Какво е " ИЗВЪРШЕНО ПРАВИЛНО " на Английски - превод на Английски

• done correctly
• carried out correctly
• done properly
• performed correctly
• done right
• completed properly

Примери за използване на Извършено правилно на Български и техните преводи на Английски

Всичко в тази сделка е извършено правилно.
Everything was done correctly in this deal.

Ако извършено правилно, след това обратно към заварка лента е доста трудно.
If performed correctly, then back to weld tape is quite difficult.

Ако филтрирането на водата не е извършено правилно.
If the filtration of water has not been done properly.

Ако всичко е извършено правилно, хидравличният жак ще започне да работи нормално.
If everything is done correctly, the hydraulic jack will begin to work normally.

Искам да мога да доживея да видя асистирано самоубийство извършено правилно във Великобритания.
I want to stay around as long as I can, to see assisted dying done properly in the UK.

Дори когато е извършено правилно, никога не е забавно да подгряваш шише за ревящо бебе.
Even when it's done correctly, it's never fun to try to warm a bottle for a fussing baby.

Забележка: Моля, уверете се, че печатането е извършено правилно, в противен случай шаблонът може да стане твърде малък.
Note: Please make sure that the printing is done correctly, otherwise the pattern may become too small.

Ако изпичането му е извършено правилно, производните вещества от хининовата киселина премахват склонността към депресия.
If baking is done properly, substances derived from quinic acid remove the tendency to depression.

Заплащане на услугата за щракване(ppC) е супер бързи път за насърчаване на вашия уеб сайт и да направи пари онлайн ако извършено правилно.
Pay per click(ppC) service is super quick path to promote your website and make money online if done correctly.

Дали продуктът действително не работи или дали прилагането на капсулите не е извършено правилно, не може да се разбере.
Whether the product actually did not work or whether the application of capsules was not carried out correctly cannot be ascertained.

Ако измерването не е извършено правилно, новата ключалка може да не съвпадне(тя ще издържи или изобщо не се побира). Смяна на ключалката на цилиндъра.
If the measurement is not done correctly, the new lock may not fit(it will hang out or not fit at all).

Елементите са лесни за инсталиране и ако заваряването е извършено правилно, свързването няма да изисква проверки и поддръжка.
The elements are easy to install, and if the welding was carried out correctly, the connection will not require checks and maintenance.

Десет години по-късно опитът му е поредното доказателство за това, че устойчивото инвестиране, извършено правилно, може да бъде добро инвестиране.
Ten years later, his track record is one more proof point that sustainable investing done right can be sound investing.

Траектория на калибровъчната крива От траекторията на калибровъчната крива и калибровъчните точки е възможно да се провери дали калибрирането е било извършено правилно.
From the trace of the calibration curve and the calibration points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.

Активната фаза на заболяването трае около 3-4 дни, след което, ако лечението е извършено правилно, състоянието започва да се подобрява.
The active phase of the disease lasts about 3-4 days, after which, if the treatment was carried out correctly, the condition begins to improve.

С други думи казано всяка транзакция трябва да бъде отчетена от финансова структура- например компания за кредитни карти или банка- за да сме сигурни че е извършено правилно.
In other words, every transaction needs to be facilitated by a financial body- e.g. a credit card company or a bank- in order to make sure it's carried out correctly.

Липсата на ленти в зоната на индикатора показва, че самото изследване не е извършено правилно или има факт на изтичане на срока на годност на тест лентата.
The absence of strips in the indicator zone indicates that the study itself was not performed correctly or there is a fact of the expired shelf life of the test strip.

Ако не се спазват противопоказания, рискът от изключително сериозно увреждане на здравето е висок, пълно възстановяване, след което не винаги е възможно, дори когато лечението е било извършено правилно.
If contraindications are not observed, the risk of extremely serious harm to health is high, a full recovery after which it is not always possible, even when the treatment was carried out correctly.

Всяка тренировка, всяко хранене, всяко разтягане придобива нов смисъл- защото извършено правилно, то ви позволява да продължите да правите това, което винаги сте правили, по най-добрия възможен начин.
Every workout, every meal, every stretch takes on a new meaning- because done right, it allows you to keep on doing what you have always done, as best you can.

Според предложената директива потребителите ще могат да поискат такива проблеми да бъдат отстранени и, ако това не е възможно или не бъде извършено правилно, да получат отбивка от цената или да прекратят договора и да получат пълно обезщетение.
With the proposed directive, consumers will be able to request such problems to be fixed and, if this is not feasible or not done properly, to obtain a price reduction or terminate the contract and be fully reimbursed.

СЗО привлича вниманието на националните здравни системи и населението, особено жените, като рак на гърдата и рак на дебелото черво и ректума, а ракът на шийката на матката може да бъде лечим, ако бъде открит във времето и лечението е извършено правилно.
WHO draws the attention of national health systems and the population, especially women, like breast cancer, and cancer of the colon and rectum, and cervical cancer can be curable if they are detected in time and the treatment was performed correctly.

Google също така не е длъжно да Ви уведомява, в случай че някоя Реклама, Връзка, Резултат от търсене или Препращащ бутон не са показани правилно на Вашата Собственост или някое Препращане не е извършено правилно от краен потребител на Вашата Собственост.
In addition, Publy shall not be required to provide notice to You in the event that any Ad, Link, Search Result, or Referral Button is not being displayed properly to, or Referral Event is not being completed properly by, end users of the Property(ies).

Сметната палата потвърди, че изчислението на средната продължителност на ключовите етапи(според вида на решението, вида на производството или предмета на делото), направено от Съда на ЕС за вътрешни цели относно делата, приключени през 2014 г. и 2015 г. в Съда и в Общия съд, е извършено правилно.
We confirmed that the calculation of the average durations of the key steps(by type of decision, and by type of procedure or subject matter) used by the CJEU for internal purposes, relating to proceedings closed in 2014 and 2015 at the Court of Justice and the General Court, had been done correctly.

Все пак, собственикът, като такъв, е защитен от закона- той/ тя може да обжалва цената(която е определена от Префектурната Комисия) и/ или впоследствие, ако възстановяването не е извършено правилно, или ако, например, трасето значително намалява стойността на имота(напр. го разделя на две).
However, the owner is still legally protected- he/she can appeal for the unit price(which is defined by the Prefectural committee) and/or subsequently, if the reinstatement is not done properly, as well as if the route significantly reduces the value of the property(i.e. divides it in two) for instance.

Ако почистване на тялото, извършена правилно, резултатът е просто невероятно.
If cleaning of the body carried out correctly, the result is simply amazing.

Ако това не се извърши правилно, може да се стигне до сериозна и животозастрашаваща токсичност.
If dose-adaptation is not done correctly, this leads to serious and lifethreatening toxicity.

Че ще бъдат използвани оригинални резервни части и поправките ще бъдат извършени правилно.
Spare parts will be used and repairs carried out correctly.

Ако всички манипулации са извършени правилно, хидравличният режим ще работи.
If all manipulations were performed correctly, the hydraulic mode will work.

Ако подмяната се извърши правилно, нивото на водата в уреда ще бъде оптимално.
If everything is done correctly, the water level in the unit will be optimal.

Контролната линия винаги се показва, ако тестът е извършен правилно.
The control line always appears if the test was carried out correctly.

Как да използвам "извършено правилно" в изречение

10. В кое от двете изречения е извършено правилно програмиране на въвеждане на режим на радиусна компенсация.

- Добре се справи, скъпа моя. Първото жертвоприношение беше извършено правилно – похвали я той, когато тя се присъедини към него.

Считат, че е нарушено правото им на защита и че разпределението не е извършено правилно и законосъобразно в съответствие с изискванията на закона – чл. 462 от ГПК.