Какво е " ИНТЕНЗИВНИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• intense effort
• intensive efforts
• intense efforts
• intensive effort

Примери за използване на Интензивни усилия на Български и техните преводи на Английски

В дипломацията рядко ставаме свидетели на толкова концентрирани и интензивни усилия за постигане на мир.
Seldom has their been such a concentrated and intense effort for peace.

Механизмът за уреждане на спорове изисква интензивни усилия и добросъвестност от страна на всички.
The Dispute Resolution Mechanism requires intensive efforts in good faith by all.

Ето защо предприехме интензивни усилия за прекратяване на военните действия и въвличане на всички страни в процес.
That is why we took up intense efforts for a cease-fire and to include all parties in the process.

L-карнитин фумаратът осигурява правилния метаболизъм на мазнините, прецизно снабдяване с кислород на сърдечния мускул и интензивни усилия.
L-Carnitine Fumarate ensures the correct metabolism of fats, an exact supply of oxygen to the heart muscle and an intensive effort.

Благодарение на няколкомесечни интензивни усилия повечето от дивите коне бяха спасени през 2011 г.
Thanks to months of intense efforts most of the wild horses could be saved in 2011.

С проекта Euro 6 Piaggio обръща по-голямо внимание от всякога на качеството на автомобила и влага интензивни усилия във всеки етап от разработката и производството на продукта.
The Euro 6 project saw Piaggio dedicating even more attention than ever to vehicle quality, and pour intense efforts into every stage of the development and manufacture of the product.

Това са резултат от интензивни усилия, постоянен режим на работа, заболявания, както и различни наранявания.
These are the result of an intense effort, a standing mode of work, diseases, as well as various injuries.

Операцията на НАТО в Косово започна повече от година след интензивни усилия на ООН и на Контактната група, в която членуваше и Русия, да се намери мирно решение.
The NATO operation for Kosovo followed over a year of intense efforts by the UN and the Contact Group, of which Russia was a member, to bring about a peaceful solution.

Израел и палестинците планират да възобновят мирните преговори тази седмица за първи път от близо три години след интензивни усилия от страна на държавния секретар на САЩ Джон Кери.
WASHINGTON/JERUSALEM- Israel and the Palestinians plan to resume peace negotiations this week for the first time in nearly three years after an intense effort by U.S. Secretary of State John Kerry to bring them back to the table.

Това разрушаване на добавената интензивни усилия помага на тялото ви изгаря мазнините по-бързо темпо, дори след като сте приключили с пътни работи.
The explosion added intense effort helps the body burn fat faster, even after you're done with the road works.

Витамините и минералите трябва да бъде попълнени, тъй като загубата им по време на интензивни усилия е голяма и значително нарушава качеството на всички биохимични процеси в организма.
Vitamins and minerals absolutely must be completed, since their loss during intense effort is great and significantly impairs the quality of all biochemical processes in the sportsperson's body.

Ще се подобри способността Ви да поддържа интензивни усилия по време на тренировките, като същевременно спомага за увеличаване на мускулна маса до възможно най-голяма степен.
It will enhance your ability to sustain intense effort during your workouts, while helping to increase muscle gains to the highest extent possible.

Заключението на Комисията беше, че е твърде малко вероятно да постигнем целта за спиране загубата на биоразнообразие до 2010 г.- и че ще са необходими по-нататъшни интензивни усилия на ниво държави-членки и ЕС.
The Commission's conclusion was that we are highly unlikely to meet our 2010 target of halting biodiversity decline- and that further intensive efforts will be required, both at Member State and EU levels.

Той също така подчерта, че Турция полага интензивни усилия в сътрудничество с Русия и Иран, за да предотврати"новите кланета" на сирийските власти в северозападната зона за деескалция Идлиб.
He also stressed that Turkey is making intensive efforts in cooperation with Russia and Iran to prevent the Syrian regime's"new massacres" in country's northwestern Idlib area.(…).

Източниците описват два поверителни документа от московския Руски институт за стратегически изследвания(РИСИ), с които се очертава рамката и обосновката за това, което според заключението на американските разузнавателни служби представляват интензивни усилия от Русия да се намеси в изборите от 8 ноември.
They described two confidential documents from the think tank as providing the framework and rationale for what US intelligence agencies have concluded was an intensive effort by Russia to interfere with the Nov. 8 election.

След 2 години на интензивни усилия, палеогенетикът Матиас Майер(Matthias Meyer) от Института Макс Планк за еволюционна антропология успява да секвенира достатъчно ядрена ДНК от фосили от зъб и кост на крак и да разкрие загадката.
After 2 years of intense effort, paleogeneticist Matthias Meyer of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology has finally sequenced enough nuclear DNA from fossils of a tooth and a leg bone from the pit to solve the mystery.

Бих искал също така да подчертая, че Комисията е много активна в рамките на международните организации, като полага интензивни усилия и подкрепя прилагането на основните договори и конвенции на МОТ както на световно, така и, разбира се, на европейско равнище.
I would similarly like to emphasise that the Commission is being very active within the framework of international organisations, making intense efforts and supporting the application of the main treaties and conventions of the ILO, both on a global level and, of course, on a European level.

Ето защо са необходими интензивни усилия от цялата европейска политическа общност за постигане на правилното равновесие между противопоставянето на режима на аятоласите и подкрепата за умерено реформистките елементи в Иран, които съществуват и са активни.
An intense effort is therefore required from the entire European political community to strike the right balance between opposing the Ayatollahs' regime and supporting the moderate and reformist Iranian element that exists and is active.

По тази причин Samsung активно участва в спортния маркетинг, а като резултат от тези интензивни усилия, Кун-Хий Лий е избран за член на Международния олимпийски комитет през 1996 г., което значително повишава имиджа на Компанията като ключов фактор за Световната лека атлетика.
To that end, Samsung Electronics actively participated in sports marketing and as a result of its intensive efforts, its then-chairman, Kun-hee Lee, was selected as a member of the International Olympic Committee(IOC) in July 1996, greatly enhancing the company image as a key contributor to world athletics.

В резултат е решено«да се предприемат интензивни усилия за създаването на благоприятни условия за обезпечаване достъпа на Иран до международото търговско-икономическо и финансовото взаимодействие въпреки нелегитимните екстериториални санкции на САЩ срещу Иран».
In this context, it was noted that JCPOA participants had exerted intensive efforts to create favourable conditions allowing Iran to become involved in international trade, economic and financial cooperation contrary to the United States' illegitimate exterritorial sanctions against Iran.

Като взе предвид кризата в Сирия, усилията за прекратяване на огъня и за мирно уреждане и задълженията на Турция да засили стабилността и да насърчава добросъседски отношения чрез интензивни усилия за решаване на неуредените двустранни въпроси, спорове и конфликти със своите съседи във връзка със сухоземните и морските граници и въздушното пространство, в съответствие с Устава на ООН и ценностите и принципите, на които се основава ЕС.
Having regard to the crisis in Syria, the efforts towards a ceasefire and a peaceful settlement, and Turkey's obligations to enhance stability and promote good neighbourly relations through intensive efforts in order to resolve outstanding bilateral issues, disputes and conflicts with its neighbouring countries over land and maritime borders and airspace, in accordance with the UN Charter and the values and principles upon which the EU is founded.

Като взе предвид кризата в Сирия, усилията за прекратяване на огъня и за намиране на мирно решение, както и задълженията на Турция да укрепва стабилността и да насърчава добросъседски отношения чрез интензивни усилия за решаване на неуредените двустранни въпроси, спорове и конфликти със съседни държави относно сухоземните и морските граници и въздушното пространство, в съответствие с международните споразумения, включително Конвенцията на ООН по морско право и Устава на ООН.
Having regard to the crisis in Syria, the efforts towards a ceasefire and a peaceful settlement, and Turkey's obligations to enhance stability and promote good neighbourly relations through intensive efforts in order to resolve outstanding bilateral issues, disputes and conflicts with its neighbouring countries over land and maritime borders and airspace, in accordance with the UN Charter and the values and principles upon which the EU is founded.

Въпреки интензивните усилия и огромни инвестиции, няма ваксина за превенция на ХИВ инфекцията, която да е доказана и на пазара.
Despite intensive efforts and massive investments, no vaccine to prevent HIV infection has yet proved itself and come to market.

Продължават интензивните усилия за проследяване на хора, които са били в контакт с пациенти с ебола.
Intensive efforts to trace people who have been in contact with Ebola patients continue.

Това може да включва излагане на определени метали или химикали, травматични наранявания, вирусни инфекции и интензивно усилие.
It may include exposure to certain metals or chemicals, traumatic injuries, viral infections, and intense exertion.

Това може да включва излагане на определени метали или химикали, травматични наранявания, вирусни инфекции и интензивно усилие.
This can include exposure to certain chemicals or metals, intense exertion, viral infections and traumatic injuries.

Въпреки интензивните усилия някои ключови въпроси все още не са уредени, включително т. нар. мрежа за сигурност, с която да се избегне твърда граница“ между Северна Ирландия и Република Ирландия, написа Барние в Туитър след среща с британския преговарящ Доминик Рааб в Брюксел.
Despite intensive efforts, certain key issues are still outstanding, including one of the“safety net” to avoid a border lasts” between Northern Ireland and the Republic of Ireland, has written to the chief negotiator of the european, the French Michel Barnier, on his Twitter account.

Херман ван Ромпой приветства интензивните усилия на правителството да се справи с ефектите от икономическата криза и да възвърне позитивния имидж на страната, да я модернизира и да открие перспективите й за членство в еврозоната.
Herman van Rompuy welcomed the Bulgarian Government's intensive efforts to overcome the effects of the economic crisis and regain the positive image of the country, modernise itself and establish perspectives for joining the Euro zone.

Най-важното е, че обезсилването на членовете на FI по отношение на избор на кандидати може да има сериозен обезсърчаващ ефект, застрашавайки интензивните усилия, които FI е направила, за да стимулира социалната мобилизация и преразпределянето на властта към хората.
Most importantly, the disempowerment of FI militants with regard to decisions like selecting candidates could have a serious discouraging effect, jeopardizing the intensive efforts FI has made to drive social mobilization and popular empowerment.

Как да използвам "интензивни усилия" в изречение

Тези открития са откровения, получени от преп. Сан Мьонг Мун, базирани на огромни и интензивни усилия въз основа на гореспоменатите методи.