Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЯТА НА АДМИНИСТРАТОРА " на Английски - превод на Английски

• obligations of the administrator
• with the obligations of the controller

Примери за използване на Задълженията на администратора на Български и техните преводи на Английски

Правата и задълженията на Администратора и обработващия;
The rights and the obligations of the Administrator and the processor;

Задълженията на администратора и обработващия лични данни съгласно членове 8, 11, 25- 39 и 42 и 43;
Obligations of the controller and the processor pursuant to Articles 8, 11, 25- 39, and.

Лични данни на работници и служители се предоставят на службата по трудова медицина по повод изпълнението на задълженията на Администратора като работодател.
The personal data of employees is provided to the Occupational Medicine Service regarding the fulfillment of the Controller obligations as employer.

Обяснява задълженията на администратора за предоставяне на информация за дейностите по обработка на данни на субектите на данни и надзорните органи.
Explains controller obligations for providing information about data processing activities to data subjects and Supervisory Authorities.

Придържането от страна на обработващия лични данни към одобрен кодекс на поведение или одобрен механизъм за сертифициране може да се използва като елемент за доказване, че са спазени задълженията на администратора.
The accession of the processor to an approved code of conduct or an approved certification scheme can be used as evidence to prove compliance with the obligations of the controller.

Задълженията на администратора обхващат правилното прилагане на принципите на Директивата за защита на личните данни и не зависят от волята на засегнатото лице.
The obligations of the administrator cover the correct application of the principles of the Data Protection Directive and do not depend on the will of the person concerned.

Придържането от страна на обработващия лични данни към одобрен кодекс на поведение или одобрен механизъм за сертифициране може да се използва като елемент за доказване, че са спазени задълженията на администратора.
The adherence of processors other than Union institutions and bodies to an approved code of conduct or an approved certification mechanism can be used as an element to demonstrate compliance with the obligations of the controller.

(14)„представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е изрично назначено от администратора, представлява администратора във връзка със задълженията на администратора съгласно настоящия регламент;
(14)‘representative' means any natural or legal person established in the Union who, explicitly designated by the controller, represents the controller, with regard to the obligations of the controller under this Regulation;

Съгласно съображение 10 от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации„[в] сектора за електронни комуникации се прилага Директива[95/46], по-специално по всички въпроси, засягащи защита на основни права и свободи, които не са специално обхванати от разпоредбите на настоящата директива, включително задълженията на администратора и правата на лицата.
Pursuant to recital 10 of the E-Privacy Directive,‘in the electronic communications sector, Directive[95/46] applies in particular to all matters concerning protection of fundamental rights and freedoms, which are not specifically covered by the provisions of this Directive, including the obligations on the controller and the rights of individuals.

Промяна в обвързващите разпоредби, в частност за защита на личните данни, телекомуникационни закони, електронни услуги и регулиране на потребителските права, което засяга правата и задълженията на администратора или правата и задълженията на субекта на данни;
Changes in the binding provisions, in particular in the area of Personal Data protection, telecommunications law, services provided electronically and regulating consumer rights, affecting the rights and obligations of the Administrator or the rights and obligations of the Data subject;

Настоящият регламент следва да се прилага спрямо всички въпроси, свързани със защитата на основните права и свободи по отношение на обработването на лични данни, които не са предмет на специалните задължения със същата цел, установени с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, включително задълженията на администратора и правата на физическите лица.
(135) This Regulation should apply to all matters concerning the protection of fundamental rights and freedom vis-à-vis the processing of personal data, which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC, including the obligations on the controller and the rights of individuals.

Промени в обвързващите клаузи и по-специално касаещи защитата на Лични данни, закона за телекомуникациите, услугите, предоставяни по електронен път и регулиращи правата на потребителите, засягащи правата и задълженията на Администратора или правата и задълженията на сътрудниците;
Changes in the binding provisions, in particular in the area of Personal Data protection, telecommunications law, services provided electronically and regulating consumer rights, affecting the rights and obligations of the Administrator or the rights and obligations of the Data subject;

(10) В сектора за електронни комуникации се прилага Директива 95/46/ЕО, по-специално по всички въпроси, засягащи защита на основни права и свободи, които не са специално обхванати от разпоредбите на настоящата директива, включително задълженията на администратора и правата на лицата.
(10) In the electronic communications sector, Directive 95/46/EC applies in particular to all matters concerning protection of fundamental rights and freedoms, which are not specifically covered by the provisions of this Directive, including the obligations on the controller and the rights of individuals.

Промени в обвързващите клаузи и по-специално касаещи защитата на Лични данни, закона за телекомуникациите, услугите, предоставяни по електронен път и регулиращи правата на потребители, засягащи правата и задълженията на Администратора или правата и задълженията на сътрудниците;
Changes in the binding provisions, in particular regarding the protection of personal data, telecommunications law, provisions regarding the services provided electronically and regulating consumer rights, affecting the rights and obligations of the Controller or your rights and obligations;.

(14)„представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е изрично назначено от администратора, действа вместо администратора и към него могат да се обръщат надзорните органи и други органи в Съюза във връзка със задълженията на администратора съгласно настоящия регламент;
(14)‘representative' means any natural or legal person established in the Union who, explicitly designated by the controller, acts and may be addressed by any supervisory authority and other bodies in the Union instead of represents the controller, with regard to the obligations of the controller under this Regulation;

Настоящият регламент следва да се прилага спрямо всички въпроси, свързани със защитата на основните права и свободи по отношение на обработването на лични данни, които не са предмет на специалните задължения със същата цел, установени с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(18), включително задълженията на администратора и правата на физическите лица.
This Regulation should apply to all matters concerning the protection of fundamental rights and freedoms vis-à-vis the processing of personal data which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council(18), including the obligations on the controller and the rights of natural persons.

Основание 173 EC Общ регламент относно защитата на данните(173) Настоящият регламент следва да се прилага спрямо всички въпроси, свързани със защитата на основните права и свободи по отношение на обработването на лични данни, които не са предмет на специалните задължения със същата цел, установени с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(18), включително задълженията на администратора и правата на физическите лица.
(173) This Regulation should apply to all matters concerning the protection of fundamental rights and freedoms vis-à-vis the processing of personal data which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council(18), including the obligations on the controller and the rights of natural persons.

Права и задължения на администратора и ползвателите на публичното съдържание на Уебсайта.
Rights and obligations of the administrator and users of the public content of the Website.

Обработването е необходимо за целите на изпълнението на специфични права и задължения на администратора в областта на трудовото законодателство;
The procession is needed for the purposes of the execution of specific rights and obligations of the administrator in the field of the labour legislation;

Обработването е необходимо за целите на изпълнението на специфични права и задължения на администратора в областта на трудовото законодателство;
The processing is necessary for the purposes of performance of specific rights and obligations of the controller in the field of employment law;

На трети страни, физически, юридически лица, публични органи, институции и учреждения, при изпълнение на законови или договорни задължения на администратора, или на друго валидно правно основание.
Third parties, natural and legal persons, public authorities, institutions and establishments, for compliance with legal and contract obligations of the Controller, or on other valid legal grounds.

Дискутира значението и задълженията на администраторите и обработващите по отношение на осигуряването на сигурност за личните данни и докладването на нарушения.
Discusses considerations and duties of controllers and processors for ensuring security of personal data and providing noti cation of data breaches.

Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;
It applies directly in Bulgaria just as any national law, and covers the rights and obligations of administrators, processors and subjects of personal data;

Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;
It is applied directly in Bulgaria as well national law and encompasses the rights and obligations of administrators, processors and data subjects;

Моля да имате предвид, че това право не е абсолютно, а трябва да бъде разглеждано във връзка с функцията му в равновесие с другите основни права и задължения на Администратора и на субекта на данни, съгласно принципа на пропорционалност.
Please note that this right is not absolute but must be considered in relation to its function in equilibrium with the other fundamental rights and obligations of the Administrator and the data subject, in accordance with the principle of proportionality.

Според него доставчикът на услуги за търсене в интернет не може нито фактически, нито юридически да изпълни задълженията на администратор, предвидени в Директивата, във връзка с личните данни на изходни уеб страници, хоствани на сървъри на трети лица.
In his opinion, the internet search engine provider cannot in law or in fact fulfil the obligations of the controller provided in the Directive in relation to personal data on source web pages hosted on third party servers.

Моля да имате предвид, че това право не е абсолютно, а трябва да бъде разглеждано във връзка с функцията му в равновесие с другите основни права а задължения на Администратора а на субекта на данни, съгласно принципа на пропорционалност.
Please note that this right is not absolute and should be considered in relation to its function to balance other fundamental rights and obligations of the Controller and the data subject in accordance with the principle of proportionality.

Такива задължения например са: съхраняване на счетоводни документи, съобразно Закона за счетоводството, задължения породени от Закона за мерките срещу изпирането на пари, както и всички други нормативни задължения на администратора;
Such obligations include, for example, the keeping of accounting documents in accordance with the Accounting Act, obligations arising from the Money Laundering Act, as well as all other statutory obligations of the controller;

Администраторът съхранява личните данни на законните представители на търговските си партньори за срока на изпълнение на договора, за спазване на легитимните интереси и законови задължения на Администратора, като този срок може да надхвърля срока на сключения договор.
The administrator keeps the personal data of the legal representatives of its trading partners for the duration of the contract, for observing the legitimate interests and legal obligations of the Administrator, which may exceed the term of the concluded contract.

Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни, като някои от детайлите се уреждат допълнително и от българския Закон за защита на личните данни.
It applies directly in Bulgaria just as any national law, and covers the rights and obligations of administrators, processors and subjects of personal data; some of the details are further regulated by the Bulgarian Data Protection Act.

Как да използвам "задълженията на администратора" в изречение

oсновни права на физическите лица (субекти), кореспондиращи със задълженията на администратора и обработващия лични данни;

Изпълнение на задълженията на Администратора по договор с Вас на основание чл. 6, ал. 1, Регламент (ЕС) 2016/679;

- Може да установява конкретни параметри на задълженията на администратора и обработващия и да насърчава прилагането на добри практики;

Вътрешни процедури за осъществяване на задълженията на администратора на лични данни и на правата на субектите на лични данни;

- Такова основание за обработка би било изпълнение на задълженията на Администратора по договор, сключен с Потребителя или от закона.

Ефективен начин за изпълнение на задълженията на администратора е прилагането на подходящи технически и организационни мерки за защита на данните на етапа на проектирането и по подразбиране по смисъла на чл. 25 от Регламент (ЕС) 2016/679.