Какво е " ЛЕКАРЯТ НАБЛЮДАВА " на Английски - превод на Английски

• doctor observes
• doctor watches

Примери за използване на Лекарят наблюдава на Български и техните преводи на Английски

Тъй както е изключително важно, когато лекарят наблюдава дадено.
While it is very important that a person sees the doctor when something is.

Пациентът поглъща капсулата и лекарят наблюдава за поява на алергична реакция.
The patient swallows the capsule, and the doctor watches for an allergic reaction.

Лекарят наблюдава степента на разпространение на рака при пациенти в старческа възраст.
The doctor monitors the rate of spread of cancer in elderly patients.

Обикновено сухата настилка, която лекарят наблюдава при пациента при ранното лечение.
Usually dry rales the doctor observes at the patient at the early treatment.

Стрес тест- пациентът се отпуска, след това кашля енергично, като лекарят наблюдава за изтичане на урина.
Stress test--You relax, then cough vigorously as the doctor watches for loss of urine.

Пациентът поглъща капсулата и лекарят наблюдава за поява на алергична реакция.
The patient consumes the capsules and the physician looks for signs of an allergic reaction.

Стрес тест- пациентът се отпуска, след това кашля енергично, като лекарят наблюдава за изтичане на урина.
Stress test- the patient relaxes, then coughs vigorously as the doctor watches for loss of urine.

Даршана(Darshana)- лекарят наблюдава пациента, като записва неговата възраст, телесна структура и външен вид;
Darshana: the doctor observes the patient and notes their age, body type, and general appearance.

Стрес тест- пациентът се отпуска, след това кашля енергично, като лекарят наблюдава за изтичане на урина.
Stress test: The patient relaxes and then coughs hard as the physician watches for urine loss.

Ако лекарят наблюдава фиксирана главата на плода по време на ръчен преглед, може да е полезно да погледнете дължината на шийката на матката за ултразвук.
If the doctor observes a fixed fetal head during a manual examination, it may be worthwhile to look at the length of the cervix for ultrasound.

Стрес тест- пациентът се отпуска, след това кашля енергично, като лекарят наблюдава за изтичане на урина.
Stress test- the patient relaxes, is then asked to cough vigorously as the doctor watches for loss of urine during that process.

Когато има области на фиброза в простатната жлеза, лекарят наблюдава намаляване на обема на органа, общо уплътняване.
With the appearance of sites of fibrosis in the prostate gland, the doctor notes a decrease in the volume of the organ, general compaction.

Във всеки случай, преди операцията, лекарят наблюдава хода на битките(тяхната честота, сила, продължителност) в продължение на 30-40 минути и само потвърждава диагнозата, преминава към амниотомия. Amniotomy счита за своевременно, когато се извършва в момент.
In any case, before the operation, the doctor observes the course of the fights(their frequency, strength, duration) for 30-40 minutes and, only confirming the diagnosis, passes to the amniotomy.

При движение на устройството през ларинкса, хранопровода, стомаха, лекарят наблюдава на монитора всички промени, настъпващи в органите, оценява дефектите.
During movement of the device through the larynx, esophagus, stomach, the doctor observes on the monitor all changes occurring in the organs, evaluates the….

Ако една жена има многократно нарастваща маточна миома, възлите се намират междусективно(вътре в мускулния слой), лекарят наблюдава промяна в формата на матката и нейната деформация по време на гинекологичния преглед.
If a woman has a multiple growing uterine myoma, the nodes are located interstitially(inside the muscle layer), the doctor observes a change in the shape of the uterus and its deformation during gynecological examination.

Лекарите наблюдават заболелите.
Doctors look for disease.

При жени с наднормено тегло, лекарите наблюдават увеличено количество от този хормон- андроген.
In women who are overweight, doctors observe an increased amount of this hormone- androgen.

Сред симптомите, лекарите наблюдават.
Among the signs doctors look for.

Правят му се вливания, докато лекарите наблюдават неговото възстановяване.
He remains on fluids while doctors monitor his recovery.''.

Chordee обикновено се диагностицира скоро след раждането, когато лекарите наблюдават хипоспадия.
Chordee is normally diagnosed shortly after birth when doctors observe hypospadias.

Ако сте получили по- голяма от необходимата доза Mycamine Вашият лекар наблюдава отговора на лечението и състоянието Ви, за да определи каква доза Mycamine е необходима.
If you receive more Mycamine than you should Your doctor monitors your response and condition to determine what dose of Mycamine is needed.

Ако сте пропуснали доза Mycamine Вашият лекар наблюдава отговора на лечението и състоянието Ви, за да определи какво лечение с Mycamine е необходимо.
If you miss a dose of Mycamine Your doctor monitors your response and condition to determine what Mycamine treatment is needed.

Вашият лекар наблюдава отговора на лечението и състоянието Ви, за да определи каква доза Mycamine е необходима.
Your doctor monitors your response and condition to determine what dose of Mycamine is needed.

Вашият лекар наблюдава отговора на лечението и състоянието Ви, за да определи какво лечение с Mycamine е необходимо.
Your doctor monitors your response and condition to determine what Mycamine treatment is needed.

За децата с такава диагноза, лекарите наблюдават за достатъчно дълъг период от време- две- три години.
For the children with such diagnosis, doctors observed over a sufficiently long period- two- three years.

Лекарите наблюдават на шийката на матката откриването и редовно да следят за нивото на андрогените за предотвратяване на преждевременно раждане.
Doctors monitor the opening of the cervix and regularly monitor the level of androgens for the prevention of premature labor.

Лекарите наблюдават сърдечния ритъм на бебето, честотата и интензивността на труда при жена, честотата на пулса и кръвното му налягане.
Doctors monitor the baby's heartbeat, frequency and intensity of labor in a woman, the frequency of her pulse and blood pressure.

Възрастта също е важна: лекарите наблюдават мигрена по-често при младите хора, започвайки от юношеството, а в напреднала възраст болестта изчезва.
Age also matters: doctors observe migraines more often in young people, beginning with adolescence, and the disease dies out towards old age.

През 2005 г., по време на проучване, лекарите наблюдават как хората са показали подобрение на паметта след приемане на 300 мг екстракт от Bacopa monnieri 12 седмици.
In 2005, during a study, doctors observed how people showed memory improvements after taking a 300mg extract of Bacopa monnieri 12 weeks.

Внимателното чакане е период от време, през който Вие и Вашият лекар наблюдавате симптомите или състоянието си без да използвате медицинско лечение.
Watchful waiting is Prognksis period of time during which you and your doctor observe your Prognois or condition without using medical treatment.