Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПРИЗНАВАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall recognise
• member states acknowledge
• member states shall accept
• member states shall recognize

Примери за използване на Държавите-членки признават на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки признават междубраншови организации, които.
The Member shall recognise interbranch organisations which.

Организации на производители Държавите-членки признават организации на производители, които.
Member States shall recognise producer organisations, which.

Държавите-членки признават междубраншови организации, които.
Member States shall recognise interbranch organisations which.

Междубраншови организации Държавите-членки признават междубраншови организации, които.
Interbranch organisations Member States shall recognise interbranch organisations which.

Държавите-членки признават организации на производители, които.
Member States shall recognise producer organisations, which.

Всяка година на 29 август ООН и държавите-членки признават Международния ден срещу ядрените тестове.
Every year on 29 August, the UN and Member States recognize the International Day against Nuclear Tests.

Държавите-членки признават организации на производители, които.
The Member States shall recognise producer organizations, which.

Всяка година на 29 август ООН и държавите-членки признават Международния ден срещу ядрените тестове.
Every year on August 29, at the initiative of Kazakhstan, the UN and its Member States mark the International Day against Nuclear Tests.

Държавите-членки признават междубраншови организации, които.
Member States may also recognise inter-branch organisations which.

Схеми за качество за селскостопанските продукти, памука или храните, които държавите-членки признават като отговарящи на специални критерии.
Quality schemes, including farm certification schemes, for agricultural products, cotton or foodstuffs, recognised by the Member States as complying with the following criteria.

Държавите-членки признават организации на производители, които.
Member States may, on request, recognise producer organisations, which.

При представянето на тези документи, държавите-членки признават гражданството и САО Хонконг признава постоянното пребиваване без други формалности.
If such documents are presented, Norway shall recognise the nationality, and the Hong Kong SAR shall recognise the permanent residence, without further formalities.

Държавите-членки признават присъствието на чувствителни зони извън националната си юрисдикция.
Member States shall recognize the presence of sensitive areas outside their national jurisdiction.

При представянето на тези документи, държавите-членки признават гражданството и САО Хонконг признава постоянното пребиваване без други формалности.
If such documents are presented, the Member States shall recognise the nationality, and the Macao SAR shall recognise the permanent residence, without further formalities.

Държавите-членки признават следните лица като такива, които имат право да търсят прилагане на тези мерки, процедури и средства за защита, посочени в настоящата глава.
Member States shall recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in this chapter.

Следвайки целите на Лисабонската стратегия, държавите-членки признават основния принос на доброто качество и производителност за стимулиране на икономическия растеж и заетостта.
Under the Lisbon strategy, the Member States have acknowledged the major contribution that guaranteeing quality and productivity at work can play in promoting economic growth and employment.

(6) Държавите-членки признават, че борбата срещу расизма и ксенофобията изисква различни видове мерки в цялостна рамка и не може да се ограничи с наказателноправни въпроси.
Member States acknowledge that combating racism and xenophobia requires various kinds of measures in a comprehensive framework and may not be limited to criminal matters.

Когато се изисква финансова гаранция за спазване на съдебно решение, държавите-членки признават еквивалентни гаранции, издадени от кредитни институции или застрахователи, установени в други държави-членки.
Where a financial guarantee is required for compliance with a judicial decision, Member States shall recognise equivalent guarantees lodged with a credit institution or insurer established in another Member State..

В такъв случай държавите-членки признават индивидуалното одобрение и разрешават продажбата, регистрацията и пускането в действие на превозното средство.
In such a case, Member States shall accept the individual approval and shall permit the sale, registration and entry into service of the vehicle.

Що се отнася до удостоверенията за професионални квалификации на лекарите по дентална медицина, държавите-членки признават тези удостоверения съгласно член 21, когато заявителите са започнали своето обучение на или преди 18 януари 2016 г.
As regards evidence of formal qualifications of dental practitioners, Member States shall recognise such evidence pursuant to Article 21 in cases where the applicants began their training on or before…(16).

Държавите-членки признават за организации на производителите в сектор„Плодове и зеленчуци“ всички юридически лица или ясно обособени части от юридически лица, които подадат заявление за това, при условие че.
Member States shall, on request, recognise as producer organisations in the milk and milk products sector all legal entities or clearly defined parts of such entities, provided that.

(FR) Г-н председател, г-н заместник-председател, госпожи и господа, чухме вече няколко пъти, че държавите-членки признават необходимостта от създаване на общи политики за управление на имиграцията на европейско равнище и политики, насочени към социалната интеграция на имигрантите.
(FR) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, we hear it said repeatedly that the Member States acknowledge the need to establish common immigration management policies at European level and policies aimed at the social integration of immigrants.

Държавите-членки признават или отменят разрешението за търговия или променят сроковете му на действие, така че да бъде приведено в съответствие с решението в рамките на 30 дни от нотифицирането му.
The Member States shall either grant or withdraw marketing authorization, or vary the terms of a marketing authorization as necessary to comply with the decision within 30 days of its notification.

Като има предвид, че член 117 от Договора гласи, че държавите-членки признават необходимостта за насърчаване подобряването на условията на живот и труд на работниците, което да позволи хармонизирането им при същевременно поддържане на подобренията;
Whereas Article 117 of the Treaty provides for the Member States to agree upon the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers, so as to make possible their harmonization while the improvement is being maintained;

Държавите-членки признават като достатъчно доказателство за професионална компетентност удостоверенията, които съответстват на образеца в приложение ІІ и са издадени от органи или инстанции, акредитирани за целта.
Member States shall recognise as sufficient proof of professional competence a certificate which complies with the model certificate set out in Annex III and which is issued by the authority or body duly authorised for that purpose.

За целите на достъпа и упражняването на професия в държавите-членки, в които тази професия е регламентирана, държавите-членки признават на удостоверенията за квалификациите, придобити въз основа на тази рамка, същите последици на своята територия, каквито имат удостоверенията за професионални квалификации, издавани от самите тях, при условие че тази рамка отговаря на изискванията, установени в параграф 2.
For the purpose of access to and pursuit of such profession, a Member State shall give evidence of qualifications acquired on the basis of such framework the same effect in its territory as the evidence of formal qualifications which it itself issues, on condition that such framework fulfils the criteria set under paragraph 2.

От 1 януари 1990 г. държавите-членки признават като достатъчно доказателство за професионална компетентност сертификатите, посочени в член 3, параграф 4, четвърта алинея, които са издадени от друга държава-членка.
As from 1 January 1990, Member States shall recognize as sufficient proof of professional competence certificates as referred to in the fourth subparagraph of Article 3(4) which are issued by another Member State..

В контекста на предстоящата ревизия на рамката на капиталовата адекватност в рамките на споразумението Базел II, държавите-членки признават нуждата да се преразгледа дали инвестиционните посредници, които изпълняват съпоставени поръчки на клиенти от свое име и за собствена сметка, следва да бъдат считани като действащи като възложител, и по този начин следва да бъдат предмет на допълнителни регулаторни капиталови изисквания.
(21) In the context of the forthcoming revision of the Capital Adequacy framework in Basel II, Member States recognise the need to re-examine whether or not investment firms who execute client orders on a matched principal basis are to be regarded as acting as principals, and thereby be subject to additional regulatory capital requirements.

Държавите-членки признават като достатъчно доказателство за професионална компетентност удостоверението, което съответства на образеца в приложение III и което е издадено от орган или структура, надлежно оправомощени за тази цел.
Member States shall recognise as sufficient proof of professional competence a certificate which complies with the model certificate set out in Annex III and which is issued by the authority or body duly authorised for that purpose.

Когато даден национален орган по акредитация не е преминал целия процес на партньорска оценка преди 31 декември 2014 г., държавите-членки признават сертификатите за акредитация на акредитираните от него проверяващи органи, при условие че органът, признат съгласно член 14 от Регламент(ЕО) № 765/2008, е започнал партньорска оценка за този национален орган по акредитация и не е открил никакво несъответствие съгласно настоящия регламент.
Where a national accreditation body has not undergone the complete peer evaluation process, Member States shall accept the accreditation certificates of verifiers accredited by that national accreditation body provided the body recognised under Article 14 of Regulation( EC) No 765/2008 has started a peer evaluation for that national accreditation body and it has not identified any non-compliance of the national accreditation body with this Regulation.