Какво е " НЕКОНТРОЛИРАНОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• uncontrolled spread
• uncontrolled proliferation

Примери за използване на Неконтролираното разпространение на Български и техните преводи на Английски

Общото между тях е неконтролираното разпространение на анормални клетки.
What they have in common is the uncontrolled spread of abnormal cells.

Неконтролираното разпространение на такъв опасен плевел е страничен ефект от процеса на човешко развитие.
The uncontrolled spread of such a dangerous weed is a side effect of the human development process.

Че ескалацията на заплахите и неконтролираното разпространение на оръжия противоречи на морала и търсенето на истински мир.
Any escalation of intimidation, and the uncontrolled proliferation of arms, is contrary to morality and the search for true peace.

Ензимите и органичните съставки в ябълковия оцет го правят едно от най-добрите решения за третиране на инфекциите причинени от неконтролираното разпространение на тези гъбички.
The enzymes and organic compounds in apple cider vinegar make it one of the best solutions for treating infections caused by uncontrolled yeast growth.

Като има предвид, че неконтролираното разпространение на оръжия представлява сериозна заплаха за мира и сигурността, правата на човека и устойчивото развитие;
Whereas the uncontrolled spread of weapons constitutes a serious risk for peace and security, human rights and sustainable development;

Ето защо още веднъж заявяваме, че ескалацията на заплахите и неконтролираното разпространение на оръжия противоречи на морала и търсенето на истински мир.
This is why we state once more that an escalation of intimidation and uncontrolled proliferation of arms is contrary to morality and the search for peace.

Като има предвид, че така наречените чуждестранни бойци, които пристигат в страната, и различните престъпни мрежи продължават да се възползват от неконтролираното разпространение на оръжия;
Whereas the so-called foreign fighters who arrive in the country and the various criminal networks are continuing to benefit from the unchecked proliferation of arms;

Ето защо още веднъж заявяваме, че ескалацията на заплахите и неконтролираното разпространение на оръжия противоречи на морала и търсенето на истински мир.
He declared, moreover, that“an escalation of intimidation, and the uncontrolled proliferation of arms, is contrary to morality and the search for true peace.”.

Инсталацията и неконтролираното разпространение на това оборудване може да доведе до неочаквани проблеми със захранващата и охлаждащата инфраструктура, включително прегряване, прекомерно натоварване и загуба на резервируемост.
Installation and unmanaged proliferation of this equipment can lead to unexpected problems with power and cooling infrastructure including overheating, overloads, and loss of redundancy.

Ето защо ние отново потвърждаваме, че ескалацията по отношение на заплахата и неконтролираното разпространение на оръжие са в противовес с морала, както и с търсенето на истински мир.
This is why we state once more that an escalation of intimidation, and the uncontrolled proliferation of arms, is contrary to morality and the search for true peace.

Неконтролираното разпространение на заразни болести може да доведе до масови епидемии, което ще допринесе за увеличаване на смъртността, особено сред децата, които ще останат без достъп до медицинско лечение или храни и така ще загубят всякаква надежда за оцеляване при тези изключително тежки условия.
The uncontrolled spread of communicable diseases may lead to mass epidemics, contributing to an increase in the death rate, especially amongst children, who will be left without access to medical treatment or food aid and thereby lose all hope of survival in these exceptionally difficult conditions.

Смъртността на пчелите също се разрази през последните години поради"епидемия" от паразитния акар Varroa, неконтролираното разпространение на азиатския стършел в Европа и"интензивното използване на пестициди в селското стопанство", според доклад на Националния съюз на френското пчеларство.
Bee mortality has also shot up in recent years due to an“epidemic” of the Varroa parasitic mite, the uncontrolled spread of the Asian hornet in Europe, and the“intense use of pesticides in agriculture”, according to the French Cyclops report.

Страните признават, че незаконното производство, прехвърляне и движение на малки оръжия и леки въоръжения(МОЛВ), включително боеприпасите за тях, както и прекаленото им натрупване, лошото управление, недостатъчно обезопасените запаси и неконтролираното разпространение продължават да представляват сериозна заплаха за мира и международната сигурност.
The parties recognise that the illicit trade in small arms and small arms(SALW) and their ammunition and their excessive accumulation, poor management, inadequately secured stockpiles and uncontrolled weapons spread continue to pose a serious threat to the peace and security international.

Страните признават, че незаконното производство, прехвърляне и движение на малки оръжия и леки въоръжения(МОЛВ), включително боеприпасите за тях, както и прекаленото им натрупване, лошото управление, недостатъчно обезопасените запаси и неконтролираното разпространение продължават да представляват сериозна заплаха за мира и международната сигурност.
The Parties recognise that the illicit manufacture and trafficking of small arms and light weapons(SALWs), including their ammunition, and excessive accumulation, poor management, inadequately secured stockpiles and the uncontrolled spread thereof continue to pose a serious threat to international peace and security.

Страните признават, че незаконното производство, прехвърляне и движение на малки оръжия и леки въоръжения(МОЛВ), включително боеприпасите за тях, както и прекаленото им натрупване, лошото управление, недостатъчно обезопасените запаси и неконтролираното разпространение продължават да представляват сериозна заплаха за мира и международната сигурност.
The parties acknowledge that the manufacture, transfer and the movement of illicit arms and light weapons and small arms, including their ammunition, as well as excessive accumulation, poor management, inadequately secured stockpiles and uncontrolled weapons spread, continue to pose a serious threat to the peace and security international.

Com от вашия компютър, за да спре това неконтролирано разпространение на вашата информация.
Com from your computer in order to stop this uncontrolled spread of your information.

Терминът"пролиферация" означава бързо и неконтролирано разпространение.
The term“proliferation” means a rapid and uncontrolled spread.

Че Русия многократно е изразявала готовността си да сътрудничи с НАТО, например в борбата със заплахи като международния тероризъм, регионалните въоръжени конфликти и опасността от неконтролирано разпространение на оръжия за масово унищожение.
Putin emphasized that Russia repeatedly expressed its readiness to cooperate with the alliance in countering real threats, such as international terrorism, local armed conflicts and the danger of uncontrolled proliferation of weapons of mass destruction.

Нееднократно сме изразявали готовност да се противопоставим съвместно на реални заплахи, включително международен тероризъм, местни въоръжени конфликти(и) опасността от неконтролирано разпространение на оръжия за масово унищожение", заяви Путин, предават руските информационни агенции.
We have repeatedly expressed readiness to jointly resist real threats including international terrorism, local armed conflicts(and) the danger of uncontrolled proliferation of weapons of mass destruction," Putin said, Russian news agencies reported.

Това не позволява на неконтролирано разпространение на корените.
This prevents uncontrolled spreading of the roots.

Вирусът достигна неконтролирано разпространение в дома ви.
The virus has grown to an uncontrollable proportion inside the house.

Те гарантират пълна безопасност на хората, които пребивават в тези обекти, като предпазват от неконтролирано разпространение на огън в съседните помещения.
They guarantee full safety of people remaining in these facilities, protecting against uncontrolled spread of fire on neighboring premises.

Ето защо се противопоставям на практиките на аборт, смъртно наказание, изтезания, война, хищнически капитализъм, експлоатация на околната среда, неконтролирано разпространение на оръжия, пренебрегване на бедните, отказ на имигрант и недостъпно здравеопазване за милиони хора.
Which is why I'm opposed to the death-friendly practices of abortion, capital punishment, torture, war, predatory capitalism, environmental exploitation, unchecked proliferation of guns, neglecting the poor, refusing the immigrant, and keeping healthcare unaffordable to millions.

Особен акцент се поставя на борбата срещу противопехотните мини и експлозивни военни остатъци, както и справянето с незаконното изработване, прехвърляне, циркулация и натрупване на малки оръжия и леки въоръжения и боеприпасите за тях, включително неадекватно складирани и лошо управлявани запаси и неконтролирано разпространение.
A special significance to the fight against anti-personnel mines and explosive remnants of war and small arms and light weapons and their ammunition illegal production, transportation, and storage of circulation problem, including by addressing inadequate and poorly secured managed stocks and warehouses, as well as their uncontrolled dissemination.

(1) Прекомерното и неконтролираното натрупване и разпространение на леко стрелково и малокалибрено оръжие представляват опасност за мира и за сигурността и намаляват възможностите за устойчиво развитие, какъвто именно е случаят в Западна Африка.
(1) The excessive and uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons poses a threat to peace and security and reduces the prospects for sustainable development; this is particularly the case in West Africa.

В това отношение, точка 1 от мотивите на обжалваното решение потвърждава, че прекомерното и неконтролираното натрупване и разпространение на леко стрелково и малокалибрено оръжие представлява не само опасност за мира и за сигурността, но и намалява възможностите за устойчиво развитие по-специ-ално в Западна Африка.
In that regard, recital 1 in the preamble to the contested decision states that the excessive and uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons not only poses a threat to peace and security, but also reduces the prospects for sustainable development, particularly in West Africa.

Разпространението на други подробности за данните, обаче, може да създаде основания за злоупотреби във връзка с неконтролираното и многократно разпространение на лични данни.
Circulation of other data details, however, can create grounds for abuse related to the uncontrolled and multiple dissemination of personal data.

Основната причина за разпространението на кожен рак е неконтролираното излагане на слънце и ултравиолетова радиация(солариуми), подчертава д-р Магдалина Гюрова, защитила докторска дисертация в областта на дерматоонкологията.
The main reason for the spread of skin cancer is uncontrolled exposure to sunlight and UV radiation(tanning), emphasizes Dr. Magdalina Gyurova, who has defended her doctoral thesis in the field of Dermato Oncology.

Ракът на стомаха от 4-та степен(етап) е неконтролиран и необратим процес на растеж на туморни клетки, тяхното разпространение до съседни органи и тъкани.
Cancer of the stomach 4 extent(stage) is uncontrolled and irreversible proliferation of tumor cells and their spread to adjacent organs and tissues.

Пациентите с авансирало, симптоматично висцерално разпространение, изложени на риск от животозастрашаващи усложнения в краткосрочен план(включително пациенти с масивни неконтролирани изливи[плеврални, перикардиални, перитонеални], белодробни лимфангити и над 50% чернодробно засягане), не са отговаряли на условията за включване в проучването.
Patients with advanced symptomatic, visceral spread, that were at risk of life-threatening complications in the short term(including patients with massive uncontrolled effusions[pleural, pericardial, peritoneal], pulmonary lymphangitis, and over 50% liver involvement), were not eligible for enrolment into the study.

Как да използвам "неконтролираното разпространение" в изречение

Инфекциите на пикочните пътища са заболяване причинено от неконтролираното разпространение на бактерии и вируси.

Лесна или заличена форма на чревна инфекция е друга причина за неконтролираното разпространение на болестта.

• Неконтролираното разпространение на оръжия (вкл. за масово поразяване), които могат да се превърнат в катализатори на конфликтност.