Какво е " ЗРИТЕЛНО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• visual disturbance
• visual impairment
• vision disorder
• impaired vision
• visual disorder

Примери за използване на Зрително нарушение на Български и техните преводи на Английски

Зрително нарушение.
Visual impairment.

Замъглено виждане, зрително нарушение.
Blurred vision, visual disturbance.

Зрително нарушение.
Visual disturbance.

Чести: диплопия, зрително нарушение, фотофобия.
Common: diplopia, visual disturbance, photophobia.

Зрително нарушение(B).
Uncommon Visual disturbance(B).

Нарушения на очите замъглено виждане диплопия, зрително нарушение, фотофобия.
Eye disorders vision blurred diplopia, visual disturbance, photophobia.

Зрително нарушение, включително замъглено виждане и намалена зрителна острота.
Visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced.

При всяко посещение пациентите трябва да се оценяват за симптоми на ново или влошаващо се зрително нарушение.
Patients should be assessed at each visit for symptoms of new or worsening visual disturbance.

Главоболие с тежко повръщане, замайване, зрително нарушение, съзнание(припадък или тежка сънливост).
Headache with severe vomiting, dizziness, visual impairment, consciousness(fainting or severe drowsiness).

Нечести зрително нарушение(включително намаление на зрението), възпаление на окото и клепача, нарушение в сълзоотделянето.
Uncommo visual disorder(including decreased vision), eye and eyelid inflammation, lacrimation disorder..

Чести: необичайно усещане в окото, сухо око, усещане за чуждо тяло в окото, оток на клепача, дразнене на клепача, зрително нарушение, хордеолум.
Common: abnormal sensation in eye, dry eye, foreign body sensation in eye, eyelid oedema, eyelid irritation, visual impairment, hordeolum.

Ако се появят усложнения след изписването(гадене, силна болка в очите, зрително нарушение), незабавно трябва да потърсите помощ от офталмолог.
If complications appear after discharge(nausea, severe pain in the eye, visual impairment), you should immediately seek help from an ophthalmologist.

Това заболяване е особено трудно за диагностициране при деца и родителите трябва да обърнат внимание на признаците и симптомите на това зрително нарушение.
This disease is especially difficult to diagnose in children, and parents should pay attention to the signs and symptoms of this visual disorder.

Венозни оклузии на ретината, свързани в някои случаи с трайно зрително нарушение или загуба на зрението, са възниквали при пациенти, лекувани с Iclusig.
Retinal venous occlusions associated in some cases with permanent visual impairment or vision loss have occurred in Iclusig-treated patients.

Тясната връзка на белтъчните компоненти в макулната зона на VRI допринася за витреомакулната тракция(VMT), водеща до зрително нарушение и/или макулни дупки.
The tight binding of the protein components within the macular area of the VRI contribute to vitreomacular traction(VMT), leading to visual impairment and/or macular holes.

Той може да бъде придружен от няколко неврологични признака като преходно зрително нарушение, парестезия и тонично-клонично движение на крайниците по време на възстановяване.
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.

Способността на пациента да се концентрира и да реагира може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия от глимепирид или, например, в резултат на зрително нарушение.
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia from glimepiride or, for example, as a result of visual impairment.

Признаците и симптомите на PRES включват гърчове, главоболие, променено психично състояние, зрително нарушение или кортикална слепота със или без асоциирана хипертония.
Signs and symptoms of PRES include seizures, headache, altered mental status, visual disturbance or cortical blindness, with or without associated hypertension.

Зрително нарушение(зрително увреждане, замъглено зрение, фотопсия, мътнини в стъкловидното тяло, намалена зрителна острота, акомодационно нарушение, пресбиопия).
Vision disorder(vision impairment, vision blurred, photopsia, vitreous floaters, visual acuity reduced, accommodation disorder, presbyopia).

Признаци на образуван кръвен съсирек в окото(ретиналната вена), като например едностранно зрително нарушение, включително загуба на зрение, болка и подуване на окото, особено ако са настъпили внезапно.
Signs of a blood clot in the eye(retinal vein), such as one sided visual disturbance including loss of vision, pain and swelling of the eye especially if sudden.

Замъглено виждане, диплопия Зрително нарушение, оток на очите, дефект в зрителното поле, понижена зрителна острота, болки в очите, астенопия, сухота в очите, повишена лакримация.
Vision blurred, diplopia Visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, dry eye, lacrimation increased.

Симптомите на RPLS по същество включват повишено кръвно налягане, гърчове, главоболие, промени в психичното състояние и остро зрително нарушение(предимно кортикална слепота или хомонимна хемианопсия).
Symptoms of RPLS essentially include elevated blood pressure, seizures, headaches, changes in mental state and acute visual impairment(primarily cortical blindness or homonymous hemianopsia).

Загуба на периферно зрение, зрително нарушение, оток очите, дефект в зрителното поле, понижена зрителна острота, болки в очите, астенопия, фотопсия, сухота в очите, повишена лакримация, дразнене в очите.
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation.

Трябва да се подхожда с повишено внимание при шофиране и работа с машини, тъй като пациентът може да получи симптоматична брадикардия(напр. синкоп, замаяност, хипотония), зрително нарушение или умора при прилагане на XALKORI(вж. точки 4.2, 4.4 и 4.8).
Caution should be exercised when driving or operating machines as patients may experience symptomatic bradycardia(e.g., syncope, dizziness, hypotension), vision disorder, or fatigue while taking XALKORI(see sections 4.2, 4.4 and 4.8).

Зрително нарушение(диплопия, виждане на ореол около светлинни източници, фотофобия, фотопсия, замъглено зрение, понижена зрителна острота, повишена яркост на образите, зрително нарушение, палинопсия, мътнини в стъкловидното тяло).
Vision disorder(Diplopia, Halo vision, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual brightness, Visual impairment, Visual perseveration, Vitreous floaters).

Най-честите нежелани лекарствени реакции(≥25%) при пациентите с ALK-положителен или ROS1-положителен NSCLC са зрително нарушение, гадене, диария, повръщане, оток, запек, повишени трансаминази, умора, понижен апетит, замаяност и невропатия.
The most common adverse reactions(≥25%) in patients with either ALK-positive or ROS1-positive NSCLC were vision disorder, nausea, diarrhoea, vomiting, oedema, constipation, elevated transaminases, fatigue, decreased appetite, dizziness, and neuropathy.

Промени в настроението, зрително нарушение, шум в ушите, недостиг на въздух, кихане/отделяне на секрет от носа, косопад, необичайна поява на синини и кървене(нарушение на червените кръвни клетки), обезцветяване на кожата, увеличено изпотяване, затруднения в уринирането, повишена честота на уриниране, особено през нощта, нарастване на гърдите при мъже, болка, повишаване на теглото, отслабване.
Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, hair loss, unusual bruising and bleeding(red blood cell damage), skin discolouration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.

Гръдна болка, мания, повишена температура, повръщане, анорексия, афективна лабилност, агресия, възбуда, нервност, нарушено внимание, замаяност, хиперкинезия, мигрена, сънливост, тремор, зрително нарушение, сухота в устата, диспепсия, нощни кошмари, умора, незадръжка на урината, обрив, акне, епистаксис, флатуленция.
Chest pain, mania, pyrexia, vomiting, anorexia, affect lability, aggression, agitation, nervousness, disturbance in attention, dizziness, hyperkinesia, migraine, somnolence, tremor, visual disturbance, dry mouth, dyspepsia, nightmare, fatigue, urinary incontinence, rash, acne, epistaxis, flatulence.

Чести:- порив за необичайно поведение- халюцинации(виждане, чуване или усещане на неща, които не са там)- състояние на объркване- умора- безсъние(инсомния)- задръжка на течности, обикновено в долните крайници(периферен оток)- главоболие- хипотония(ниско кръвно налягане)- патологични сънища- запек- зрително нарушение- повръщане- загуба на тегло, включително понижен апетит.
Common:- Urge to behave in an unusual way- Hallucinations(seeing, hearing or feeling things that are not there)- Confusion- Tiredness(fatigue)- Sleeplessness(insomnia)- Excess of fluid, usually in the legs(peripheral oedema)- Headache- Hypotension(low blood pressure)- Abnormal dreams- Constipation- Visual impairment- Vomiting(being sick)- Weight loss including decreased appetite.

Най-често съобщаваните очни нежелани реакции след инжектиране на Lucentis са: болка в окото, очна хиперемия, повишаване на вътреочното налягане, витреит, отлепване на стъкловидното тяло, кръвоизлив в ретината, зрително нарушение, мътнини в стъкловидното тяло, конюнктивален кръвоизлив, дразнене на окото, усещане за чуждо тяло в очите, повишена лакримация, блефарит, сухо око и сърбеж в окото.
The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain, ocular hyperaemia, increased intraocular pressure, vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, increased lacrimation, blepharitis, dry eye and eye pruritus.

Как да използвам "зрително нарушение" в изречение

За налично зрително нарушение са съобщили 30% от участвалите в проучването, като нарушенията са основно късогледство, далекогледство и астигматизъм, каза доц. Андрей Андреев, офталмолог в очна клиника.