Какво е " НАУЧНАТА ПРОВЕРКА " на Английски - превод на Английски

• scientific evaluation

Примери за използване на Научната проверка на Български и техните преводи на Английски

Островът беше открит през 2013 г., но за него не беше обявено до научната проверка.
Geographical discovery was made back in 2013, but not made public until scientific testing.

Десетгодишният срок по втора алинея се удължава най-много до единадесет години, ако по време на първите осем от тези десет години титулярът на разрешението за търговия получи разрешение за едно или повече нови терапевтични показания, които по време на научната проверка преди тяхното разрешаване е преценено, че са от значителна клинична полза в сравнение със съществуващите терапии.
This 10-year period can be extended to a maximum of 11 years if, during the first 8 years of those 10 years, the marketing authorization holder obtains an authorization for one or more new therapeutic indications that, during the scientific evaluation prior to their authorization, are held to bring a significant clinical benefit in comparison with existing therapies.

Островът беше открит през 2013 г., но за него не беше обявено до научната проверка.
The discovery was made back in 2013, but was not widely announced until it could be verified by scientific methods.

Десетгодишният срок по втора алинея се удължава най-много до единадесет години, ако по време на първите осем от тези десет години титулярът на разрешението за търговия получи разрешение за едно или повече нови терапевтични показания, които по време на научната проверка преди тяхното разрешаване е преценено, че са от значителна клинична полза в сравнение със съществуващите терапии.
The 10-year period referred to in the second subparagraph shall be extended to a maximum of 11 years if, during the first 8 years of those 10 years, the marketing authorisation holder obtains an authorisation for 1 or more new therapeutic indications which, during the scientific evaluation prior to their authorisation, are held to bring a significant clinical benefit in comparison with existing therapies.

Десетгодишният срок по втора алинея се удължава най-много до единадесет години, ако по време на първите осем от тези десет години титулярът на разрешението за търговия получи разрешение за едно или повече нови терапевтични показания, които по време на научната проверка преди тяхното разрешаване е преценено, че са от значителна клинична полза в сравнение със съществуващите терапии.
The ten-year period of market exclusivity can be extended to a maximum of 11 years if, during the first eight years of those ten years, the Marketing Authorization Holder for the innovative product obtains an authorization for one or more new therapeutic indications which, during the scientific evaluation prior to their authorization, are held to bring a significant clinical benefit in comparison with existing therapies.

Im говорим за научна проверка на екстрасенсите възприятие и сили, които и до днес са били наблюдавани само като ал-наука.
I'm talking about the scientific verification of extrasensory perception and forces which until today have only been seen as para-science.

След детайлна, експертна и научна проверка, е заключено, че това несъмнено е работа на художника, но те също откриват нещо странно и неочаквано.
After close expert and scientific inspection, it was concluded that it was undoubtedly the artist's work, but they also discovered something strange and unexpected.

Докато се плъзгаме по плоскостта, все повече и повече трябва да бъде възприемано на вяра, и все по- малко и по- малко е отворено за научна проверка.
As one slips down that slope, more and more must be accepted on faith, and less and less is open to scientific verification.

Промяната на разбирането за килограма е резултат от десетилетно глобално усилие за измерване на константата на Планк по достатъчно точен начин, така че стойността й да издържи на научна проверка.
The current redefinition is the result of a decades-long, worldwide quest to measure Planck's constant precisely enough that the number would stand up to scientific scrutiny.

Титан тръби, носеща способност е силен, добър заваряване изпълнение, чрез разнообразие от строга научна проверка и тестване, използването на безопасни и надеждни.
Titanium pipe bearing capacity is strong, good welding performance, through a variety of strict scientific inspection and testing, the use of safe and reliable.

От Казахстан, командирът ще бъде отведен в Хюстън в САЩ, където от НАСА ще започнат серия научни проверки на физическото и психическото му състояние.
From Kazakhstan, Cmdr Kelly will be flown to Houston in the US, where researchers at the US space agency(Nasa) will begin a series of scientific checks.

Като има предвид, че потвърждаващите данни обикновено не подлежат на същата научна проверка или оценка като данните, представени в първоначалното заявление, тъй като не са систематично предмет на партньорска проверка на ЕОБХ;
Whereas confirmatory data are generally not subject to the same scientific scrutiny or assessment as data submitted in the original application as they are not subjected systematically to an EFSA peer review;

Като експеримент в това направление д-р Зас е избрал статистическото изследване на всички войни, които са били регистрирани от историята, като предмет, който се поддава на научна проверка по-добре от всеки друг.
Of all the wars, the occurrence of which has been recorded in history, as a subject which lends itself more easily to scientific verification than any other.

Като експеримент в това направление д-р Зас е избрал статистическото изследване на всички войни, които са били регистрирани от историята, като предмет, който се поддава на научна проверка по-добре от всеки друг.
As an experiment in this direction, Dr. Zasse selected the statistical investigations of all the wars, the occurrence of which has been recorded in history, as a subject which lends itself more easily to scientific verification than any other.

Като експеримент в това направление д-р Зас е избрал статистическото изследване на всички войни, които са били регистрирани от историята, като предмет, който се поддава на научна проверка по-добре от всеки друг.
As an experiment in this direction, Dr. Zasse selected the statistical investigations of all the wars recorded in history, as a subject which lends itself more easily to scientific verification than any other.

Nocher Той каза, че въпреки че повечето от коментарите докладвани са били решени от физическо обяснение на 14,5% остават напълно необясними дори и след осем години на научни проверки, направени с директна стрелба, а това превишава границата от грешка на experimenters.
It Nocher said that although most of the comments reported were resolved by a natural explanation, the 14.5% remained totally unexplained even after eight years of scientific checks made direct with shooting, and this exceeds the margin of error of the experimenters.

Съжалявам, че резолюцията не беше приета, без всички необходими научни проверки, въпреки че систематичното преразглеждане на доказателствата относно DHA и неврологичното развитие на кърмачетата, публикувано от Cochrane Library през 2008 г., показва, че захранването на кърмачета до едногодишна възраст с мляко за кърмачета, обогатено с DHA и други сходни мастни киселини с дълга верига, няма доказана полза по отношение на зрението, когнитивните функции или физическия растеж.
I regret that the resolution was not adopted without all the necessary scientific checks having been made, even though the systematic review of evidence regarding DHA and neurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids has no proven benefit in terms of vision, cognition or physical growth.

Com за независима научна проверка от трети страни.
Com, and we encourage independent scientific verification by third parties.

Нови форми могат да се добавят след научна проверка в съответствие с член 42, параграф 1.
New forms can be added after a scientific examination in accordance with Article 42(1).

Но въпреки че е изпаднала в немилост, френологията никога не е подлагана на строга, научна проверка.
But despite the fact that it has fallen into disrepute, phrenology as a science has never really been subjected to rigorous, neuroscientific testing.

За своята достоверност те се осланят не на научна проверка, а на твърдение и на авторитета на тяхното представяне.”57.
They rely for their currency not on scientific test, but on assertion and the authority of their presentation.124.

Проектите за фундаментални изследвания, които използват нечовекоподобни примати, следва да се подлагат на научна проверка от експерти и на стриктна етична оценка, като се вземат предвид специфичните характеристики на тези видове.
Fundamental research projects using non-human primates should be subjected to scientific peer review and a strict ethical evaluation, taking into account the specific characteristics of these species.

След проверка за научната точност, записите ще бъдат преценявани от любопитни 11-годишни.
After being vetted for scientific accuracy, the entries will be judged by curious 11-year-olds.

В наше време те намират истинското си място в съвременната медицина след строга проверка, използвайки методите на Научната Фитотерапия.
Medicinal herbs find their real place in modern medicine after strict laboratory and clinical tests using the methods of Scientific Phytotherapy.

Приемния изпит ще покаже специализирани знания, способността на кандидата за независими научни изследвания и проверка на компетентността на кандидата на английски език.
The entrance examination will show specialized knowledge, the ability of the applicant for independent scientific research and verify the applicant's competence in the English language.-.

Процедурата по възражения към оценката трябва да включва възможност за независима научна проверка на оценката на съответствието, особено там където има видими противоречия и/или критични научни трудове.
The objections procedure must include the opportunity for independent scientific review of a CAB's scoring decision and justifications where there is clear controversy and/or competing scientific and knowledge analysis.

Научен анализ е проверка чрез обективни методи на субективно впечатление.
The analysis is the verification by objective methods of a subjective impression.

(Не са научни експерименти и експериментална проверка на изпълнимостта).
(does not apply to scientific experiments and experimental verification of the feasibility).

В научната литература, преминала през партньорска проверка, се препоръчва съотношение от един епидемиолог на 100 000 души.
Peer-reviewed scientific literature recommends a ratio of 1 epidemiologist per 100 000 people.