than occupy spaces.

Ето защо мисля, ние не трябва да заемаме от другите, дори и ако то се чувства добре.
That's why I think we shouldn't borrow from the others, even if it feels good.

Ние сме отрупани с безбройни оферти да харчим повече и да заемаме повече.
We are inundated with countless offers to spend more and to borrow more.

Това са позите които трябва да заемаме когато искаме да мислим чисто и ясно и когато сме атакувани.
These are postures that should occupy when we want to think clearly and cleanly and when we attacked.

Един поглед към венецианската архитектура ни показва, че е добре да заемаме от външния вид, който обичаме.
A look at Venetian architecture shows us that it's okay to borrow from looks that we love.

Обикновено не обичаме да заемаме страни, но нека си го признаем- жените са по-отговорни с финансовите средства, отколкото мъжете.
Usually, we don't like to take sides, but let's admit it- women are better with money than men.

Трябва да настояваме за свободни и честни избори и за достъп до медиите, но в никакъв случай не трябва да заемаме страна.
We need to have free and fair elections and to work with the media, but under no circumstances should we take sides.

Нека да преодолеем нашата тенденция да заемаме противозащитна позиция, като вместо това насърчаваме проактивния манталитет.
May we surmount our tendency to take a defensive and reactive posture and instead foster a mentality that is proactive.

Трябва да настояваме за свободни и честни избори и за достъп до медиите, но в никакъв случай не трябва да заемаме страна.
We should be talking about free and fair elections, unfettered access to the media, but in no way should we take sides.

Всички ние, които имаме привилегията да заемаме ръководен пост, трябва да поемем сериозен ангажимент за постоянното си самоусъвършенстване.
All of us who are privileged to serve in leadership should hold a commitment to constant self-improvement.

Това, което е необходимо за нашия живот и действие в материалния свят, е дадено на наше разположение според мястото, което трябва да заемаме.
For our passage in the material world, what is indispensable to our life and to our action is put at our disposal according to the place we must occupy.

При тези контакти целта ни не беше да обвиняваме някоя от страните или да заемаме страна, или дори да играем ролята на посредник, тъй като това е търговски спор.
In these contacts we have not sought to blame either side, or take sides, or even act as a mediator, since this is a commercial dispute.

Самотата не идва от това, че нямаме нито един човек, а от това, че не можем да комуникираме нещата, които изглеждат важни за себе си, или да заемаме определени възгледи, които другите смятат за недопустими."~ Карл Юнг.
Loneliness does not come from having no people around, but from being unable to communicate the things that seem important to oneself, or from holding certain views which others find inadmissible.- Carl Jung.

Така че не бива да смесваме ордените, но каквото и място да заемаме в обществото- било в божествената, било в материалната градация- трябва да сме много искрени, простосърдечни, естествени и стабилни в позицията си.
So, we should not mix the orders, but whatever place we take in the society- in divine or material gradations- we should be very honest, very simple, very natural and very strong in our position.

Ние, жените, съставляваме 60% от абсолвентите на висшите учебни заведения; това означава, че по някакъв начин би трябвало да заемаме 60% от ръководните длъжности, но сме далеч от постигането на това равнище.
We women make up 60% of new university graduates; that means we should also somehow hold 60% of the management positions, but we are far from reaching that level.

Тези необезпечени кредити ни позволяват да заемаме пари, без да рискуваме да загубим къщата или колата си и това е много голямо предимство, което обаче съвсем не означава, че можем да вземаме заем, без да си изплащаме дълговете.
These unsecured loans allow us to borrow money without risking to loose our house or car and that is a very great advantage but that does not mean you can borrow and not pay your debts.

Ние, мюсюлманите в България, винаги сме били и ще бъдем лоялни граждани на нашата родина и имаме пълното конституционно право да заемаме всякакви длъжности, ако притежаваме съответните качества, образование и квалификация.
We, the Muslims in Bulgaria, have always been and will be loyal citizens of our homeland and we have the full Constitutional right to occupy any positions, if we have the relevant qualities, education and expertise.

Обичаме да заемаме банята за 2 часа и да чатим с нашите приятелки колкото е възможно повече, да напълним гардероба с ненужни неща, да ядем от чинията на приятеля си или да продължим да пеем една и съща песен цял ден.
We like to occupy the bathroom for 2 hours and chat with our girlfriends as much as possible, fill the wardrobe with unnecessary stuff, eat from our boyfriend's plate, or keep singing the same song all day long.

Изцяло не съм съгласен с настоящия характер на въпросите, свързани с"Ley de Costas", но също така смятам, че, особено в този момент на икономическа криза, не е отговорно да заемаме такава твърда позиция, тъй като стотици хиляди жители биха били засегнати, ако средствата бъдат задържани.
I completely disagree with the current state of affairs regarding'Ley de Costas', but I also think that, especially in this moment of economic crisis, it is not responsible to take such a strong stand, as hundreds of thousands of citizens would be affected if funds were withheld.

Информираният потребител е свободен потребител- така че всяка инициатива за предоставяне на допълнителна информация е добре дошла- но ние казахме"не" на училищните схеми, защото не трябва да заемаме мястото на потребителя, когато става въпрос за упражняване на собственото му право на свобода на избор, като считаме, че потребителите трябва да бъдат първият ориентир за децата от гледна точка на това какво трябва да бъде образованието им като потребители.
An informed consumer is a free consumer- so any initiative to provide additional information is welcome- but we said no to school schemes because we must not take the place of the consumer when it comes to exercising their own freedom of choice and we believe that parents should be the first point of reference for young children in terms of what should be their consumer education.

Преди десет години„етичното“ инвестиране означаваше да не се купуват акции на оръжейната и алкохолната индустрия, така че моралът не е чужд при взимането на финансовите решения, за да се налага да се връщаме в 19-и век и да го заемаме от квакерите.
Ten years ago,“ethical” investing meant not buying shares in arms and alcohol, as if morality were so unfamiliar to financial decision-making that you had to go back to the 19th century and borrow it from the Quakers.