Какво е " НАЦИОНАЛНИ СЪДИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• national courts
• domestic courts
• national tribunals

Примери за използване на Национални съдилища на Български и техните преводи на Английски

Национални съдилища или омбудсмани;
National courts or ombudsmen;

Дейността на национални съдилища или омбудсмани.
The activities of national courts or ombudsmen.

Национални съдилища или омбудсмани;
The activities of national courts or ombudsmen;

Сътрудничество между национални съдилища при граждански дела.
Cooperation between national courts in civil cases.

Други национални съдилища(Конституционен съд и др.)?
Other national courts(Constitutional Court, etc.)?

Европейска мрежа по конкуренция и сътрудничество с национални съдилища.
The European Competition Network and cooperation with national courts.

Цялостната популация от обжалвания и съдебни дела пред национални съдилища се състоеше от 499 дела.
The total population of appeals and litigations before national courts was 499 cases.

На още едно дело за военни престъпления бе даден ход в сръбските национални съдилища.
One more war crimes case is under way in Serbian domestic courts.

Непряко- чрез национални съдилища(които могат да решат да отнесат делото до Съда на ЕС).
Indirectly through national courts(which may decide to refer the case to the Court of Justice).

Нарушения, проблеми с изпълнението и съдебни решения, постановени от национални съдилища.
(b) in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.

Докладчикът желае да включим в този процес нашите национални съдилища и министерства на правосъдието.
The rapporteur wants us to involve our national courts and ministries of justice in this process.

Трябва да се отбележи, че тази позиция е в съответствие с тази, приета от някои национални съдилища.
It should be noted that this position is in line with the one adopted by certain national courts.

Съдебна практика на горестоящи национални съдилища, отнасяща се предимно до прилагането на Директива 2004/38/ЕО.
Case law of higher national courts pertaining mostly to the implementation of Directive 2004/38/EC.

Обезщетението може да бъде предявено директно от публичния орган или пред компетентните национални съдилища.
Compensation can be claimed directly from the organisation or before the competent national courts.

Другата страна обаче може да отнесе въпроса към компетентните национални съдилища за подходяща компенсация.
However, the other party may refer the matter to the competent national courts for adequate compensation.

Той ще ги подготви да практикуват международното наказателно право, преди международните трибунали или национални съдилища.
It will equip them to practice international criminal law before international tribunals or national courts.

Извадката съдържаше и девет дела пред национални съдилища срещу предварителните вноски в Единния фонд за преструктуриране.
The sample also contained nine cases against ex-ante contributions to the Single Resolution Fund before national courts.

Съд- занимава се с искания за преюдициални заключения от национални съдилища, някои жалби за отмяна и обжалвания.
Court of Justice(ECJ)- deals with requests for preliminary rulings from national courts, certain actions for annulment and appeals.

Поради това компетентните национални съдилища следва да вземат под внимание препоръката на надзорния орган, иницииращ глобата или имуществената санкция.
Therefore the competent national courts should take into account the recommendation by the supervisory authority initiating the fine.

Съд- занимава се с искания за преюдициални заключения от национални съдилища, някои жалби за отмяна и обжалвания.
The Court, dealing with requests for preliminary rulings from national courts, as well as certain actions for annulment and appeals.

Международен арбитраж процес има за цел да се избегнат проблеми с избора на право и множество съдебни спорове пред различни национални съдилища.
The international arbitration process is designed to avoid choice-of-law issues and multiple litigations in front of different national courts.

Съд- занимава се с искания за преюдициални заключения от национални съдилища, някои жалби за отмяна и обжалвания.
The Court of Justice deals with requests for preliminary rulings from national courts, certain actions for annulling EU legal acts, and appeals.

Понастоящем с посочената директива са хармонизирани някои аспекти на исковете за обезщетение за вреди от нарушаване на антитръстовите правила, предявени пред национални съдилища.
That directive has now harmonised certain aspects of actions for antitrust damages brought before national courts.

Ако разрешаването на вашия проблем изисква отмяна на решение на национално равнище, трябва да знаете, че само национални съдилища могат да направят това.
If solving your problem requires the annulment of a national decision, be aware that only national courts can annul it.

Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.
The court will have specialised jurisdiction in patent disputes, avoiding multiple litigation cases in up to 28 different national courts.

Ако лица бъдат задържани в нарушение на основните им права, могат да заведат дело пред национални съдилища, а по-късно и пред Европейския съд по правата на човека.
If people are detained in violation of their basic human rights, they can take action before domestic courts and, later, before the European Court of Human Rights.

Местно представителство, което притежава правосубектност съгласно законодателството на държавата-членка и попадащо в компетентността на нейните национални съдилища, може да отговаря на такова изискване.
A local representation with legal personality under the law of the Member State and subject to the jurisdiction of its national courts may satisfy such a requirement.

Очаква се това да доведе до значително подобрение на настоящата ситуация, в която множество национални съдилища и власти вземат решения за нарушаване и валидност на Европейски патенти.
This is expected to bring major improvements to the current situation in which a multitude of national courts and authorities decide on the infringement and validity of European patents.

От 14:00 ч. посетете институцията, която разглежда законодателните актове на институциите на ЕС, гарантира спазването на Договорите от страните членки и тълкува правото на ЕС по искане на национални съдилища.
From 14:00, come visit the institution responsible for reviewing EU institution's acts, ensuring that Member States comply with the Treaties and interpreting EU law at the request of national courts.

В последните години гражданите са все по-ангажирани с проблемите на качеството на въздуха и в няколко случая са поставяли този въпрос пред съответните национални съдилища, чиито решения поддържат правото на чист въздух в няколко държави членки.
Recently, citizens have been getting more involved in air quality issues and have gone to national Courts, which have ruled in favour of their right to clean air in several Member States.

Как да използвам "национални съдилища" в изречение

ECLI е уеб стандарт, улесняващ еднозначното цитиране на решения на европейски и национални съдилища с цел подобряване на трансграничния достъп до съдебна практика.

Сиела Практика предлага обновена структура на продукта и достъп до разширен обхват от постановяваните от всички национални съдилища и други юрисдикции актове – обособени в структури.