Какво е " ЛИБЕРАЛНАТА ОПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• liberal opposition

Примери за използване на Либералната опозиция на Български и техните преводи на Английски

Либералната опозиция.
The Liberal Opposition.

Неуместността на либералната опозиция.
The failures of the liberal opposition.

Либералната опозиция.
The Liberals Opposition.

Има ли такива възможности либералната опозиция?
Do these liberal forces stand a chance?

Главният й опонент Зоран Миланович, който е подкрепян от либералната опозиция.
Her main opponent is Milanovic, who is backed by the liberal opposition.

Либералната опозиция е разпокъсана, без която и да е партия да се доближава до"Право и справедливост" по рейтинг.
The liberal opposition is fragmented with no party coming close to Law and Justice in the polls.

Основният й опонент е описваният като популист Зоран Миланович, който е подкрепян от либералната опозиция.
Her main opponent is Milanovic, who is backed by the liberal opposition.

Либералната опозиция в Тунис се енергизира и планира настъпление срещу управляващите от"Ан Нахда".
The liberal-leaning opposition in Tunisia is energized and plans to go on the offensive against Ennahda.

Констан е сред най-изявените оратори и водач на либералната опозиция, известна като независимите.
He was one of its most eloquent orators and a leader of the left-liberal opposition known as the Indepentants.

През цялата 1977г. либералната опозиция формира организации и издава отворени писма оронващи управляващия режим.
Through 1977 liberal opposition formed organizations and issued open letters denouncing the government.

През 1819 г. е избран за член на Камарата на депутатите, когато той е лидер на либералната опозиция до смъртта му.
In 1819 he was elected to the Chamber of Deputies where he was leader of the liberal opposition until his death.

През цялата 1977г. либералната опозиция формира организации и издава отворени писма оронващи управляващия режим.
Through the late spring, summer and autumn liberal opposition formed organizations and issued open letters denouncing the regime.

Парламентът на страната е лишен от власт, либералната опозиция е изключително маргинализирана, а медиите са поставени под цензура.
The country's parliament has been stripped of its power, the liberal opposition sidelined and media outlets censored.

Либералната опозиция гледаше с недоверие към новия си потенциален поддръжник, но бе доволна от лекия полъх на свеж въздух на медийния пазар.
The liberal opposition were wary of their new potential supporter but glad for a small breeze of fresh air in the media market.

През 1862 г. принц Бисмарк е номиниран за главен министър на Прусия като акт срещу либералната опозиция, която го вижда като реакционер.
In 1862 Prince Bismarck was nominated chief minister of Prussia- against the opposition of liberals, who saw him as a reactionary.

Антирелигиозната жлъч се лееше в изобилие сред либералната опозиция, която тогава организираше предизборни протести срещу Путин и трескаво се нуждаеше от още„коне за биене“.
Anti-religious fervour was high among liberal opposition that demonstrated against Putin before the elections and needed a new horse to flog.

През 1862 г. принц Бисмарк е номиниран за главен министър на Прусия като акт срещу либералната опозиция, която го вижда като реакционер.
In 1862 Prince Bismarck was nominated chief minister of Prussia- against the opposition of liberals and socialists, who saw in him a reactionary.

Управляващият алианс може да се съюзи с УДАР, някои членове на либералната опозиция или дори с опозиционната ПВР- макар че според мнозина това е една крайна възможност.
The ruling alliance could join with the UMDR, some members of the liberal opposition, or even with the nationalist PRM-- though most see this as a last resort.

Американците са обучавали дейци на либералната опозиция и са платили милиони на граждански организации, които по мнението на самия Макфол в политическия смисъл на думата не биха могли да са на неутрални позиции.
Americans trained activists of the liberal opposition and paid millions to the civil organisations which, in McFaul's own words, could not be politically neutral.

И вместо това се стремят към патриотичен дух, който не понася либералната опозиция и това, което те смятат за неморални или тревожни новости от чужбина като правата на гейовете.
Instead, they seek a patriotic spirit impatient of liberal opposition and what they see as immoral or alarming innovation from abroad, such as gay rights.

През 1917 година руската царистка държава е смятала всеки опозиционер за предател, който се е продал на британците, а либералната опозиция е вярвала, че правителството е пълно с германски шпиони.
In 1917, the Russian czarist state considered everyone in the opposition to be traitors who had sold their souls to the British, while the liberal opposition believed that the government was crawling with German spies.

Либералната опозиция и други опоненти твърдят, че това ще ограничи възможностите на студенти да работят почасово и ще намали доходите от покупки на граждани на съседните балтийски републики, Беларус, Украйна и Словакия, които пазаруват в Полша в края на седмицата.
The liberal opposition and other critics argue it will limit job opportunities for students and cramp cross-border shopping from the Baltic states, Belarus, Ukraine and Slovakia.

Няколко опита на обединението, известно като"Другата Русия", да организира протестни митинги в най-многолюдните градове на Русия, включително неотдавнашните провали в Москва и Санкт Петербург, разкриха една безспорна истина- тези, които наричат себе си либералната опозиция на Русия, не са нито компетентни, нито популярни.
SEVERAL ATTEMPTS by the alliance known as Another Russia to organize protest rallies in Russia's most populous cities, including the recent fiascoes in Moscow and St. Petersburg, have revealed an indisputable truth- those who call themselves the liberal opposition in Russia are neither competent nor popular.

Решението на кмета е добро дошло за Дуда и правителството, защото позволява либералната опозиция да бъде обвинена от националистите за наложената забрана за организирането на марша им, докато в същото време избегнат вероятността да се проведе неофашистки марш на стогодишнината от нашата зависимост", коментира всекидневникът Rzeczpospolita.
The mayors decision was a blessing for Duda and the government because it allowed the liberal opposition to take the blame from the nationalists for banning their march, whilst avoiding the possibility of a neo-fascist festival being held on the centenary of our independence, said Michał Szułdrzyński, a columnist with Rzeczpospolita.

Руската либерална опозиция се надява( а в Кремъл се боят), че руските работници от дълбоката провинция ще се обединят с протестиращите от редовете на средната класа в Москва и Санкт Петербург.
Russia's liberal opposition hopes- and the Kremlin fears- that Russian workers from the heartland might join with middle class protesters from Moscow and St. Petersburg.

При управлението на Путин Немцов беше избран за заместник-председател на руския парламент и бе един от лидерите на руската либерална опозиция.
Under Putin, Nemtsov was a deputy in the Russian Parliament and a member of the liberal opposition.

В днешна Русия работата на Алексиевич е като петното на Роршах, но за политически убеждения- потисканата либерална опозиция я възприема като съвестта на нацията, като уникален коментатор на разочарованието и комплексите на постсъветската среда.
In today's Russia, Alexievich's work is a Rorschach test for political beliefs: among the beleaguered, liberal opposition, she is frequently seen as the conscience of the nation, a uniquely incisive commentator on the disappointments and complexities of the post-Soviet condition.

Константин Павлович подлага на преследване полската либерална опозиция, заменя поляците на ключови постове в местната администрация и армия с руснаци и често оскърбява и унижава своите подчинени, което довежда до конфликт с офицерския корпус.
Konstantin also harassed the liberal opposition, replaced Poles with Russians on important posts in local administration and the army, and often insulted and assaulted his subordinates, which led to conflicts within the officer corps.

Вследствие на конституционната декларация от ноември 2012 г. и прибързаното приемане на конституцията от доминираната от ислямистите горна камара на парламента, политическата сцена в Египет се раздели между ислямистите, поддръжници на Морси, и светската и либерална опозиция, представлявана основно от Фронта за национално спасение(ФНС).
Following the constitutional declaration of November 2012 and the rushed adoption of the Constitution by the Islamist dominated parliamentary upper house, Egypt's political scene was divided between the pro-Morsi Islamists and the secular and liberal opposition, mainly represented by the National Salvation Front.

Партията, която спечели в края на 2015 г. след обещания за щедри социални разходи и възстановяване на консервативните ценности в католическа Полша, се радваше на подкрепа, надхвърляща 40%, но последното проучване на общественото мнение показа, че одобрението за обединената либерална опозиция за пръв път превишава това за"Право и справедливост".
The party, which won in late 2015 on promises of vast social spending and restoring conservative values in the overwhelmingly Catholic Poland, had enjoyed popularity of above 40 percent, but a latest poll showed that support for the united liberal opposition overtook PiS for the first time.

Как да използвам "либералната опозиция" в изречение

Либералната опозиция в руската обществена мисъл-1830-40 двугодишен период.

През последните 10 години всички опити за обединяване на либералната опозиция в Русия приключваха с провал, припомнят изданията.

Томас Хайне (Thomas Heine) Днес, четири месеца преди парламентарните избори, либералната опозиция в Русия потъна във вътрешни разправии. Тя трябва да…

Руската пънк група "Пуси райът" осмя в новия си видеоклип генералния прокурор на Русия Юрий Чайка, когото либералната опозиция обвинява в корупция.

А на либералната опозиция в Русия не й остава нищо друго, освен да крещи лозунгите си през рупора. Също като комунистите през 1996г.

Виктор Орбан е бивш водач на либералната опозиция при комунистическия режим. Откакто се върна на власт през 2010 г., той редовно е обвиняван в автократизъм.

В намек за близките връзки между Брюксел и либералната опозиция в Полша, Качински обвини критиците, че служат на "могъщи интереси и правят сделки със силните в света".