Какво е " КОЙТО ВЪЗПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• who perceives
• who takes
• that adopts
• that considers
• who perceive
• who accepts

Примери за използване на Който възприема на Български и техните преводи на Английски

Слухът, който възприема доловимите звуци;
Hearing, which perceives audible sounds;

Състоянието на"наблюдателя", отделен от външната реалност, който възприема тази реалност като филм.
The state of detached from external reality“observer”, who perceives this reality as a movie.

Налице е някой, който възприема и преживява света.
There is someone who perceives and experiences the world.

Който възприема съществуването и природата на явленията и остава непривързан, е постигнал освобождение.
Those who perceive the existence and nature of phenomena and remain unattached are liberated.

Казано накратко, този, който възприема съществуването и природата на явленията и остава непривързан, е постигнал освобождение.
In short, those who perceive the existence and nature of phenomena and remain unattached are liberated.

Който възприема любовта, той влиза в рамките на Божествения живот, дето всичко е хармония, дето няма смърт.
He who accepts love, enters into the frame of divine life, where everything is in harmony, where there is no death.

Това води до удобен политически подход, който възприема хуманитарния контекст и го представя като деполитизиран.
This results in a convenient political approach that adopts the humanitarian context and presents it as depoliticised.

Всеки, който възприема едновременно сянката и светлината си, вижда себе си от две страни и така постига средата.”.
Anyone who perceives his shadow and his light simultaneously sees himself from two sides and thus gets in the middle.”.

Абе направо не го възприемат, който възприема протоколното отношение към поста му като лично одобрение и т.н.
Well directly they do not perceive him, who perceive the protocol attitude to his position as personal approval, etc.

Всеки, който възприема неговата сянка и неговата светлина, се вижда от двете страни и по този начин се получава по средата".
Anyone who perceives his shadow and his light simultaneously sees himself from two sides and thus gets in the middle.”.

Версия 3.7 има променен механизъм за избор, който възприема както точки и сегменти от елементи, така и цели елементи.
Version 3.7 has a modified selection mechanism that considers both points and segments of elements as well as entire elements.

Рамката на тръбния огъвач трябва да има висока якост, тъй като той е този, който възприема основното натоварване по време на огъване.
The frame of the pipe bender must have high strength, since it is he who perceives the main load during bending.

Вкусът, който възприема храните, и чувството, което е във всички части на тялото и възприема осезаемите неща.
Taste, which perceives foods; and feeling, which is in all parts of the body, and perceives tangible things.

Човек който странства по света и се осланя само на Слънцето, който възприема само това, което е осветено от Слънцето е емпирист.
A person who goes through the world and relies only on the Sun, who accepts only what the Sun illuminates, is an Empiricist.

Вкусът, който възприема храните, и чувството, което е във всички части на тялото и възприема осезаемите неща.
Taste, which perceives edible things; and touch, which is distributed throughout the body and which perceives tactile realities.

Проблемът е вкорененият израелски расистки манталитет, който възприема“палестинците за туземци като подчовеци и като„диви зверове“, за да бъдат изтребени или завинаги обсадени.
The racist mentality that perceives Palestinian natives as sub-humans and as“wild beasts” to be exterminated.

Че"писателят, който възприема политически, социални или литературни позиции, трябва да действа само със собствените си средства- т.е. с писаното слово".
A writer who adopts political, social, or literary position must act only with the means that are his own- that is, the written words.

Веднъж бойно куче, съвременният английски булдог е чудесен спътник, който възприема всички събития, които се случват в къщата, като част от живота му.
Once a fighting dog, a modern English bulldog is a wonderful companion who perceives all the events taking place in the house as part of his life.

Реноар е първият импресионист, който възприема потенциалните ограничения на едно изкуство, основано предимно на оптическо усещане и светлинни ефекти.
Renoir was the first Impressionist to perceive the potential limitations of an art-based primarily on optical sensation and light effects.

Всеки, който възприема неговата сянка и неговата светлина едновременно се вижда от двете страни и по този начин се получава по средата(влиза в средата)."~ Карл Густав Юнг.
Anyone who perceives his shadow and his light simultaneously sees himself from two sides and thus gets in the middle.”~ C.G. Jung.

Според заместник-директора на PBoC, Му Чангчун, прототип, който възприема блокчейн архитектурата, е успешно разработен след пет години изследвания.
According to PBoC deputy director Mu Changchun, a prototype that adopts blockchain architecture has been successfully developed after five years of research.

Започваме, малко по малко, да живеем съзнателно в етерното тяло, да го чувстваме като сетивен орган, който възприема един свят на постоянно движение, на подвижни картини и звуци.
We begin, gradually, to live consciously in the ether-body, to feel it as a sense-organ which perceives a world of weaving, moving pictures and sounds.

Според заместник-директора на PBoC, Му Чангчун, прототип, който възприема блокчейн архитектурата, е успешно разработен след пет години изследвания.
According to the deputy director of PBoC, Mu Changchuna, the prototype that adopts Blockchain architecture was successfully developed after five years of research.

Очевидно е, че не мозъкът, състоящ се от вода, липиди и протеини и несъзнателни атоми, е този, който възприема всичко това и който създава съзнанието.
It is obvious that it is not the brain, made up of water, lipid and protein, and unconscious atoms, that perceives all this and is responsible for consciousness.

Той също така обозначава отделянето на"аз"-а, който възприема- и следователно съди и оценява, от обекта, който бива възприеман и оценяван.
It also stands for the separation of the self who perceives- and therefore judges and values- from the object which is perceived and evaluated.

Човек, който възприема света като система от загадъчни феномени и неща, не може самостоятелно да осъзнае смисъла на битието и целта на заобикалящия го свят.
A person who perceives the world as a system of mysterious phenomena and things becomes unable to independently realize the meaning of being and the purpose of the surrounding world.

Те и двете са по същество прави снимки на захар на панкреаса, който възприема захарта като излишната храна за магазин, и се оказва много от него в тялото мазнини.
They both are essentially straight shots of sugar to the pancreas, which perceives the sugar as excess food to store, and turns much of it into body fat.

Ухото е не само слухов орган, който възприема звуци, но и моторен орган, който улавя нашите движения и определя нашите баланс, ритъм и координация.
The ear is not only an auditory organ which perceives sounds but also a motor organ which captures our movements and determines our balance, rhythm and coordination.

Вторият ключов елемент е Единкомпютърен център- специален софтуер, който възприема целия поток от данни, предаван от регистраторите, и го обработва с паралелни изчислителни методи.
The second key element is the Onecomputer center- special software that perceives the entire data stream transmitted by registrars, and processes it with parallel calculation methods.

Ухото е не само слухов орган, който възприема звуците, но и двигателен орган, който улавя движенията ни и определя нашия баланс, ритъм и координация.
The ear is not only an auditory organ which perceives sounds but also a motor organ which captures our movements and determines our balance, rhythm and coordination.

Как да използвам "който възприема" в изречение

Творецът, творението и този, който възприема творението, изчезват, няма повече „аз” и „не-аз”, остава само Едно.

Addmixx забавляваше рекламисти, ПР-специалисти, студенти, журналисти, както и всеки, който възприема рекламата като начин на забавление.

Човешкото съзнание не е нищо друго освен радиоапарат, който възприема и предава звуковите вълни от пространството. 49-3

Тя иска партньор, който възприема и цени различията помежду им, защото именно тези различия правят връзката уникална и специална.

4. Често начинът, по който човек възприема света е начинът, по който възприема себе си - светът е огледало.

Фонетика се възприема като обективна реалност, ни е дал в слуховия усещане и независим от който възприема тази реалност, т.е. слушател.

Анархист – човек, който възприема АНАРХИЗМА като част от личния си мироглед и действа според силите си за реализиране на АНАРХИЯТА.

Maserati представя Nettuno: новият 100% Maserati двигател, който възприема F1 технология за шосеен автомобил Maserati и италианският трикольор, ръчно боядисан. Проект обновяване.

ДЕНДРЍТ м. 1. Анат. Дървовидно разклоняващ се цитоплазмен израстък на нервната клетка, който възприема дразненията и ги предава към тялото на клетката.

Giordani Gold Notte улавя същността на мъжа, който възприема живота като празник. Ароматът е вдъхновен от философското отношение към живота, което имат италианците.