Примери за използване на Окончателното изявление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окончателното изявление беше направено от името на 22 държави.
Основните споразумения, постигнати от страните, ще бъдат записани в окончателното изявление след приключването на преговорите.
The key agreements reached by the sides will be recorded in the final statement after the talks.Третият етап за окончателното изявление на актуалното здравословно състояние е анализът на С-пептида.
По време на срещата на върха Тръмп бешеобвинен в намерението си да подкопае международния ред, основаващ се на"правила", но окончателното изявление започна с подчертаването на"решаващата роля на международната система за търговия, основаваща се на правила", както и на ангажимента"да продължи борбата с протекционизма.".
During the summit,Trump was accused of seeking to undermine the"rules-based" international order but the final statement began by stressing"the crucial role of a rules-based international trading system" as well as a commitment to"continue to fight protectionism.".В компромис окончателното изявление от срещата на върха отправи приветствие за„завършването” на доклада и прикани страните да го употребят.
In a compromise, the final statement welcomed the“timely completion” of the report and invited countries to make use of it.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съвместно изявлениеофициално изявлениекратко изявлениеследното изявлениеписмено изявлениепублично изявлениеобщо изявлениеполитическо изявлениеподобни изявлениялично изявление
Повече
Въпреки дълбоките разделения, които навлезли в срещата на върха и съпротива от страна на САЩ,официалните представители на Европейския съюз бяха оптимистични и казаха, че страните постигат напредък по окончателното изявление, което ще признае проблемите със Световната търговска организация, но ще се ангажира да го реформира.
Despite deep divisions going into the summit and resistance from the United States,European Union officials said countries also are making progress on a final statement that will acknowledge problems with the World Trade Organization but commit to reforming it.Окончателното изявление се нарича споразумението за САЩ и съветските войски в Централна Европа основното постижение на конференцията.
The final statement also called the agreement on U.S. and Soviet troops in Central Europe the main achievement of the conference.Междувременно пък в части от окончателното изявление на Бюрото за управление на териториите се предполага- противно на научните доказателства- че сегашното бързо затопляне на Земята е циклично, а не създадено от човека.
Parts of BLM's final statement suggest- contrary to evidence- that the current rapid heating of the earth is cyclical rather than human-made.В окончателното изявление, тримата се споразумяха за необходимостта от премахване на„Ислямска държава, Фронта"Ан-Нусра" и други групи, свързани с"Ал Кайда" и определени като терористи.
In the final statement, the three agreed on the need to eliminate Islamic State, the Nusra Front, and other groups linked to al-Qaeda and designated as terrorists.В компромис окончателното изявление от срещата на върха отправи приветствие за„завършването” на доклада и прикани страните да го употребят.
In a compromise, the final statement from the summit welcomed the"completion" of the report and invited countries to make use of it.В окончателното изявление, тримата се споразумяха за необходимостта от премахване на„Ислямска държава, Фронта"Ан-Нусра" и други групи, свързани с"Ал Кайда" и определени като терористи.
In the final statement, the three agreed on the need to eliminate the militant Islamic State group, the Nusra Front, and other groups linked to Al Qaeda and designated as terrorists.В компромис окончателното изявление от срещата на върха отправи приветствие за„завършването” на доклада и прикани страните да го употребят.
This resulted in a watered-down statement which welcomed the“timely completion” of the report and“invited” countries to make use of it.Окончателните изявления са грешни по същество".
Definitive statements are by their very nature wrong".На терапията научих също, че окончателните изявления са грешни по същество.
In therapy I learned that definitive statements are by their very nature wrong.Той детайлизира промяната в речта си, намалявайки окончателните изявления, за да се избегне срам и срам за двете спорещи страни.
He details his change in speech, reducing definitive statements, in order to avoid shame and embarrassment for both arguing parties.Ако искате да комуникирате с някого,за да разберете мнението си, вероятно ще използвате много окончателни изявления, подкрепени с фактически изявления. .
If you want to communicate with someone in order toget your point across, you will probably end up using many definitive statements backed up by factual Окончателните изявления, произтичащи от срещата на върха на Арабската лига в Кайро и срещата на върха на ОИС в Джида съответно на 1 и 3 февруари, са повторение на многобройни минали конференции, на които бяха дадени обещания и се осъждаха позиции, без последващи действия.
The final statements resulting from Окончателните изявления, произтичащи от срещата на върха на Арабската лига в Кайро и срещата на върха на ОИС в Джида съответно на 1 и 3 февруари, са повторение на многобройни минали конференции, на които бяха дадени обещания и се осъждаха позиции, без последващи действия.
The final statements resulting from Всички тези експерименти са далеч по-добри от MiniBooNE и LSND по отношение на техническите възможности и затова изследователите се надяват, че в рамките на няколко години,те ще направят окончателни изявления по темата за стерилните неутрино.
All of these experiments are far superior to MiniBooNE and LSND in terms of technical capabilities, and so researchers hope that on the timescale of a couple of years,they will make definitive statements on the subject of sterile neutrinos.Какво ви е необходимо да се направи повече окончателно изявление?
What do you need to make a more definitive statement?Понякога нашите всекидневни могат да станат колекции от елементите на проекта, които сме събрани през годините вместо един, окончателно изявление стил.
Living rooms can become collections of the design elements we have collected over the years rather than a single, definitive style statement.Повечето учени няма да си позволят да направят окончателни изявления.
Most scientists would rather not make a definitive statement.Вярно е, че искам да се съсредоточа основно върху бизнеса, приятелите и семейството си, ноне съм правила никакви окончателни изявления.
While it's true that I'm eager to shift my focus a bit to concentrate on my businesses, friends and family,I'm not making any final statements.След много ожесточени дебати за търговията в Г-7 САЩ подписаха окончателното съвместно изявление.
After much heated debate about trade at the G7, the US signed up to a joint final statement.В окончателното си изявление, финансовите министри и ръководителите на централните банки от Г-20 обърнаха специално внимание на криптовалутите и регулациите на дигиталните активи, наред с неотложните теми като глобалните икономики и търговските войни.
In their final statement, G20 finance ministers and central bank heads paid special attention to cryptocurrency and digital asset regulations, along with pressing topics like global economies and trade wars.Следователно длъжностната характеристика трябва да се разглежда като показателна,а не като постоянно, окончателно и изчерпателно изявление.
Therefore, the job description should be seen as indicative andnot as a permanent, definitive and exhaustive statement.Как подписването на Декларацията за независимост служи като окончателно и безспорно изявление за независимост на американските колонии от Великобритания?
How did 
