Какво е " ИЗЯВЛЕНИЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• government statement

Примери за използване на Изявление на правителството на Български и техните преводи на Английски

Изявление на правителството от едно изречение даде ясно да се разбере, че това няма да стане.
A one-sentence government statement made it clear this would not happen.

Междувременно днес пазарите очакват изявление на правителството на Швейцария.
For now, all groups are waiting for an announcement from the provincial government.

Изявление на правителството на Обединеното кралство относно статута на гражданите на ЕС в Обединеното кралство.
Government statement on the status of EU nationals in the UK.

Колата ще бъде оборудвана със сензори и камери, стана ясно от изявление на правителството вчера, цитирано от CNN.
The tech company will be testing a car fitted with sensors and cameras, according to a government statement Monday.

Според изявление на правителството по имейл проектите са„били спрени по различни причини“, без да се изпада в детайли.
The government said in an email without elaboration that projects were“hindered due to different reasons”.

Лам се извинени в неделя вечерта чрез писмено изявление на правителството, което много хора обявиха за неискрено.
Lam issued an apology on Sunday night through a written government statement that many people said lacked sincerity.

Милан Саралич е упражнявал натиск и е оказвал влияние на съдебните институции", се казва в изявление на правителството.
Milan Sarajlic exerted pressure and lobbied within the judiciary," the government said in a statement.

Според изявление на правителството и според говорител на здравното министерство 40 от ранените са от силите за сигурност.
A government statement and a health ministry spokesman said 40 members of the security forces were among those injured.

Никога и от нито едно правителство не е имало политическа молба", се казва в изявление на правителството на Гибралтар.
There has been no political request at any time from any government," Gibraltar's government said in a statement.

Според изявление на правителството и според говорител на здравното министерство 40 от ранените са от силите за сигурност.
A government statement and a health ministry spokesman said one person was killed, and that 40 members of the security forces were among those injured.

Хакерите са проникнали в правителствената здравна база данни. Атаката е била“умишлена, целенасочена и добре планирана”, пише изявление на правителството по случая.
They broke into the government health database in a"deliberate, targeted and well-planned" attack, a government statement says.

В изявление на правителството от днес убийството на журналиста, чиито разследвания за корупция имаха за прицел премиера и други високопоставени фигури в Малта, е наречено"случай от изключителна важност".
Government says death of investigative journalist, whose work had targeted Maltese PM, is‘case of extraordinary importance'.

Като отговорно правителство днес предприехме законови стъпки да участваме", се казва в изявление на правителството.
As a responsible government today we have taken the necessary steps required by law should we have to participate,” a government spokesman said in a statement.

Няма място за насилие в предизборната кампания,” се казва в изявление на правителството на Словения, която понастоящем заема ротационното председателство на ЕС.
There is no place for violence in the election campaign," the Slovenian government, who currently holds the rotating EU presidency, said in a statement.

Хакерите са проникнали в правителствената здравна база данни. Атаката е била“умишлена, целенасочена и добре планирана”, пише изявление на правителството по случая.
The hackers broke into the government health database in a“deliberate, targeted and well-planned” attack, according to a government statement.

В изявление на правителството се отправя обвинение, че действия на двамата политически лидери, с които се обявява"окончателният провал" на Охриското споразумение, е координирана акция.
In a statement, the government charged that moves by the two political figures to declare the Ohrid agreement a dead process were a co-ordinated effort.

Режимът на ЕС за санкции срещу Иран- който е приложим в Гибралтар- е много по-тесен от приложимия в САЩ", се казва в изявление на правителството.
The EU sanctions regime against Iran- which is applicable in Gibraltar- is much narrower than that applicable in the U.S.,” the government said in a statement.

Според изявление на правителството, сега в Сомалия има по-стабилно правителство и бежанците повече не се нуждаят от закрилата на норвежката държава, съобщава„Nettavisen“.
The Norwegian government has said that Somalia now has a more stable government and the refugees no longer need the protection of the Norwegian state, Nettavisen reports.

Паричната политика трябва да бъде"по-гъвкава" и фискална политика"по-убедителна" като лидерите създават"подходящи парични условия за структурни реформи", според изявление на правителството.
Monetary policy should be"more flexible" fiscal policy and"more convincing" leaders create"appropriate monetary conditions for structural reforms," according to a government statement.

В изявление на правителството на Обединените арабски емирства се казва, че Матю Хеджис е обвинен в шпионаж за чужда държава,„излагайки на опасност военната, икономическата и политическата сигурност на страната“.
The government said in a statement the UAE attorney general confirmed Mr Hedges had been charged with"spying for and on behalf of a foreign State, jeopardising the military, economy and political security of the UAE.".

Премиерът Бенямин Нетаняху изразява от името на гражданите на Израел дълбокия шок от убийствените атаки срещу невинни цивилни в Шри Ланка", се казва в изявление на правителството.
Prime Minister Benjamin Netanyahu expresses in the name of Israel's citizens deep shock over the murderous attacks against innocent civilians in Sri Lanka,” a government statement said.

Нарендра Моди, лидерът на Индия, осъди“серийните терористични атаки” в изявление на правителството, в което се казва, че“атаките са още едно мрачно напомняне за най-сериозното предизвикателство, пред което е изправено цялото човечество от тероризма в нашия регион и целия свят”.
Narendra Modi, the leader of neighbouring India, condemned the"serial terrorist attacks" in a government statement, which said the"attacks were another grim reminder of the most serious challenge posed to the entire humanity by terrorism in our region and the entire world".

Министерството на вътрешните работи поиска да се активира Европейския механизъм за гражданска защита", за да бъде угасен пожарът, се казва в изявление на правителството.
The interior ministry of Montenegro asked for the European Union Civil Protection Mechanism' to be activated to help extinguish the fire, the government said in a statement.

А изявление на правителството вчера каза, че те са имали"основателно подозрение, че от 2011 г. насам, няколко лица са представлявали организирана престъпна група, членовете на групата са действащи за отвличане публични търгове организация на нивото на горски отдели.".
A government statement yesterday said that they had“reasonable suspicion that, since 2011, several individuals have constituted an organised criminal group, the members of the group acting to hijack public auctions organisation at the level of forestry departments.”.

Кабинетът реши да се започне отглеждане на канабис, за да се оценят въздействията върху престъпността, сигурността, нарушенията на обществения ред и здравето", се казва в изявление на правителството.
The cabinet has decided… to start the cannabis cultivation experiment in such a way that it's possible to measure its effect on criminality, safety, public disturbance and health," it said in a statement.

Централният киевски площад- майдан"Независимост" бе зает от поддръжници на евроинтеграцията на 21 ноември 2013 година след изявление на правителството на Николай Азаров за прекратяване на подписаните споразумения за асоцииране с ЕС.
The main Kiev square- Maidan Nezalezhnosti(Independence square)- was occupied by supporters of European integration November 21, 2013, immediately after the statement of the government Mykola Azarov to suspend the signing of the Association agreement with the EU.

Разследването на убийството на Зоран Джинджич разкри важни сведения за срещи и споразумения между главните организатори на убийството" и Томич и Булатович, се казва в изявление на правителството.
The investigation into the killing of Zoran Djindjic has revealed important evidence of meetings and agreements between the main organisers of the assassination" and Tomic and Bulatovic, according to a government statement.

Централният киевски площад- майдан"Независимост" бе зает от поддръжници на евроинтеграцията на 21 ноември 2013 година след изявление на правителството на Николай Азаров за прекратяване на подписаните споразумения за асоцииране с ЕС.
The main Kiev square- Maidan Nezalezhnosti was occupied by supporters of European integration November 21, 2013 After the statement of the government Mykola Azarov about temporary suspension of the signing of the Treaty on the Union with the EU.

Последното съвместно изявление, разпространено от Саудитска Арабия, Египет, Бахрейн и Обединени арабски емирства отново подсилва безпочвените твърдения, които всъщност не са основателни”, се казва в изявление на правителството на Катар.
The recent joint statement issued by the Kingdom of Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and the UAE regarding a'terror finance watch list' once again reinforces baseless allegations that hold no foundation in fact," a government statement read.

Според изявление на правителството," тази стратегия ще намали многопосочните разходи, предизвикани от хаотичното движение на населението, което преживя бум в първите години на прехода поради новите възможности за работа, инфраструктурата, здравеопазването и възможностите за образование или професионална квалификация.".
According to a government statement,"this strategy will reduce the multidimensional costs of chaotic population movement, which had a boom in the first years of the transition due to the new job opportunities, infrastructure, health care, and possibilities for education or professional training.".

Как да използвам "изявление на правителството" в изречение

Дема́рш (на френски: démarche) e дипломатическо изявление на правителството или дипломатическите органи на една държава към правителството на друга държава.