Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА КОМПЕТЕНТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• exclusive competence
• exclusive jurisdiction
• extraordinary competence
• exclusive responsibility

Примери за използване на Изключителната компетентност на Български и техните преводи на Английски

Изключителната компетентност на комисията.
Exclusive competence of the EU.

Търговската политика е от изключителната компетентност на ЕС.
The trade policy is one of the exclusive competences of the EU.

Изключителната компетентност на комисията.
Exclusive jurisdiction of commission.

Това правомощие е в изключителната компетентност на президента.
This power is within the exclusive competence of the President.

Страните обаче, не могат да променят изключителната компетентност.
The parties may not, however, change exclusive jurisdiction.

Разводът попада в изключителната компетентност на Върховния съд на Гибралтар.
Such claims fall within the exclusive jurisdiction of the Higher Regional Court of Düsseldorf.

Следователно тези преговори попадат в изключителната компетентност на Съюза.
The talks fall within the exclusive competence of the European Commission.

Настоящият регламент не засяга изключителната компетентност на Комисията, предоставена от ДФЕС.
This Regulation is without prejudice to the Commission's exclusive competence conferred by TFEU.

Следователно тези преговори попадат в изключителната компетентност на Съюза.
Therefore, those negotiations fall within the exclusive competence of the European Union.

Ето защо изключителната компетентност на Съда, гарантирана от член 344 ДФЕС, не се поставя под въпрос.
Consequently, the exclusive jurisdiction of the Court guaranteed by Article 344 TFEU is not affected.

Не засяга областите, попадащи в изключителната компетентност на.
(a) does not concern areas which fall within the exclusive competence of the Community;

Всяка страна се подчинява на изключителната компетентност и подсъдност на съда на щата Калифорния.
Each of the parties hereby submits itself to the exclusive jurisdiction and venue of the court of the State of California.

Най-важните прилагани в Швеция правила относно изключителната компетентност са, както следва.
The principal rules on exclusive jurisdiction in Denmark are listed below.

По тези въпроси Съюзът е придобил изключителната компетентност да сключва международни споразумения.
It proposes that the Union shall be granted exclusive competence for the conclusion of international agreements.

Временното прилагане ще засегне основно разпоредбите за изключителната компетентност на ЕС.
Provisional application will concern essentially the provisions of EU exclusive competence.

Общото събрание на акционерите има изключителната компетентност да решава следните въпроси.
The General Assembly has the exclusive competence to address the following issues.

Съгласявате се също, че съдилищата в Република България имат изключителната компетентност по тези въпроси.
You also agree that the Courts of Belize have exclusive jurisdiction over such matters.

Общото събрание на акционерите има изключителната компетентност да решава следните въпроси.
The General Meeting of shareholders shall have the exclusive competence to resolve on the following matters.

Правно обвързващото тълкуване на законодателството на Европейския съюз е от изключителната компетентност на Европейския съд.
The binding interpretation of Community law is the exclusive competence of the European Court of Justice.

До този момент той се считаше за въпрос от изключителната компетентност на държавите членки.
Until then it was considered a matter of the Member States' exclusive competence.

Принцип на субсидиарност Предложението се отнася до област, която попада под изключителната компетентност на Общността.
Subsidiarity principle The proposal concerns an area that falls under the exclusive competence of the Community.

Приема и други решения, които не са от изключителната компетентност на Управителния съвет.
Decide other questions, which are not of the exclusive competence of the Supervisory Board.

Изключителната компетентност определя единствения съд, който може да бъде сезиран за постановяване на решение по гражданско дело.
Exclusive jurisdiction establishes the sole court which can be addressed for adjudication of a civil matter.

Решава всички други въпроси, освен тези, които са от изключителната компетентност на Общото събрание.
Resolving all other issues, save for those of the exclusive competence of the General Meeting.

Въпросът за изключителната компетентност на съдилищата, в чийто район се намира седалището на сдружението, дори не е бил поставен.
The question of the exclusive jurisdiction of the courts for the seat of the association was not even raised.

Основни дела, които са свързани, попадат в изключителната компетентност на съда, който е бил сезиран пръв.
Main cases that are related fall under the exclusive jurisdiction of the court that was involved first.

Това пояснение не следва да се тълкува като даващо право на държава членка да упражнява изключителната компетентност на Съюза.
Such a clarification must not be interpreted as enabling a Member State to exercise an exclusive competence of the Union.

Съгласуваността, издръжливостта, технологичният напредък и изключителната компетентност на японците излязоха наяве.
The cohesiveness, resilience, technological brilliance and extraordinary competence of the Japanese are on full display.

Това пояснение не следва да се тълкува като даващо право на държава членка да упражнява изключителната компетентност на Съюза.
That clarification should not be interpreted as enabling a Member State to exercise the exclusive competence of the Union.

Видно от текста на член 25, той се отнася единствено до изключителната компетентност по член 22 от Регламент № 44/2001.
According to its wording, Article 25 refers only to exclusive jurisdiction under Article 22 of Regulation No 44/2001.