Какво е " ЗАЩИТНАТА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• safeguard measure
• backstop

Примери за използване на Защитната мярка на Български и техните преводи на Английски

Ако е изтекла най-малко една година от датата на въвеждане на защитната мярка за вноса на този продукт; и.
(1) at least one year has elapsed since the date of application of a safeguard measure to the import of the said import; and.

Критиците твърдят, че различен статут на Северна Ирландия би могъл да застраши съществуването на Обединеното кралство и изразяват опасения, че защитната мярка може да стане постоянна.
Its critics say a different status for Northern Ireland could threaten the existence of the UK and fear that the backstop could become permanent.

Ако срокът на действие на защитната мярка надхвърля една година, мярката трябва да бъде постепенно либерализирана през редовни интервали от време през срока на прилагане, включително този на продължаване.
If the duration of a safeguard measure exceeds one year, it shall be progressively liberalised at regular intervals during its period of application, including any extension.

Правото на спиране, посочено в параграф 2, не може да бъде упражнено през първите 24 месеца, през които е в сила двустранна защитна мярка, при условие че защитната мярка отговаря на разпоредбите на настоящото споразумение.
The right of suspension provided for in this Paragraph shall not be exercised for the first two years that a safeguard measure is in effect, provided that the safeguard measure has been applied as a result of an.

Ако срокът на действие на защитната мярка надхвърля една година, мярката трябва да бъде постепенно либерализирана през редовни интервали от време през срока на прилагане, включително този на продължаване.
Where the expected duration of the safeguard measure is over one year, the importing Party shall ensure that the safeguard measure is progressively liberalised at regular intervals during the period of application.

Правото на преустановяване, посочено в параграф 2, не може да бъде упражнено през първите 24 месеца, през които е в сила двустранна защитна мярка, при условие че защитната мярка отговаря на разпоредбите на настоящото споразумение.“.
The right of suspension referred to in paragraph 2 shall not be exercised for the first 24 months during which a bilateral safeguard measure is in effect, provided that the safeguard measure conforms to the provisions of this Agreement.

Първоначалният срок на прилагане на защитна мярка може да бъде удължен с най-много две години, при условие че Комисията установи в рамките на своя преглед, че защитната мярка продължава да е необходима за предотвратяване или поправяне на сериозна вреда за промишлеността на Съюза и че са налице доказателства, че промишлеността на Съюза се приспособява.
A safeguard measure should not last more than 4 years, although this can be extended, subject to a determination by the Government that the safeguard measure continues to be necessary to prevent or remedy serious injury and that there is evidence the industry is adjusting.

Правото на спиране, посочено в параграф 2, не може да бъде упражнено през първите 24 месеца, през които е в сила двустранна защитна мярка, при условие че защитната мярка отговаря на разпоредбите на настоящото споразумение.
The right of suspension referred to in paragraph 2 shall not be exercised for the first 24 months during which a safeguard measure is in effect, provided that the safeguard measure has been applied as a result of an absolute increase in imports and that the safeguard measure conforms to the provisions of this Agreement.

Първоначалният срок на прилагане на защитна мярка може да бъде удължен с най-много две години, при условие че Комисията установи в рамките на своя преглед, че защитната мярка продължава да е необходима за предотвратяване или поправяне на сериозна вреда за промишлеността на Съюза и че са налице доказателства, че промишлеността на Съюза се приспособява.
The period of a safeguard measure may be extended by up to one year provided that the conditions of this Chapter are met and that the safeguard measure continues to be applied to the minimum extent necessary to prevent or remedy serious injury and that there is evidence that the industry is adjusting.

Ако консултациите по параграф 1 не доведат до постигане на съгласие относно компенсация за либерализиране на търговията в срок от 30 дни след началото на консултациите, страната, чиито стоки са обект на защитната мярка, може да спре прилагането на еквивалентни по същество отстъпки спрямо страната, която прилага защитната мярка.
If the consultations under paragraph 1 do not result in an agreement on trade liberalising compensation within thirty days after the consultations begin, the Party whose goods are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the Party applying the safeguard measure.

При възстановяване на баланса по отношение на отстъпки или други задължения съгласно разпоредбите за защитните мерки в международни търговски споразумения, действията на Съюза са еквивалентни по същество на нивото на отстъпки или други задължения, засегнати от защитната мярка, в съответствие с условията на Споразумението на СТО за защитните мерки или с клаузите за защитните мерки в регионални или двустранни търговски споразумения, съгласно които се прилага защитната мярка;
In the case of rebalancing of concessions or other obligations under provisions on safeguards in international trade agreements, the Union's action shall be substantially equivalent to the level of concessions or other obligations affected by the safeguard measure, in accordance with the conditions of the WTO Agreement on Safeguards or of the provisions on safeguards in other international trade agreements, including regional or bilateral agreements, under which the safeguard measure is applied;

Ако консултацията по параграф 1 не доведе до споразумение относно компенсация за либерализиране на търговията в срок от 30 дни след началото на консултацията, страната, чиито стоки са обект на защитната мярка, може да преустанови прилагането на еквивалентни по същество отстъпки спрямо страната, която прилага защитната мярка.
If the consultations under paragraph 1 do not result in an agreement on trade liberalising compensation within 30 days after the consultations begin, the Party whose goods are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the Party applying the safeguard measure.

Ако консултацията по параграф 1 не доведе до споразумение относно компенсация за либерализиране на търговията в срок от 30 дни след началото на консултацията, страната, чиито стоки са обект на защитната мярка, може да преустанови прилагането на еквивалентни по същество отстъпки спрямо страната, която прилага защитната мярка.
If the Parties are unable to agree on compensation through consultations under paragraph 1 within 30 days after consultations begin, the Party against whose originating good the measure is applied may suspend the application of concessions with respect to originating goods of the applying Party that have trade effects substantially equivalent to the safeguard measure.

Това е защитна мярка, която гарантира изпълнението на основното задължение.
This is a safeguard measure that guarantees the fulfillment of the main obligation.

Прилагане на двустранна защитна мярка.
Application of a bilateral safeguard measure.

Защитна мярка.
Security precaution.

Защитна мярка?
Defensive measure?

Разбира се, това е само прозорлива защитна мярка от шефовете на Sony в Япония.
Sure, this is just a forward-thinking protective measure from Sony suits in Japan.

Миенето на зъбите е глоба защитна мярка.
Brushing your teeth is a fine protective measure.

Че тютюнът за пушене действително може да действа като защитна мярка срещу външни агенти, причиняващи заболявания.
Smoking tobacco may actually act as a protective measure against disease-causing agents.

С течение на времето тялото ще забави функцията на щитовидната жлеза като защитна мярка.
Over time the body will slow down the thyroid as a protective measure.

Защо не се дава допълнително желязо като защитна мярка за всяко бебе?
Why not use iron supplements as a protective measure for every baby?

Когато се наклони неочаквано, детето протяга ръце като защитна мярка.
When lowered suddenly, infant throws out arms as a protective measure.

Това е тяхна защитна мярка.
That is their defense measure.

IoW договори провизии"Плати за игра" с всеки инвеститор като защитна мярка.
LoW negotiated“Pay to Play” provisions with each investor as a defensive measure.

Ако бъде използвана правилно, опасността може да има важно значение като защитна мярка.
Properly used, danger can have an important meaning as a protective measure.

Това е защитна мярка.
It's a protective measure.

Защитни мерки срещу бреговата ерозия;
Coastal protection measures against erosion;

Въпреки това директивата съдържа определени защитни мерки по отношение на уязвимите потребители.
The directive nevertheless contains specific safeguards concerning vulnerable consumers.

Trade- Комисията налага временни защитни мерки върху вноса на стоманени продукти.
Trade: Commission imposes provisional safeguard measures on imports of steel products.

Как да използвам "защитната мярка" в изречение

защитната мярка продължава да е необходима за предотвратяване или за поправяне на последиците от сериозна вреда;

Защитната мярка може да застраши амбициозния план на министър-председателя Нарендра Моди за развитие на електроенергията от ВЕИ

(5) В определени случаи в зависимост от спецификата на защитната мярка по предложение на НЩКК Министерският съвет взема решение за нейното прилагане.

Защитната мярка може да застраши амбициозния план на министър-председателя Нарендра Моди за достигане на инсталационна мощност от 175GW при централите, работещи с възобновяеми енергийни източници до 2022 г.