Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ВРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• economic damage
• economic harm

Примери за използване на Икономически вреди на Български и техните преводи на Английски

Объркването по границите доведе до арести, каза той, докато други претърпяха икономически вреди.
Confusion over the border has led to arrests, he said, while others have suffered economic damage.

Всички тези фактори водят до сериозни психически, физически, социални и икономически вреди на тези лица, техните семейства и обществото.
All of these factors cause serious psychological, physical, social and economic harm to the individuals, families and society.

Мобилай се гради на вярването, че технологиите могат да предотвратят ненужни смъртни случаи и икономически вреди.
Mobileye was built on the belief that technology can help prevent needless deaths and economic damage.

Всички тези фактори водят до сериозни психически, физически, социални и икономически вреди на тези лица, техните семейства и обществото.
All these factors lead to serious mental, physical, social and economic harm to these individuals, their families and society.

Това забавя продължаващото търсене на източника и причинява сериозни морални щети и огромни икономически вреди.
This slows down the process of continuing to search for the source, and causes serious moral injury and huge economic damage.

Хитлер сега вярва, че може да победи руснаците чрез икономически вреди, лишавайки ги от икономическата възможност да продължат войната.
He now believed he could defeat the Soviets by economic damage, depriving them of the industrial capacity to continue the war.

На второ място, следва да се припомни, че вредите, причинени от антиконкурентно поведение, обикновено представляват чисто икономически вреди.
Second, it should be called to mind that harm caused by anticompetitive conduct is usually purely economic harm.

Хитлер сега вярва, че може да победи руснаците чрез икономически вреди, лишавайки ги от икономическата възможност да продължат войната.
Hitler now believed he could defeat the Soviets by economic damage, depriving them of the industrial capa- city to continue the war.

Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Русия рискува да понесе големи политически и икономически вреди, ако откаже да промени курса си във връзка с Украйна.
German Chancellor Angela Merkel said Russia risks“massive” political and economic damage if it does not change course in the Ukraine crisis.

Сега Рияд изглежда готов да нанесе сериозни икономически вреди на Ливан, които могат да отслабят позицията на Хизбула у дома и в региона, ако исканията не бъдат изпълнени.
Now it appears ready to do serious economic damage to Lebanon that could weaken Hezbollah's standing at home and in the region, should its demands not be met.

Целта е да бъде опазено здравето и да бъдат сведени до минимум евентуалните икономически вреди от натрапчиво или прекалено пристрастяване към хазарта.
The aims of the principles are to safeguard health and to minimise the eventual economic harm that may result from compulsive or excessive gambling.

Ако Тръмп управлява според обещанията от кампанията, трябва да очакваме пазарни паники в Съединените щати и по света, както и потенциално много тежки икономически вреди.
If Trump governs in accordance with the campaign that got him elected, we can expect market scares in the United States and around the world, as well as potentially significant economic damage.

Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Русия рискува да понесе големи политически и икономически вреди, ако откаже да промени курса си във връзка с Украйна.
German Chancellor Angela Merkel warned Moscow that it risked“massive” political and economic damage if it refused to change course regarding Ukraine.

Отбелязва, че тези кибератаки, които причиняват сериозни и трайни икономически вреди, а също така са и заплаха за живота, представляват явни нарушения на международното право и правните норми;
Notes that these cyber attacks, which cause serious and lasting economic damage as well as pose a threat to life, are clear breaches of international law and legal norms;

Като има предвид, че в доклада си от март 2017 г. Световната банка предупреждава, че до 2050 г. резистентните на лекарства инфекции биха могли да причинят глобални икономически вреди, аналогични на тези от финансовата криза от 2008 г.;
Whereas in its report of March 2017, the World Bank warned that by 2050, drug-resistant infections could cause global economic damage on a par with the 2008 financial crisis;

Целта е да бъде опазено здравето и да бъдат сведени до минимум евентуалните икономически вреди от натрапчиво или прекалено пристрастяване към хазарта.
The aim of this Recommendation is to safeguard the health of consumers and players and thus also to minimise eventual economic harm that may result from compulsive or excessive gambling.

Тази информация може да се използва за важни изследвания за здравето, но ако това е станало публично това би могло да доведе до емоционални травми(например, срам) и икономически вреди(например, загуба на работа).
This information could be used for important research about health, but if it became public it could potentially lead to emotional harm(e.g., embarrassment) and economic harm(e.g., loss of employment).

Този закон беше част от одобрената от българската държава по това време, която не само унижаваше евреите, но и причини огромни финансови и икономически вреди на еврейската общност, защото лиши нейните членове от правото да добиват средства за препитанието си.
It was part of a policy by the government of the time that not only humiliated Jews but also caused untold financial and economic damage to the community by deprivation of the right to earn a livelihood.

Държавният секретар на САЩ се събуди в понеделник в столицата на Саудитска Арабия, само за да види, че президентът Доналд Тръмп е отправил заплаха в Туитър срещу съюзника от НАТО Турция за нанасяне на икономически вреди, в случай че турците….
But the secretary of state had woken up in the capital of Saudi Arabia on Monday to find that President Donald Trump had tweeted a threat to NATO ally Turkey warning of economic harm should the Turks attack U.S.-backed….

Този закон беше част от одобрената от българската държава по това време, която не само унижаваше евреите, но и причини огромни финансови и икономически вреди на еврейската общност, защото лиши нейните членове от правото да добиват средства за препитанието си.
The legislation was part of the state-sanctioned policy of the time that not only humiliated Jews, but caused untold financial and economic damage to the community by depriving its members of the right to earn a livelihood.

Вярно е, че те предизвикаха значителни икономически вреди, но положението се влошава от политиките на самото правителство, което макар да настоява, че рускоезичните източни райони са част от Украйна, прекъсва икономическите връзки с тях и наказва населението заради подкрепата му за Русия.
While it's true that these caused significant economic damage, it has been exacerbated by the government's own policies which, despite insisting Russophone eastern regions are part of Ukraine, has cut them off from economic ties and punished the population for siding with Russia.

Държавният секретар на САЩ се събуди в понеделник в столицата на Саудитска Арабия, само за да види, че президентът Доналд Тръмп е отправил заплаха в Туитър срещу съюзника от НАТО Турция за нанасяне на икономически вреди, в случай че турците нападнат подкрепяните от САЩ бунтовнически сили в Сирия.
But the secretary of state had woken up in the capital of Saudi Arabia on Monday to find that President Donald Trump had tweeted a threat to NATO ally Turkey warning of economic harm should the Turks attack U.S.-backed rebel forces in Syria.

Икономическите вреди от предизвикани от шофьори злополуки са на стойност около $600 млрд.
The economic damage from driver-caused car accidents is around $600 billion.

Но дългосрочната икономическа вреда би била далеч по-опустошителна.
But the longer-term economic harm would be devastating.

Много малко от тях обаче знаят за икономическите вреди, причинени от фалшификацията на спортно оборудване в техните държави и на територията на целия ЕС.
However, very few of them know about the economic damage caused by counterfeit sports equipment in their own Member States, and across the EU as a whole.

Икономическите вреди от Санди ще бъдат умножени многократно, именно защото той порази регион и група от бизнеси и потребители, които водеха базиран на JIT принципите начин на живот.
Sandy's economic damage is going to be magnified precisely because it hit a region and a grouping of businesses and consumers that lead a just-in-time lifestyle.

Повечето икономисти и бизнес групи смятат, че Брекзит без сделка би довел до икономическа вреда.
Most of economists and business groups believe no deal would lead to economic harm.

Икономическите вреди за целия ЕС се оценяват на между 5, 6 и 9, 6 милиарда евро.
The economic damage for the whole EU is estimated between EUR 5.6 and 9.6 billion.

Географските и тематични приоритети на действията на ЕС за защита на правата върху интелектуалната собственост се основават на степента на икономическа вреда за дружествата в ЕС.
The geographical and thematic priorities for the EU action to protect intellectual property rights are based on the level of economic harm to EU companies.

Германските власти посредничиха в преговорите, за да избегнат икономическите вреди, които биха дошли от срива на втория по големина имотен кредитор в страната.
German authorities brokered the Sept. 28 bailout to avoid economic damage that would have resulted from the failure of the nation's second-biggest property lender.

Как да използвам "икономически вреди" в изречение

До приключване на съдебното следствие в първоинстнационния съд причинените икономически вреди са възстановени.

"Ще бъде чудо, ако напускането на Великобритания не предизвика никакви икономически вреди за нея", заявява Шойбле.