Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• member states are
• member states shall
• member states have
• member states is
• member states being

Примери за използване на Държавите-членки се на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки се ангажират да.
Member States are committed to.

Представителите на държавите-членки се назначават от Съвета.
The representatives of the Member States are appointed by the Council.

Държавите-членки се съгласиха да проучат допълнително тази идея.
Member States have agreed to further explore this idea.

През втория етап, държавите-членки се стремят да избягват прекомерно.
In the second stage, Member States shall endeavour to avoid excessive government decits.

Държавите-членки се ангажират да разширяват медийната грамотност.
Member States are committed to increasing media literacy.

Обикновено правото на държавите-членки се разделя на частно и публично право.
Traditionally, the law of the Member States is divided into private and public law.

Държавите-членки се приканват да разгледат въвеждането на сходни мерки.
Member States are invited to consider similar measures.

Действията на Съюза и на държавите-членки се допълват и подсилват взаимно.
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.

Държавите-членки се стремят да намаляват постепенно тези разходи.
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively.

Когато издават такива сертификати, държавите-членки се придържат към следните условия.
When issuing such certificates Member States shall comply with the following conditions.

Държавите-членки се информират и се консултират взаимно в рамките на.
Member States shall inform and consult one another within the Council on any.

Определянето на IP-адреси за държавите-членки се основава на географска схема в Европа.
The assignment of IP addresses to Member States is based upon a geographical schema in Europe.

Сега държавите-членки се мотаят и прилагането е само неохотно и със закъснение.
Now, Member States are dragging their feet and implementing only reluctantly and late.

Европейските институции и държавите-членки се опитват да се възстановят от кризата.
The European institutions and Member States are all striving to recover from the crisis.

Държавите-членки се стремят да създадат системи за електронен обмен на информация.
Member States shall seek to establish systems for the electronic exchange of information.

До момента законодателството и практиката относно задържането в държавите-членки се различават значително.
Until now, the legislation and practice regarding detention in the Member States has varied considerably.

Държавите-членки се приканват всъщност да измерват и проследяват допълнителни показатели.
The Member States are indeed invited to measure and monitor additional indicators.

Оценяването не свърши работа, защото държавите-членки се оценяват помежду си и това не е хубаво.
Evaluation has not worked, because Member States are evaluating each other and that is not a good thing.

Държавите-членки се насърчават да се присъединят към Конвенцията възможно най-бързо.
The Member States are encouraged to join the Convention as soon as possible.

Въпреки своите задължения държавите-членки се бавят с транспонирането или го извършват неправилно.
Despite their obligations, Member States are delaying transposition and are also carrying out transposition incorrectly.

Държавите-членки се насърчават да подпомагат развитието на Европейските референтни мрежи.
Member States are encouraged to facilitate the development of the European reference networks.

За да позволят активното прилагане на настоящата ТСОС, държавите-членки се насърчават да въведат и подкрепят стратегия за прилагането.
To enable a proactive implementation of this TSI, Member States are encouraged to promote and support the implementation strategy.

По този начин държавите-членки се задължават да работят в сътрудничество в борбата с незаконната търговия.
In that way, Member States are obliged to work together to tackle illegal trade.

Становището се приема с мнозинство от 45 гласа, при което гласовете на държавите-членки се претеглят съгласно член 148, параграф 2 от Договора.
Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.

Държавите-членки се нотифицират относно тези мерки, които стават приложими незабавно.
The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.

Както знаете, трябва също така да вземем предвид съществуващото положение в Европа, а именно, че употребата на гориво от държавите-членки се основава на различни миксове.
As you know, we must also take into account the existing situation in Europe, namely, that the fuel use of the Member States is based on different mixes.

Държавите-членки се стремят да запазят съществуващата еквивалентност в схемите за платен отпуск.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.

Когато държавите-членки се възползват от възможността по член 3, параграф 3, се прилагат следните разпоредби.
If Member States have recourse to the option provided for in Article 3(3), the following provisions shall apply.

Държавите-членки се стремят да включат в този протокол всеки от елементите, изброени в приложение IV.
Member States shall endeavour to include in that report each of the elements listed in Annex IV.

В тези доклади държавите-членки се съобразяват с последния доклад, представен от Комисията на Европейския парламент и на Съвета съгласно член 47.
In those reports, Member States shall take account of the latest report presented by the Commission to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 47.

Как да използвам "държавите-членки се" в изречение

Държавите членки се обявиха срещу развалянето на споразумението с Иран и тарифните ограничения на търговията

Като основа за изготвяне на икономическите политики на държавите членки се сочи стратегията „Европа 2020” на ЕК.

5. При разглеждане на заявлението държавите членки се ръководят от висшите интереси на малолетните и непълнолетните деца“.

Индустриална собственост. Парижка конвенция. Държавите членки се задължават: 1. Да създадат национален орган за администриране на закрилата на индустриалната собственост 2. Да издават специален... ...

От държавите членки се изисква да подобрят достъпа на обществото до такава, а причините са екологични и икономически Анина Сантова, 1826 прочитания, препоръчана 2 пъти

1.Между Комисията и всяка една от държавите членки се организира годишна среща за преглед с цел да бъде разгледано качеството на изпълнението на всяка програма.

Държавите членки се насърчават да прилагат методика от ниво 3 в съответствие с ръководствата на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.“

Като цяло проевропейските настроения в държавите членки се засилват след решението на Великобритания да напусне съюза и откакто Доналд Тръмп стана президент на САЩ, констатират изследователите.

Чл. 52. (В сила от 01.01.2007 г.) (1) Придвижването и транспортирането на животни и зародишни продукти между Република България и държавите членки се извършва, при условие че:

(3) Когато се иска помощ от държава - членка на ЕС, която не участва в разследването на безопасността, държавите членки се договарят за възстановяване на направените разходи.