Какво е " МИНАЛО ПОВЕДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• past behavior
• past behaviour
• past conduct

Примери за използване на Минало поведение на Български и техните преводи на Английски

Покайте се пред Бога за своето минало поведение.
Pray to God about your past.

Минало поведение, което почти разруши брака ви.
The past behaviors that almost ended your marriage.

Тя може да бъде видяна в безбройните самообвинения и оправдания за минало поведение.
It is evident in numerous self-reproaches and apologies for past behavior.

Наказанието се налага за минало поведение, дисциплината е загрижена за бъдещото.
Punishment is inflicted for past conduct; discipline is concerned with future behavior.

Минало поведение може да се взима под внимание единствено когато съществува вероятност от повтаряне на нарушението[44].
Past conduct may be taken into account only where there is a likelihood of reoffending[44].

Способността да се правят прогнози, базирани на минало поведение, е от основно значение за успешните маркетингови усилия.
The ability to make predictions based on past behaviour is essential for successful marketing efforts.

Репутацията е сборното мнение, което хората имат по принцип за някого или нещо въз основа на минало поведение.
Reputation is the aggregated opinion that people in general have about someone or something based on past behaviour.

Способността да се правят прогнози, базирани на минало поведение, е от основно значение за успешните маркетингови усилия.
The ability to make predictions based on past behaviours is fundamental to any successful marketing effort.

Репутацията е сборното мнение, което хората имат по принцип за някого или нещо въз основа на минало поведение.
Reputation- the good opinion that people in general have about someone or something, based on past behaviour or character.

Не си мислете, че въздържанието е само израз на минало поведение, където сте ограничавали това, което е било истинско във вас.
Do not think that restraint merely refers to past behavior where you limited what was genuine within yourself.

Froneri може да използва информацията, получена от тези"бисквитки", за да Ви предложи реклама, която е подходяща и представлява интерес за Вас, въз основа на Вашето минало поведение онлайн.
We may use the information obtained by these cookies to serve you with advertising that is relevant and of interest to you based on your past online behaviour.

При децата, прекомерните тревоги са насочени към бъдещи събития, минало поведение, социално приемане, семейни въпроси, лични способности и училищни постижения.
In children, excessive worrying centers on future events, past behaviors, social acceptance, family matters, personal abilities, and school performance.

Инструментите обикновено изискват от лекаря да класира детето по редица критерии, като поведение, минало поведение, съобщено от родителите, и други директни наблюдения.
The tools typically require the doctor to rank the child on a number of criteria, such as behaviors, past behavior as reported by the parents, and other direct observations.

Ето защо препоръчвам провеждането на задълбочени референтни проверки въз основа на резултатите от изследванията, които налагат, че най-добрият предсказател за бъдещото поведение е минало поведение.
That's why I recommend doing incredibly thorough reference checks, based on the research finding that the best predictor of future behavior is past behavior.

Нарушаването може да бъде причинено от продължаването на неадекватното или прекалено рисковано минало поведение на банката и/или от поддържането на присъствието ѝ на пазара в ущърб на конкурентите.
Distortions may come from prolonging the bank's inadequate or excessively risky past behaviour and/or from maintaining its market presence to the detriment of competitors.

От Закона от 1903 г., приложим, когато офицер има“има достатъчна индикация да предполага, че подчинен е извършил тежко нарушение на военната дисциплина”, се отнася до минало поведение.
Article 44 of the 1903 Act, applicable when an officer has"sufficient indication to suppose that a subordinate has committed a serious offence against military discipline", refers to past behaviour.

Някога сме имали лична връзка с всеки един в групата и способността да помним подробности за техния характер, минало поведение и предвидимост е била изключително важна.
In earlier times, because you had a personal connection with nearly everyone in your group, the ability to remember details about the temperament, predictability and past behavior of peers had a huge payoff.

Въпреки че опитът от училище или работа може да бъде източник на много добри примери за минало поведение, свързано с работата, чувствайте се също така свободни да използвате примери от други аспекти на живота- като например доброволчески дейности, военен опит, клубове, организации и др.
While school and work experiences provide great examples of past work-related behaviors, you should also feel free to use examples from other aspects of your life- such as volunteer activities, military experience, clubs, organizations, etc.

Ако интернет е супер магистрала, изглежда, че има по-малко изходи и се очаква да продължавате да пътувате до същите места отново и отново, въз основа на вашето минало поведение(и история на покупките).
If the internet is a superhighway, it feels like there are fewer exits, and you're expected to keep traveling to the same places over and over again, based on your past behavior(and purchasing history).

Освен това за разлика от наказателните разследвания, които обикновено се отнасят до определяне на отговорността и вината за минало поведение със задна дата, разузнавателните дейности често са съсредоточени върху предотвратяването на заплахи за националната сигурност, преди да е нанесена вреда.
Moreover, unlike for criminal investigations that typically concern the retrospective determination of responsibility and guilt for past conduct, intelligence activities often focus on preventing threats to national security before harm has occurred.

В някои случаи е възможно да продължат да се събират данни за Вашата дейност в браузъра от страна на рекламодатели- трети страни, но те няма да използват тези данни, за да доставят реклами, които се основават на Вашето минало поведение при сърфиране онлайн чрез браузъра.
In some cases, data may still be collected about your browsing activity by these third-party advertisers, but they will not use this data to deliver advertisements that are based on your past online browsing behavior.

В някои случаи е възможно да продължи събирането на данни за Вашата свързана със сърфирането дейност от тези трети страни, които са рекламодатели, но те няма да използват тези данни, за предоставяне на реклами, които са базирани на Вашето минало поведение на онлайн преглеждане на уебстраници.
In some cases, data may still be collected about your browsing activity by these third-party advertisers, but they will not use this data to deliver advertisements that are based on your past online browsing behavior.

В някои случаи е възможно да продължи събирането на данни за Вашата свързана със сърфирането дейност от тези трети страни, които са рекламодатели, но те няма да използват тези данни, за предоставяне на реклами, които са базирани на Вашето минало поведение на онлайн преглеждане на уебстраници.
In some cases, data may still be collected about your browsing activity by third-party advertisers after you have opted out, but they will not use this data to deliver advertisements that are based on your past online browsing behaviour.

Чрез поведенческите въпроси се оценяват миналото поведение, преценките и инициативата на кандидата.
Behavioral based questions help to evaluate the applicant's past behavior, judgment, and initiative.

Чрез поведенческите въпроси се оценяват миналото поведение, преценките и инициативата на кандидата.
Behavior-based questions evaluate the candidate's past behavior, judgment and initiative.

Най-добрият предсказател за бъдещото поведение е миналото поведение.
The best predictor of future behavior is past behavior.

Едно национално извинение утвърждава променени ценности, осъжда миналото поведение и се обвързва с обещание за други, по-добри действия в бъдеще.
A national apology asserts changed values, condemns past behaviour, and commits to different, better actions in the future.

Те вярват, че„миналото поведение е най-добрият предсказател за бъдещото поведение” и твърдят, че това е стратегията, която ще ви позволи да наемате победители.
They believe that"past behavior is the best predictor of future behavior" and suggest that this is the strategy that will enable you to hire winners.

Сатурн тества структурата на Вашето тяло и миналото поведение, докато остава в знака Ви.
Saturn tests the structure of your body and past behavior whilst it remains in your sign.

Ако миналото поведение е най-добрият индикатор за бъдещето поведение, и аз вярвам, че е тогава клиентът ви, представлява риск за бягство.
If past behavior is the best indicator of future conduct, and I do believe it is, then your client presents a flight risk.