Какво е " НАБЛЮДАВАНИ В КЛИНИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• observed in clinical
• seen in clinical

Примери за използване на Наблюдавани в клинични на Български и техните преводи на Английски

Нежелани лекарствени реакции, наблюдавани в клиничните проучвания.
Table 2 Adverse drug reactions observed in clinical studies.

Включени са също постмаркетингови нежелани реакции, които не са наблюдавани в клинични изпитвания.
Postmarketing adverse reactions not seen in clinical trials are also included.

Следните поддържащи дози са наблюдавани в клинични изпитвания след 6 месеца лечение.
The following maintenance doses were observed in clinical trials after 6 months of treatment.

Нежеланите реакции, изброени по-долу, са наблюдавани в клинични проучвания.
The following adverse reactions listed below were observed in clinical studies.

Отнася се за нежелани реакции, наблюдавани в клинични изпитвания, проведени със състава на ваксината за деца.
Refers to adverse reactions observed in clinical trials performed with the paediatric formulation.

Други нежелани реакции, свързани с този синдром, са наблюдавани в клиничните проучвания.
Other undesirable effects related to this syndrome were observed in clinical studies.

Чести нежелани реакции, наблюдавани в клиничните проучвания(регистрирани при 1-10% от жените, приемащи Ливиал) били.
Common side effects observed in clinical studies(occurring in 1-10% of the women using Xyvion) were.

Преходна еритема, опадане на козината или сърбеж на мястото на приложение са често наблюдавани в клинични проучвания.
Transitory erythema, hair loss or itching at the application site were commonly observed in clinical studies.

Случаи на миозит, включително с летален изход, са наблюдавани в клинични изпитвания с атезолизумаб(вж. точка 4.8).
Cases of myositis, including fatal cases, have been observed in clinical trials with atezolizumab(see section 4.8).

Кумулативни честоти на пиково повишение на ALT или AST(въз основа на лабораторни данни), наблюдавани в клинични изпитвания.
Cumulative incidences of peak ALT or AST increase(based on laboratory data) observed in clinical trials.

Поради събития на сънливост и седация, наблюдавани в клинични проучвания, трябва да се подхожда с внимание вж.
Due to events of somnolence and sedation observed in clinical studies, caution should be exercised(see sections 4.4 and 4.5).

Тези събития не са наблюдавани в клинични проучвания на белодробна артериална хипертония и затова са с неизвестна честота.
These events were not seen in clinical studies for pulmonary arterial hypertension and therefore frequency is unknown.

Най-честите местни и системни нежелани реакции, наблюдавани в клиничните изпитвания, са болка на мястото на инжектиране и главоболие.
The most common local and systemic adverse reactions observed in clinical trials were pain at the injection site and headache.

Други нежелани събития, наблюдавани в клинични проучвания, са с подобна честота при пациентите лекувани със Trazec и при приемащите плацебо.
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and.

В Таблица 4 са представени нежелани реакции, наблюдавани в клинични проучвания и съобщени при постмаркетинговата употреба на TMZ.
Adverse reactions observed in clinical studies and reported from post-marketing use of TMZ are listed in Table 4.

Остри инфузионни реакции като втрисане, умора, висока температура, гадене и болка в ставите често са наблюдавани в клинични проучвания.
Acute infusion reactions such as chills, fatigue, fever, nausea, and joint ache were frequently observed in clinical studies.

Други нежелани събития, наблюдавани в клинични проучвания, са с подобна честота при пациентите лекувани със Starlix и при приемащите плацебо.
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Starlix-treated and placebo-treated patients.

Най-често възникващите нежелани лекарствени реакции, наблюдавани в клинични изпитвания на епоетин алфа, са диария, гадене, повръщане, пирексия и главоболие.
The most frequently occurring adverse drug reactions observed in clinical trials of epoetin alfa are diarrhoea, nausea, vomiting, pyrexia and headache.

Обривите, наблюдавани в клинични проучвания, са леки до умерени по тежест и не водят до прекратяване на лечението(вж. точка 4.4).
The rashes observed in clinical studies were mild to moderate in severity and did not result in discontinuation of therapy(see section 4.4).

Наблюдаваните нежелани реакции съответстват на реакциите, наблюдавани в клинични проучвания с ледипасвир/софосбувир при възрастни(вж. таблица 6).
The adverse reactions observed were consistent with those observed in clinical studies of ledipasvir/sofosbuvir in adults(see Table 6).

Нежеланите реакции, наблюдавани в клинични проучвания и при постмаркетинговия опит, са изброени по-долу по системо-органни класове и абсолютна честота.
The adverse reactions seen in clinical studies and in post-marketing experience are listed below by body system, organ class and absolute frequency.

Следните нежелани реакции, изброени по-долу, са наблюдавани в клинични проучвания при пациенти, страдащи от невротрофичен кератит, лекувани с OXERVATE 20 μg/ml.
The following adverse reactions listed below were observed in clinical studies in patients suffering from neurotrophic keratitis, treated with OXERVATE 20 μg/ml.

Тези събития не са наблюдавани в клинични проучвания на белодробна артериална хипертония и затова са с неизвестна честота(честотата не може да бъде определена от наличните данни).
These events were not seen in clinical studies for pulmonary arterial hypertension and therefore frequency is not known(frequency cannot be estimated from the available data).

За НЛР, определени като имащи връзка с валацикловир от пост-маркетинговия опит и наблюдавани в клинични изпитвания, е използвана честотата от изпитването, за да се определи категорията на честота.
For ARs identified as associated with valaciclovir from post-marketing experience, and observed in clinical trials, study incidence has been used to assign the AR frequency category.

Други нежелани реакции, наблюдавани в клинични изследвания с изброените по-долу честоти, често са свързани със самото заболяване, а не непременно с лечението.
Adverse events, observed in clinical studies at frequencies listed below, are often associated with the illness and are not necessarily related to treatment.

В проучване, проведено сред 44 здрави доброволци, които са приели единична доза SIRTURO от 800 mg, нежеланите лекарствени реакции са съпоставими с тези, наблюдавани в клинични проучвания със SIRTURO в препоръчителната доза(вж. точка 4.8).
In a study in 44 healthy subjects receiving a single 800 mg dose of SIRTURO, adverse reactions were consistent with those observed in clinical studies at the recommended dose(see section 4.8).

Тези събития не са наблюдавани в клинични проучвания на белодробна артериална хипертония и затова са с неизвестна честота: подуване на клепачите, болка в очите, зачервяване на очите, инфаркт и инсулт.
These events were not seen in clinical studies for pulmonary arterial hypertension and therefore frequency is unknown:- swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, heart attack and stroke.

Нежеланите реакции, описани в точките за токсикология и репродуктивна токсичност по-долу, не са наблюдавани в клинични проучвания, но са наблюдавани при животни при нива на експозиция, подобни на нивата на клинична експозиция.
The adverse reactions described in the Toxicology and Reproduction toxicity sections below were not observed in clinical studies, but were seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels.

Най-често съобщаваните нежелани реакции, наблюдавани в клинични изпитвания, са замайване, главоболие, кръвоизлив, гадене, кръвоизлив на мястото на венипункция, постпроцедурен кръвоизлив и секреция от раната.
The most commonly reported adverse reactions observed in clinical trials are dizziness, headache, haemorrhage, nausea, venipuncture site haemorrhage, post procedural haemorrhage and wound secretion.

Примери за лекарства, които са обект на допълнително наблюдение, включват нови лекарства, разрешени за употреба от началото на 2011 г., и лекарства, за които регулаторите изискват извършването на допълнителни проучвания, например по отношение на продължителна употреба или на редки нежелани лекарствени реакции, наблюдавани в клинични изпитвания.
Examples of medicines under additional monitoring include new medicines authorised since the start of 2011 and medicines for which regulators require more studies to be carried out, e.g. on long-term use or on rare side effects seen in clinical trials.