Какво е " ЛЪЖЛИВИ ТВЪРДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• false claims
• false statements
• false allegations
• lying claims

Примери за използване на Лъжливи твърдения на Български и техните преводи на Английски

Те са лъжливи твърдения.
Those are false allegations.

Срещу него има иск за лъжливи твърдения.
With retribution for false claims.

Те съдържат лъжливи твърдения, че….
This included the false claim that he….

Да започнем със серия истински или лъжливи твърдения.
I'm going to start with a series of true or false statements.

От вестника са открили 1 929 лъжливи твърдения от този период.
The newspaper said it had found 1,929 false claims during that period.

Безрасъдно е той да рискува своята репутация, като лансира лъжливи твърдения.
It's rashly he is risking his reputation by promoting false allegations.

Тогава кой се появява в тези телесни образи и дава лъжливи твърдения от името на невинните мъртви?
Then who is appearing and making lying claims in the name of the innocent dead?

Разбира се, това не беше вярно, но бяха необходими много усилия, за да бъдат разобличени тези лъжливи твърдения.
Of course this was not true, but it required enormous efforts to expose those false claims.

Всъщност ед на огромна част от заблудите произтича от лъжливи твърдения и праз ни думи.
As a matter of fact, a great deal of misguidance springs from false claims and empty words.

Да не подвеждам умишлено или да правя лъжливи твърдения за това какво моят клиент и спонсор ще получат от коучинг процеса или от мен като коуч.
I will not intentionally mislead or make false claims about what my client will receive from the coaching process or from me as their coach.

Тогава кой се появява в тези телесни образи и дава лъжливи твърдения от името на невинните мъртви?
Then who is appearing in these bodily forms and making lying claims in the name of the innocent dead?

Тогава как можете непротиворечиво да твърдите, че моята вяра във всички тези лъжливи твърдения не е погрешна?
Then how can you consistently maintain that my beliefs in all these false statements are not erroneous?

Но това са лъжливи твърдения, давани от българските служби на техни партньорски служби за моята роля в процеси, в които аз по никакъв начин никога не съм участвал.
But these are false claims given by the Bulgarian authorities to their partnering offices for my role in processes in which I haven't participated.

В същото време обаче, тя(организацията- бел. авт.) откри доказателства, че бунтовниците в Бенгази са направили лъжливи твърдения и доказателства.
However, it uncovered evidence that rebels in Benghazi made false claims and manufactured evidence.”.

Когато в съчинението намерим едно или две лъжливи твърдения, и то направени съзнателно, ясно е, че нищо от онова, което писателят е казал, не може да се смята за вярно и сигурно.
When one or two false statements have been discovered in a history, and they have been shown to be wilful, it is clear that nothing which such an historian may say can be regarded as certain or trustworthy.

Българската политическа практика е наситена с примери за публична полемика и по-специално с противоборство между лъжливи твърдения и съответните опровержения.
Bulgarian political practice is full of examples of public controversy, and in particular a contradiction between false allegations and corresponding refutation.

Когато в съчинението намерим едно или две лъжливи твърдения, и то направени съзнателно, ясно е, че нищо от онова, което писателят е казал, не може да се смята за вярно и сигурно.
Accordingly when we find one or two false statements in a book and they prove to have been deliberately made, we know that we can no longer treat anything that is said by such an author as reliable or trustworthy.

Той не беше незабавно свален от възвишеното си положение, когато за пръв път се отдаде на духа на недоволството, дори когато започна да представя своите лъжливи твърдения пред верните ангели.
He was not immediately degraded from his exalted station when he first indulged the spirit of discontent, not even when he began to present his false claims before the loyal angels.

Въпреки многобройните лъжливи твърдения, че някой е„близо до откриването” на гробницата на Клеопатра, до днес никой няма представа къде е погребана една от най-емблематичните жени в историята на човечеството.
Despite numerous false claims about being"close to finding" Cleopatra's tomb, to this day nobody has any idea where one of the most iconic women in the history of humankind has been buried.

Той не беше незабавно свален от възвишеното си положение, когато за пръв път се отдаде на духа на недоволството, дори когато започна да представя своите лъжливи твърдения пред верните ангели.
He was not immediately dethroned when he first ventured to indulge the spirit of discontent and insubordination, nor even when he began to present his false claim and lying representations before the loyal angels.

Следователно, съжаляваме също, че някои медии понякога помагат на такива лъжливи твърдения без да обмислят истинските и важни промени, които бяха направени във ФИФА, след като старият режим беше отстранен под знака на срама.
It is, therefore, also a cause for regret that some media outlets occasionally lend support to such false claims, apparently without giving any thought or consideration to the very real and substantive changes that have been made at FIFA, since the old regime was swept away, under a cloud of shame.

На WDSF е забранено също така да обявяват бойкот и да показват филма си, включително и по интернет, обобщаващ всички съоръжения за делфини в Турция и да правят лъжливи твърдения за нашия Делфинотерапевтичен център.
The WDSF has also been forbidden to proclaim a Boycott and show their film, on Internet, that bunches all the various dolphin facilities in Turkey together, making false statements about our Dolphin Therapy Center.

Той казва, че никой от масалиотите, които посрещнали Сципион и били разпитани от него, имал някаква съществена информация, която можел да му даде за Британия, нито народът на Нарбон или тези от Корбило, най-хубавите градове в този регион, и въпреки това Питеас се е одързостил да изложи толкова много лъжливи твърдения за нея.
He says that none of the Massaliots who met Scipio and were questioned by him had any particular information to give him about Britain, nor had the people from Narbo, or those from Corbilo, the finest cities in those parts, and yet Pytheas has boldly made so many false statements about it.

На следващия ден, 29 ноември 2011 г., директорът на Пловдивския затвор разпорежда жалбоподателят да бъде изолиран в единична килия в продължение на десет дни за дадените от него клеветнически и лъжливи твърдения срещу служителите на затвора в нарушение на посочената по-горе разпоредба.
The next day, 29 November 2011, the governor of Plovdiv Prison ordered that Mr Shahanov be placed in solitary confinement for ten days for making defamatory statements and false allegations against prison officers, contrary to the above-mentioned provision.

Борисов заяви, че е провокиран според него от лъжливите твърдения.
Abrams said he was charged based on the false statements.

Те искат от нас обяснения защо броят на лъжливите твърдения за седмица се е увеличил от 2017-та година.
They asked us, for example, to explain why the number of false claims per week has increased since early 2017.

Това обяснява и факта, че въпреки лъжливите твърдения в медиите и официалната статистика ваксинираните деца боледуват средно 5 пъти по-често от неваксинираните.
This may also be an explanation for the fact that, despite the false statements of the media and official statistics, vaccinated children suffer an average of 5 times more often than unvaccinated children.

Войната срещу Ирак бе на хоризонта, а Вашингтон и Лондон бяха на практика сами в лъжливите твърдения, че Багдад е натрупал големи запаси от оръжия за масово унищожение.
A war against Iraq was looming, with Washington and London standing virtually alone in their false claims that Baghdad had amassed stockpiles of weapons of mass destruction.1.

Въпреки информацията за безопасност на ваксината, лъжливите твърдения, че има вредно въздействие, се разпространиха в мрежата и доведоха до рязко намаляване на ваксинираните деца в много страни по света.
Despite large amounts of online information about the vaccine's safety, false claims that it has harmful effects have spread widely and resulted in plummeting levels of vaccination in many countries around the world.

САЩ категорично отхвърлят лъжливите твърдения, разпространявани от някои среди в Египет, че САЩ работят с конкретни политически партии или движения, за да диктуват как да протича преходът в Египет", се казва в декларацията на Белия дом.
The United States categorically rejects the false claims propagated by some in Egypt that we are working with specific political parties or movements to dictate how Egypt's transition should proceed," the statement said.

Как да използвам "лъжливи твърдения" в изречение

Поредните провокативни и лъжливи твърдения на Корнелия Нинова за свръхзадлъжнялост са абсолютна неистина!

Въ останалата си часть Мемоарътъ представлява сборъ отъ долни клевети, лъжливи твърдения и изопачавания на

Той разпространява лъжливи твърдения (уж от полицейски източници!) за наличието на видеозаписи, които впоследствие се оказва, че не съществуват!

Абу-Абдeлла (Хусейн от Милан) — един от тримата, които твърдели, че са превъплъщения на имам Хусейн и издигнали лъжливи твърдения за върховна власт в бабистката вяра.

В предаването „Още от деня“ по БНТ на 13.03.2018 г. водещият Емил Кошлуков си позволи тежки провокативни и лъжливи твърдения спрямо ДОСТ и президент на съседна държава.

За ЕС циркулират какви ли не лъжи и заблуди: че се разпада, че се ислямизира, че е бюрократично чудовище, че е под диктата на Берлин и Париж. Тук опровергаваме осем от най-често срещаните лъжливи твърдения за ЕС: